Étiquette : Dannereau
Conan le magnifique par R. Jordan
Fiche de Conan le magnifique
Titre : Conan le magnifique (Tome 10 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et R. Jordan
Date de parution : 1984
Traduction : G. Dannereau
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le magnifique
« L’air glacé recouvrait comme une chape les monts du Kezankian, au cœur de la chaîne qui s’étendait le long de la frontière entre le Zamora et la Brythunie. Aucun oiseau ne chantait et le ciel d’azur était vide, car même les vautours ne trouvaient pas de courants sur lesquels s’élever.
Un millier de farouches Kezankiens enturbannés s’entassaient dans l’amphithéâtre naturel formé par les terrasses escarpées. Immobiles dans le silence de la montagne, ils se fondaient avec la pierre. Aucune lame ne cognait contre le rocher. Aucun bruit de botte ne trahissait l’impatience qu’on pouvait lire sur les visages émaciés et barbus, aucune respiration ne venait troubler le silence parfait. Devant eux s’étendait un large espace de granit, entouré par un »
Extrait de : R. E. Howard et R. Jordan. « Conan – les suiveurs – Conan le magnifique. »
Conan l’audacieux par J. M. Roberts
Fiche de Conan l’audacieux
Titre : Conan l’audacieux (Tome 8 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et J. M. Roberts
Date de parution : 1989
Traduction : G. Dannereau
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan l’audacieux
« La ferme se trouvait dans une petite clairière, entourée d’une forêt de chênes plantés sur de basses collines. Halga, le propriétaire, à la tête grisonnante, s’appuyait sur sa lance, regardant ses trois fils mener les bêtes aux pâturages.
Il se sentait satisfait. L’hiver avait été clément et le troupeau s’était considérablement accru. Les arbres étaient fiers de leur manteau de feuilles, les cours d’eau regorgeaient de poissons et la rigueur des mois passés avait fait place à une période d’opulence. Son regard se détourna du troupeau, pour se porter vers le jeune homme qui sortait du petit bâtiment de pierre.
Il s’approcha d’Halga à longues enjambées. Il ne paraissait plus souffrir des blessures qu’il portait quand il était arrivé des territoires pictes quelques semaines auparavant. »
Extrait de : R. E. Howard et J. M. Roberts. « Conan – les suiveurs – Conan l’audacieux. »