Étiquette : Endrèbe
Samantha par H. Fast
Fiche de Samantha
Titre : Samantha
Auteur : H. Fast
Date de parution : 1967
Traduction : M.-B. Endrèbe
Editeur : Néo
Première page de Samantha
« AL GREENBERG
À BEVERLY HILLS, comme dans bien des cités, villes ou villages des États-Unis, il y a le bon et le mauvais côtés de la voie ferrée qui divise l’agglomération en deux parties. Au nord de Santa Monica Boulevard – où passe le chemin de fer – se trouve le plus compact rassemblement de gens riches qui se puisse rencontrer. Vers le sud, jusqu’à Wilshire Boulevard, c’est le quartier des magasins élégants, puis au sud de Wilshire Boulevard s’étend la partie « pauvre » de Beverly Hills où vous pouvez encore acheter une villa pour quarante-cinq mille dollars.
Le sergent Masao Masuto, de la police de Beverly Hills, n’habitait pas la partie « pauvre » de Beverly Hills, mais Culver City. Il s’estimait très heureux de posséder un cottage, une bonne épouse, trois enfants, plus un jardin plein de roses qu’il cultivait et soignait avec amour. »
Extrait de : H. Fast. « Samantha. »
L’amulette tibétaine par A. Derleth
Fiche de L’amulette tibétaine
Titre : L’amulette tibétaine
Auteur : A. Derleth
Date de parution : 1985
Traduction : J. Papy, P. Goffin, M. Deutsch, D. Mols, R. Lathière, M. Roth, M.-B. Endrèbe
Editeur : NEO
Sommaire de L’amulette tibétaine
- Le tertre du gibet
- Vignes sauvages
- Ils ressusciteront
- Le retour de Sarah
- La main de gloire
- Le vent de la rivière
- L’obsession de McGovern
- Trois messieurs vêtus de noir
- Tourbillons de neige
- L’amulette tibétaine
- Le petit garçon perdu
- La chambre aux volets clos
- Mademoiselle Esperson
- La couverture à damier
- Dîner de têtes
Première page de Le tertre du gibet
« Sir Hilary James vit l’apparition pour la première fois au crépuscule, à son retour d’une promenade à travers les marais.
« Je dois être fatigué », dit-il à mi-voix en se passant une main sur les yeux.
Comme l’apparition ne s’évanouissait pas, il la regarda attentivement pendant quelques secondes, puis décida que c’était une illusion d’optique, un de ces mirages qui leurrent tant de voyageurs épuisés par une marche trop longue. Bien qu’il ne fût pas fatigué le moins du monde, cette explication suffit à dissiper le vague malaise qu’il venait de ressentir. Une fois rentré chez lui, il n’accorda plus la moindre pensée à l’incident.
Au milieu de la nuit, il s’éveilla soudain, en proie à une terreur inexplicable. Étouffant de chaleur, il rejeta les couvertures, puis se leva et alla soulever le châssis de la fenêtre. Alors, il vit l’apparition pour la deuxième fois : une grande ombre noire se »
Extrait de : A. Derleth. « L’amulette tibétaine. »
Sixième colonne par R. A. Heinlein
Fiche de Sixième colonne
Titre : Sixième colonne
Auteur : R. A. Heinlein
Date de parution : 1949
Traduction : B. Endrèbe, C. Pigeon
Editeur : Gallimard
Première page de Sixième colonne
« Bon dieu, mais qu’est-ce qui se passe ici ? tonna Whitey Ardmore.
Les hommes ignorèrent sa question comme ils avaient ignoré son arrivée. Celui qui était installé devant la télévision dit :
— Taisez-vous ! On écoute.
Il monta le son. La voix du présentateur retentit : “…Washington a été complètement détruite avant que le gouvernement ait pu s’enfuir. Avec Manhattan en ruines, cela ne laisse aucun…”
Le poste émit un clic quand ils l’éteignirent.
— Voilà ! dit l’homme qui se tenait près de l’appareil. Les États-Unis sont liquidés. (Puis il ajouta 🙂 Quelqu’un a une cigarette ?
Comme personne ne lui répondait, il se fraya un passage entre les hommes assemblés devant la télévision, pour fouiller les poches d’une douzaine de corps effondrés près d’une table. Ce n’était pas très facile, car la rigidité cadavérique s’était déjà manifestée, mais il finit par trouver un paquet à moitié vide. Il prit une cigarette et l’alluma. »
Extrait de : R. A. Heinlein. « Sixième colonne. »
Collector par J. Finney
Fiche de Collector
Titre : Collector
Auteur : J. Finney
Date de parution :
Traduction : M. Roth, M. B. Endrèbe, J. Verain, M. Rivelin, H. Collon, G. Ibéry
Editeur :
Sommaire de Collector :
- La boîte à mots du cousin Len
- Hé ! Regardez-moi !
- J’ai peur
- Un printemps à Galesburg
- Les disparus
- Cesse donc de faire l’avion avec tes mains
- Des voisins originaux
- La photo
- La lettre d’amour
- Le troisième sous-sol
- Le fantôme à la fenêtre
Première page de La boîte à mots du cousin Len
« Le cousin Len avait découvert son étonnante boîte à mots chez un prêteur sur gages. Car il hantait volontiers ces boutiques poussiéreuses qui, pour la plupart, se trouvent dans la Deuxième Avenue ; cela le changeait et le soulageait, affirma-t-il, des horreurs de la Nature, qui n’avait pour lui que fort peu d’attraits. Il devait en effet, professionnellement, passer la majeure partie de ses journées au grand air, à réunir le matériel pour Attraits et Mystères des Bois, la rubrique hebdomadaire qu’il publiait dans le journal local – ce qui, à l’entendre, était le dernier des métiers même celui de plombier, déclarait-il encore, lui aurait donné plus de satisfactions !
C’est pourquoi il profitait de ses loisirs pour faire le tour des prêteurs sur gages, rapportant de ses recherches tantôt un jeu de vues stéréoscopiques (toute l’Exposition Internationale de Chicago, 1893), »
Extrait de : J. Finney. « Collector. »