Étiquette : Demuth
Dune par F. Herbert
Fiche de Dune
Titre : Dune (Tome 1 sur 6 – Dune)
Auteur : F. Herbert
Date de parution : 1965
Traduction : M. Demuth
Editeur : Pocket
Première page de Dune
« Durant la semaine qui précéda le départ pour Arrakis, alors que la frénésie des ultimes préparatifs avait atteint un degré presque insupportable, une vieille femme vint rendre visite à la mère du garçon, Paul.
C’était une douce nuit. Les pierres anciennes du Castel Caladan qui avaient abrité vingt-six générations d’Atréides étaient imprégnées de cette fraîcheur humide qui annonçait toujours un changement de temps.
La vieille femme fut introduite par une porte dérobée et conduite jusqu’à la chambre de Paul par le passage voûté. Pendant un instant, elle put le contempler dans son lit. Il ne dormait pas ; à la faible lueur de la lampe à suspenseur qui flottait près du sol, il distinguait à peine cette lourde silhouette immobile sur le seuil et celle de sa mère, un pas en arrière. La vieille femme était comme l’ombre d’une sorcière ; sa chevelure était faite de toiles d’araignée qui s’emmêlaient autour de ses traits obscurs ; ses yeux étaient comme deux pierres ardentes. »
Extrait de : F. Herbert. « Dune – Dune. »
Les enfants de Sturgeon par Theodore Sturgeon
Fiche de Les enfants de Sturgeon
Titre : Les enfants de Sturgeon
Auteur : Theodore Sturgeon
Date de parution : 1977
Traduction : E. Piir, B. Martin, M. Demuth
Editeur : Le Masque
Sommaire de Les enfants de Sturgeon :
- Le moutard
- Deux pour cent d’inspiration
- Le bâton de Miouhou
- Le professeur et l’ours en peluche
- Le prodige
- Une ombre, juste une ombre sur le mur
- Etincelle
- Le cageot
Première page de Le moutard
« — Cette proposition est strictement à court terme, dit Michelle. — Elle rejeta ses cheveux lumineux sur les épaules. — Nous devons avoir un enfant avant une huitaine de jours sinon nous pouvons dire adieu à un beau paquet d’argent.
— Nous en obtiendrons un quelque part. Pourquoi n’en adopterions-nous pas un ou quelque chose comme ça, dis-je.
Je cueillis une brindille d’herbe sur la berge du ruisseau et la coinçai entre mes dents.
— Ça prend des semaines. Nous pourrions peut-être en enlever un ?
— C’est interdit par la loi. Les lois sont faites pour le bien des citoyens.
— Pourquoi s’agit-il toujours du bien des autres ?
Mich commençait à écumer.
— Avorton, soulève ta masse et réfléchis un peu. »
Extrait de : T. Sturgeon. « Les enfants de Sturgeon. »
Doc Mathusalem par L. R. Hubbard
Fiche de Doc Mathusalem
Titre : Doc Mathusalem
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1970
Traduction : M. Demuth
Editeur : Presses de la cité
Première page de Doc Mathusalem
« Ole Doc Mathusalem
Ole Doc Mathusalem n’avait pas vraiment l’esprit à ce qu’il faisait, sinon il ne se serait jamais posé sur Spico par cet après-midi tempétueux. Il avait mis au point quelques formules nouvelles pour les irradiations cellulaires – dans sa tête, car, comme d’habitude, il oubliait toujours ses tables d’enregistrement – et le seul fait de se trouver à bord de son vaisseau spatial avait été trop pour lui. Il repéra l’astéroïde à temps, réduisit sa vitesse et se posa.
