Étiquette : Faust-Aleph-Zéro
Un cas de conscience par J. Blish
Fiche d’Un cas de conscience
Titre : Un cas de conscience (Tome 3 sur 3 – Faust-Aleph-Zéro)
Auteur : J. Blish
Date de parution : 1958
Traduction : J.-M. Deramat, T. Day
Editeur : Gallimard
Première page d’Un cas de conscience
« La porte de pierre claqua avec violence. C’était la signature de Cleaver : aucune porte au monde n’était assez lourde, dotée d’un mécanisme suffisamment complexe qu’il ne parvînt à la fermer sans un fracas de Jugement dernier. Par ailleurs, aucune planète de l’Univers, pas même Lithia, ne possédait une atmosphère assez dense, semblable à un rideau humide, pour amortir un tel bruit.
Le père Ramon Ruiz-Sanchez, un ancien du Pérou, toujours clerc régulier de la Compagnie de Jésus et père profès des Quatre Vœux, continua sa lecture. Il faudrait un bon moment aux doigts impatients de Paul Cleaver pour le débarrasser de sa combinaison de jungle et, d’ici là, le problème n’avait aucune chance de s’envoler. Il s’agissait d’un problème vieux de plus d’un siècle, posé pour la première fois en 1939 et que l’Église n’avait toujours pas résolu – une question diaboliquement complexe (cet adverbe, officiel, avait été choisi après mûre réflexion et était destiné à être pris littéralement). Le roman dont avait été extrait le problème se trouvait à l’Index Expurgatorius et le père Ruiz-Sanchez n’était autorisé à le consulter qu’en vertu de son appartenance à la Compagnie de Jésus. »
Extrait de: J. Blish. « Faust-Aleph-Zéro – Cas De Conscience. »
Le lendemain du jugement dernier par J. Blish
Fiche de Le lendemain du jugement dernier
Titre : Le lendemain du jugement dernier (Tome 2 sur 3 – Faust-Aleph-Zéro)
Auteur : J. Blish
Date de parution : 1970
Traduction : J. Perrin
Editeur : Pocket
Première page de Le lendemain du jugement dernier
« Les événements qui avaient conduit à la catastrophe s’étaient déroulés dans l’ordre chronologique suivant :
Baines, le Président de Consolidated Warfare Service, filiale d’un groupement international de produits chimiques et de colorants consacré à la fabrication de munitions, avait demandé audience auprès de Theron Ware, une des sommités de la magie noire, pour assister à une séance en compagnie de Jack Ginsberg, son directeur général et un sceptique de la plus belle espèce. Ils s’étaient donc rendus au palais que Ware avait loué dans la charmante ville maritime de Positano et où le Maître se livra à une petite démonstration d’alchimie sous contrôle strict, transformant deux larmes ordinaires successivement en larmes de sang, d’or et de plomb. »
Extrait de : J. Blish. « Faust-Aleph-Zéro – Le lendemain du jugement dernier. »
Pâques noires par J. Blish
Fiche de Pâques noires
Titre : Pâques noires (Tome 2 sur 3 – Faust-Aleph-Zéro)
Auteur : J. Blish
Date de parution : 1968
Traduction : E. Gille
Editeur : Marabout
Première page de Pâques noires
« Préparation de l’opérateur
Des relents démoniaques empuantissaient la pièce.
Et pas seulement la pièce ; ce qui aurait été inhabituel, mais non pas sans exemple dans les annales du couvent. Les démons n’étaient pas des visiteurs appréciés à Monte Albano, où l’on pratiquait surtout la magie dite transcendantale, qui se donnait pour but la recherche d’une union mystique plus parfaite avec Dieu et Ses deux révélations, les Écritures et le Monde. Mais, de temps à autre, on tâtait aussi de la magie cérémoniale – art appliqué plutôt que pur, visant à l’obtention de certains avantages immédiats – et il arrivait parfois qu’à cette occasion les Moines Blancs fissent descendre des Hauteurs un démiurge ou, plus rarement encore, qu’ils fissent surgir des Profondeurs l’un des Anges Déchus. »
Extrait de : J. Blish. « Faust-Aleph-Zéro – Pâques noires. »