Fiche de Futurs à bascule

Titre : Futurs à bascule (Tome 9 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1994
Traduction : M. Ssossé, N. Gaillard, S. Lhopiteau, P. K. Rey
Editeur : Pocket

Sommaire de Futurs à bascule :

• La révolution des casse-noisettes par J. Kagan
• Atlas à huit heures du mat par T. Sullivan
• Vas-y, fonce par R. P. Russo
• Temps mort par C. Willis
• Bernacle Bill le spatial par L. Shepard

Première page de La révolution des casse-noisettes

« À la recherche de l’inspiration, Marianne Tedesco écoutait à fond La Suite de Casse-noisettes et, tout en sculptant, elle levait de temps à autre son couteau pour diriger Tchaïkovski. C’est justement ce qu’elle était en train de faire lorsqu’un des autochtones pointa son délicat museau au coin de la porte de son bureau. Elle baissa le son jusqu’à le réduire à un murmure en arrière-plan et lui souhaita la bienvenue.
C’était Tatep, bien sûr. Après presque un an passé sur Jubilation (c’était la traduction littérale du nom de la planète), elle avait toujours quelque difficulté à reconnaître les Jubilants uniquement à leur museau, mais les trois piquants blancs dans la collerette de Tatep avaient fait de lui le premier « individu » de Jubilation. Fichu problème pour un diplomate débutant de ne pouvoir différencier un autochtone d’un autre – mais c’était ainsi. Marianne  »

Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futurs à bascule. »