Il demeura quelques instants immobile aux commandes, le regard posé sur une prairie et un ruisseau accueillants, et acheva rapidement ses calculs. »
Extrait de : L. R. Hubbard. « Doc Mathusalem. »
Au bout du cauchemar par L. R. Hubbard
Fiche d’Au bout du cauchemar
Titre : Au bout du cauchemar
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1940
Traduction : M. Demuth
Editeur : Presses de la cité
Première page d’Au bout du cauchemar
« Par cette délicieuse journée de printemps, dans le bureau du docteur Chalmers, à la clinique du collège d’Atworthy, deux petits esprits de l’air auraient pu être tapis dans l’ombre dense, derrière la porte, pressés l’un contre l’autre, évitant autant que possible la tiède clarté du soleil qui se coulait doucement sur le tapis.
Le professeur Lowry, tout en boutonnant sa chemise, déclara :
— Ainsi, je suis bon pour une autre année, n’est-ce pas ?
— Pour trente-huit ans, dit le docteur Chalmers avec un sourire. Un type avec une constitution aussi robuste que la vôtre n’a pas trop à se soucier de la malaria. Ni même de la plus redoutable vermine du Yucatan. Certes, vous aurez quelques frissons, mais pas de quoi vous inquiéter. À propos, quand retournez-vous au Mexique ? »
Extrait de : L. R. Hubbard. « Au bout du cauchemar. »
Requiem pour une planète par L. R. Hubbard
Fiche de Requiem pour une planète
Titre : Requiem pour une planète (Tome 10 sur 10 – Mission Terre)
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1987
Traduction : M. Demuth
Editeur : Pocket
Première page de Requiem pour une planète
« Mise en garde du Censeur voltarien
À présent que la Couronne a autorisé avec magnanimité la publication de cette œuvre tourmentée, extravagante et hyperbolique, que l’on ne vienne pas nous dire que nous n’avons pas été tolérants.
La Couronne a clairement exprimé sa position.
Ceci constitue un ouvrage de FICTION ABSOLUE.
Lord Invay, Historien Royal,
Président du Conseil des Censeurs
Palais Royal, Confédération de Voltar
Par ordre de Sa Majesté Impériale Wully le Sage »
Extrait de : L. R. Hubbard. « Mission Terre – Requiem pour une planète. »
Noire victoire par L. R. Hubbard
Fiche de Noire victoire
Titre : Noire victoire (Tome 9 sur 10 – Mission Terre)
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1990
Traduction : M. Demuth
Editeur : Pocket
Première page de Noire victoire
« Mise en garde du Censeur voltarien
Ce n’est pas l’introduction d’un nouveau narrateur qui a rendu plus comestible ce conte aussi bizarre que fallacieux.
Et il n’aura guère gagné en crédibilité en avançant l’idée que les événements politiques de la Confédération des 110 planètes aient eu pour cause une race stupide et inexistante appartenant à une planète qui évoque plus un asile d’aliénés qu’autre chose.
La position de la Couronne est donc plus ferme que jamais.
La planète Terre n’existe pas !
Lord Invay, Historien Royal,
Président du Conseil des Censeurs
Palais Royal, Confédération de Voltar
Par ordre de Sa Majesté Impériale Wully le Sage »
Extrait de : L. R. Hubbard. « Mission Terre – Noire victoire. »
Catastrophe par L. R. Hubbard
Fiche de Catastrophe
Titre : Catastrophe (Tome 8 sur 10 – Mission Terre)
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1987
Traduction : M. Demuth
Editeur : Presses Pocket
Première page de Catastrophe
« Mise en garde du Censeur voltarien
Le présent ouvrage ne vise qu’au sensationnel sous sa pire forme et le lecteur qui voudrait s’y risquer a mieux à faire.
Les documents juridiques auxquels il se réfère n’existent pas. Non plus que les données d’ordinateurs. Il n’y a pas la moindre trace de pareilles ruines.
Pas plus que de la planète Terre.
C’est comme ça et pas autrement !
Lord Invay, Historien Royal.
Président du Conseil des Censeurs.
Palais Royal, Confédération de Voltar.
