Étiquette : Gallimard
1984 – George Orwell
Fiche de 1984
Titre : 1984
Auteur : George Orwell
Date de publication : 2018
Traduction : J. Kamoun
Editeur : Gallimard
Première page de 1984
« C’est un jour d’avril froid et lumineux et les pendules sonnent 13:00. Winston Smith, qui rentre le cou dans les épaules pour échapper au vent aigre, se glisse à toute vitesse par les portes vitrées de la Résidence de la Victoire, pas assez vite tout de même pour empêcher une bourrasque de poussière gravillonneuse de s’engouffrer avec lui.
Le hall sent le chou bouilli et le vieux paillasson. Sur le mur du fond, on a punaisé une affiche en couleur trop grande pour l’intérieur. Elle ne représente qu’un énorme visage de plus d’un mètre de large, celui d’un bel homme de quarante-cinq ans environ, à l’épaisse moustache noire et aux traits virils. Winston se dirige vers l’escalier. Il est inutile de chercher à prendre l’ascenseur, qui fonctionne rarement, même en période faste, et en ce moment le courant est coupé en plein jour par mesure d’économie à l’approche de la Semaine de la Haine. L’appartement est au septième et Winston, qui a trente-neuf ans et un ulcère variqueux au-dessus de la cheville droite, monte lente- »
Extrait de : G. Orwell. « 1984. »
Retour à O par S. Wul
Fiche de Retour à O
Titre : Retour à O
Auteur : S. Wul
Date de parution : 1956
Editeur : Gallimard
Première page de Retour à O
« Le juge se leva. Sa robe de lamé pourpre le faisait paraître plus grand que nature. Il lâcha les accoudoirs de son fauteuil de plasticor et tendit la main vers un assesseur. Le large pectoral décoré aux armes de la justice terrienne scintilla sur sa poitrine. L’assesseur lui tendit une feuille. Le juge s’en saisit et lut d’une voix grave :
— Attendu que le citoyen Jâ Benal est à l’origine de la catastrophe qui anéantit le quart de la cité de Lepolvi ; attendu que ses négligences de service ont motivé cette catastrophe qui a coûté la vie à des milliers d’hommes ; attendu qu’il ne bénéficie d’aucune circonstance atténuante,
« Par ces motifs, nous, Juge Suprême de la Haute Cour Mondiale, condamnons le citoyen Jâ Benal à la peine capitale. »
Au banc des accusés, Jâ Benal s’étonna de ne ressentir aucune émotion particulière. Il soutint un instant le regard du juge, et jeta les yeux sur la salle.
La foule bariolée restait muette. Jâ Benal distingua des visages hostiles, d’autres effrayés. Une tache rose attira son attention. C’était la tunique d’une »
Extrait de : S. Wul. « Retour à O. »
Niourk par S. Wul
Fiche de Niourk
Titre : Niourk
Auteur : S. Wul
Date de parution : 1949
Editeur : Gallimard
Première page de Niourk
« La tribu avait élu domicile dans la vaste dépression située entre la chaîne Cuba au Nord, les monts Haït à l’Est et les lointains contreforts du massif Jamaï. L’herbe y était toujours verte et le gibier abondait.
Les hommes se mettaient à plusieurs pour traquer les meutes errantes, qui se voyaient rabattues vers les marécages et criblées d’éclats de corail. Puis ils dépeçaient les chiens sauvages et revenaient chargés de viande.
Vers le soir, ils arrivaient en vue du village de tentes… Ils jetaient leur chasse au milieu du brasier préparé par les femmes et la viande grésillait dans les flammes.
Ensuite, Thôz piquait les morceaux du bout de sa lance de chef et distribuait la pitance. Chacun mastiquait lentement sa part de chair mal cuite et de cendres craquantes.
Quand les hommes avaient assez mangé, ils se retiraient et, assis à la porte des tentes, riaient grassement au spectacle des femmes et des enfants se »
Extrait de : S. Wul. « Niourk. »
L’homme invisible – H. G. Wells
Fiche de L’homme invisible
Titre : L’homme invisible
Auteur : H. G. Wells
Date de parution : 1897
Traduction : P. Jaworski
Editeur : Gallimard
Première page de L’homme invisible
« ARRIVÉE DU MYSTÉRIEUX ÉTRANGER
L’étranger arriva au début de février, sous un vent particulièrement mordant et des tourbillons de neige, la dernière tempête de neige de l’année. Il venait de la dune, avait fait, à pied semblait-il, le chemin depuis la gare de Bramblehurst, et tenait une petite valise noire dans une main protégée d’un gant épais. Il était emmitouflé jusqu’aux oreilles, et le bord de son chapeau de feutre mou lui cachait tout le visage à l’exception du bout luisant de son nez. La neige s’était accumulée sur ses épaules et sa poitrine, et ajoutait une crête blanche au bagage qu’il portait. Il entra en chancelant dans l’auberge du Relais de poste, plus mort »
Extrait de : H. G. Wells. « L’Homme invisible (Nouvelle traduction). »
Enfants des étoiles par H. G. Wells
Fiche d’Enfants des étoiles
Titre : Enfants des étoiles
Auteur : H. G. Wells
Date de parution : 1939
Traduction : A. Pierhal
Editeur : Gallimard
Première page d’Enfants des étoiles
« CHAPITRE 1 : MR. JOSEPH DAVIS EST BIEN PERPLEXE
Ceci est l’histoire d’une idée et de l’action qu’elle eut sur l’esprit d’un certain nombre de gens intelligents.
Cette idée avait-elle quelque réalité ? Ce n’est pas l’affaire du narrateur de le dire. Le lecteur décidera. En tout cas, quelqu’un y a cru dur comme fer, et ce quelqu’un sera le principal personnage de ce récit.
Peut-être n’avons-nous pas fini d’entendre parler de cette idée ? Des entretiens de quelques personnes, elle se répandit dans les magazines et la grande presse. Elle fit alors fureur. Vous en avez certainement entendu parler, à l’époque, bien que vous ne vous en souveniez peut-être plus. Puis la curiosité populaire se détourna d’elle. Depuis lors, elle continue de flotter dans les esprits, ni tout à fait morte, ni tout à fait vivante, vague et sans force. C’est une idée bien étrange et presque incroyable, »
Extrait de : H. G. Wells. « Enfants des étoiles. »