Étiquette : Emmensberger
Mannes éphémères par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de Mannes éphémères
Titre : Mannes éphémères (Tome 12 sur 29 – Perry Rhodan #3 (Les Bioposis))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Emmensberger
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir
Première page de Mannes éphémères
« Incrédule, Chuck Waller contempla l’étrange spectacle. L’éclat d’une planète inconnue baignait un vaste horizon. Une bise légère soufflait, soulevant de minces nuages de poussière. Au loin, l’on apercevait les contours de quelques bâtiments bas, s’étirant en longueur. Mais on ne décelait aucun signe de vie. Un silence insolite régnait sur les lieux, qui auraient dû normalement grouiller de monde.
Chuck descendit le long de la large rampe et se retourna lorsque ses pieds touchèrent le sol. Derrière lui se dressait son vaisseau sphérique du nom de Gillaine. La poussière et les gaz nocifs avaient rongé la carcasse, et elle avait perdu son éclat. Mais Chuck et ses compagnons savaient qu’ils pouvaient compter sur leur vieux vaisseau. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – Mannes éphémères. »
L’aventure Akonide par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de L’aventure Akonide
Titre : L’aventure Akonide (Tome 11 sur 29 – Perry Rhodan #3 (Les Bioposis))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Emmensberger
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir
Première page de L’aventure Akonide
« — Il commence à faire chaud, Votre Grandeur !
Je levai les yeux en direction du soleil jaune du système de Saôs. L’astre insignifiant venait d’apparaître à l’horizon. Oui, il allait faire chaud.
Automatiquement, les filtres ultraviolets recouvrirent la visière du casque de ma combinaison spatiale. Soudain atténués, les contours des champs de ruines environnants prirent un aspect moins désolé. Il m’y sembla discerner par endroits des mouvements, mais ce n’était qu’une illusion.
La vie avait complètement disparu de Saès, seconde planète de la petite étoile jaune, depuis que des croiseurs terraniens et des escadres arkonides avaient fait leur entrée dans son atmosphère.
Nous avions investi un repaire des Antis mais sans y recueillir quelque information exploitable que ce fût. Les adeptes du culte de Bâalol que nous avions faits prisonniers n’avaient rien pu nous apprendre, ils ignoraient où se trouvait la légendaire planète Trakarat. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – L’aventure Akonide. »
Les dieux oubliés par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de Les dieux oubliés
Titre : Les dieux oubliés (Tome 10 sur 29 – Perry Rhodan #3 (Les Bioposis))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Emmensberger
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir
Première page de Les dieux oubliés
« Dans sa présomption, le faux Perry Rhodan avait oublié son existence. Mais les Terraniens le gardaient en mémoire, et pour eux, il demeurait Atlan, le solitaire de l’espace.
Un grand nombre ignorait cependant que l’empereur Gnozal VIII ne constituait qu’une seule et même personne avec l’amiral de la flotte Atlan, lequel avait posé pour la première fois son pied sur le sol terrestre il y avait de cela plus de dix mille ans.
« Le Premier Administrateur Perry Rhodan, en vertu des pleins pouvoirs que lui accordent les paragraphes 45 IV et 193 II, ordonne le retour, à partir du 25 août 2103, de tous les citoyens de l’Empire Solaire au service, sous une quelconque forme, de l’empereur Gnozal VIII. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – les dieux oubliés. »
L’homme aux deux visages par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de L’homme aux deux visages
Titre : L’homme aux deux visages (Tome 9 sur 29 – Perry Rhodan #3 (Les Bioposis))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Emmensberger
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir
Première page de L’homme aux deux visages
« L’air pensif, Reginald Bull écarta d’un geste le rapport et hocha la tête.
Le document était paraphé de la main de Perry Rhodan.
C’était l’un des nombreux dossiers que Bully avait lus au cours de la journée ; en fait, tous les rapports ayant transité par le bureau de Rhodan avaient ensuite atterri sur sa table de travail. Plusieurs portaient la mention manuscrite « Accepté ». Y compris celui-ci, dont le seul titre suffisait à lui donner la migraine : « Enquête sur la demande déposée par les Marchands Galactiques pour établir trois cents comptoirs supplémentaires sur le territoire souverain de l’Empire Solaire. »
Les experts ayant constitué ce rapport s’accordaient à dire qu’il fallait rejeter la requête des Francs-Passeurs.
Mais le Stellarque avait écrit de sa main, contre toute attente : « Autoriser l’installation de ces comptoirs, signé Rhodan. »
Bully respirait péniblement. « Perry, Perry, souffla-t-il, que t’arrive-t-il donc depuis ton retour d’Okàl ? »
Soudain, la fureur de Bully explosa. Il jura avec violence, laissant ainsi libre cours à son exaspération.
Puis il pressa le bouton du visiophone, sur le petit pupitre de commande. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – L’homme aux deux visages. »