Par ordre de Sa Majesté Impériale Wully le Sage. »
Extrait de : L. R. Hubbard. « Mission Terre – Catastrophe. »
Destination vengeance par R. L. Hubbard
Fiche de Destination vengeance
Titre : Destination vengeance (Tome 7 sur 10 – Mission Terre)
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1987
Traduction : M. Demuth
Editeur : Pocket
Première page de Destination vengeance
« Mise en garde du Censeur voltarien
Le lecteur doit être prévenu qu’il n’a aucune raison d’aller plus loin que cette page.
La Couronne s’est montrée particulièrement indulgente en autorisant la publication de cet ouvrage à sensation qui n’est qu’un tissu de mensonges. À vrai dire, la parution de cette chose sous forme imprimée a prouvé on ne peut plus clairement que la Couronne fait confiance aux lecteurs pour se détourner de ce ramassis de balivernes et s’en tenir aux faits réels.
Notre grande Confédération compte 110 planètes et il y en a bien d’autres à conquérir. Il existe un nombre illimité de sujets pertinents qui mériteraient un exposé, et chacun serait certainement plus valable et précis que cette absurdité totalement fallacieuse à propos de l’existence de cette prétendue planète « Terre ».
Les cartes astrographiques ne portent pas la moindre trace d’une quelconque « Terre » ou de »
Extrait de : L. R. Hubbard. « Mission Terre – Destination vengeance. »
Objectif mort par L. R. Hubbard
Fiche d’Objectif mort
Titre : Objectif mort (Tome 6 sur 10 – Mission Terre)
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1986
Traduction : M. Demuth
Editeur : Pocket
Première page d’Objectif mort
« Mise en garde du Censeur voltarien
Durant ma carrière de Président du Conseil des Censeurs, j’ai dû affronter la multitude de tous les goûts que l’on peut rencontrer sur les 110 planètes de notre grande Confédération.
Pourtant, je n’ai jamais rien vu qui puisse être comparé à ce récit loufoque et fallacieux qui a pour théâtre une planète totalement inventée appelée « Terre ».
La Couronne ne voit aucune objection à ce qu’un auteur crée un monde imaginaire et son peuple d’habitants tout aussi imaginaires. Pas plus qu’elle ne s’oppose à des situations et des comportements qui défient l’imagination sans parler de la plus élémentaire moralité. Cependant, il existe une limite, une frontière, que même les imaginations les plus enfiévrées ne doivent pas dépasser. Et cet ouvrage l’a largement outrepassée.
La Couronne s’oppose avec vigueur à l’utilisation illégale de personnes existantes, telles que l’officier »
Extrait de : L. R. Hubbard. « Mission Terre – Objectif mort. »
L’empire de la peur par L. R. Hubbard
Fiche de L’empire de la peur
Titre : L’empire de la peur (Tome 5 sur 10 – Mission Terre)
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1986
Traduction : M. Demuth
Editeur : Presses Pocket
Première page de L’empire de la peur
« Mise en garde du Censeur voltarien
Pour maintes raisons, la Couronne considère que cet ouvrage qui dépasse les bornes de l’imagination est tout à fait inacceptable.
D’abord et avant tout, bien sûr, il y a le fait qu’il concerne une planète appelée la « Terre », alors qu’il n’existe aucune planète portant ce nom ni aucune désignation astrographique correspondant à une prétendue Blito-P3. Et de plus, fort habilement, tous les personnages et les lieux ont été inventés jusque dans les moindres détails. Voilà bien où est le danger pour le lecteur non averti.
On prétend également que la « Terre » est inscrite sur le Calendrier d’invasion et qu’elle doit être investie. Le Calendrier que nous ont légué nos ancêtres a statut de Commandement Divin. Il a été notre guide infaillible durant plus de 125 000 années. Le modifier reviendrait à bouleverser jusqu’au moindre secteur de notre Confédération, ce qui serait le plus grand des dangers. Mais il suffit »
Extrait de : L. R. Hubbard. « Mission Terre – L’empire de la peur. »