Étiquette : J'ai lu
Asimov parallèle par I. Asimov
Fiche d’Asimov parallèle
Titre : Asimov parallèle
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1986
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Sommaire d’Asimov parallèle :
- La fin de l’éternité
- Incrédules (première version)
- Incrédultes (fin de la version publiée)
- Vieillissons ensemble
Première page de La fin de l’éternité
« Le secteur de l’Éternité qui donne accès au 575e siècle est matérialiste. Les tourbillons d’énergie du 30e millénaire appartiennent au passé et les champs dynamiques du 60e n’ont pas encore fait leur apparition. Dans toute l’étendue des vingt millénaires qui les séparent, la matière n’a eu d’autre utilisation que la fabrication de murs ou de casseroles. Les nombreuses modifications apportées à la trame de la réalité n’ont rien changé à ce fait. D’un bout à l’autre de l’Éternité, les civilisations énergétistes ont constitué des exceptions.
Il serait cependant faux de croire que Brinsley Sheridan Cooper, originaire du 28e siècle (une autre période matérialiste), se sentit à son aise en s’engageant dans un vestibule qui s’achevait par une porte transparente, avant de s’éloigner dans le temps jusqu’au 575e siècle. Après tout, il existe également diverses tendances en ce domaine. Pour un énergétiste, la matière n’est que de la matière, et rien de »
Extrait de : I. Asimov. « Asimov parallèle. »
Utopia de R. MacBride Allen
Fiche d’Utopia
Titre : Utopia (Tome 3 sur 3 – Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et R. MacBride Allen
Date de parution : 1996
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page d’Utopia
« IMPACT MOINS CINQ
La balise qui les avait attirés dans ce secteur désertique hurlait toujours, bien des heures après le crash. Le localisateur stroboscopique clignotait sur le toit de l’aérocar et le commandant Devray n’eût pas hésité à parier que l’émetteur d’hyperondes fonctionnait encore, lui aussi.
Il fit un geste au robot le plus proche.
— Arrête ces machins, ordonna-t-il. L’épave a été retrouvée.
— Bien, monsieur.
Justen Devray, responsable des Forces de Police Mixtes Infernales, bâilla à s’en décrocher la mâchoire. Le soleil brillait au zénith mais aux antipodes la nuit régnait dans la ville d’Hadès. Il avait »
Extrait de : R. MacBride Allen. « Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov – Utopia. »
Inferno par R. MacBride Allen
Fiche d’Inferno
Titre : Inferno (Tome 2 sur 3 – Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et R. MacBride Allen
Date de parution : 1994
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page d’Inferno
« Le robot sortit du bâtiment bas et s’avança dans la nuit. Il se dirigeait vers les quais, plus précisément vers un homme en uniforme gris clair qui se dissimulait dans une zone d’ombre.
Prospero marchait d’un pas lent et régulier. Il évitait tout mouvement brusque, conscient que l’humain avait les nerfs à fleur de peau.
La mallette de Prospero était lourde, pleine à craquer. Il trouvait cela naturel, car l’avenir d’un grand nombre de ses semblables dépendait de cette transaction. Il estimait même qu’ils réalisaient une bonne affaire, étant donné que la liberté n’avait pas de prix.
Il s’arrêta à un bon mètre du ferrailleur, qui lui demanda :
— Tu as l’argent ?
Sa voix était nasillarde, propre aux habitants de l’arrière-pays. »
Extrait de : R. MacBride Allen. « Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov – Inferno. »
Le robot Caliban par R. MacBride Allen
Fiche de Le robot Caliban
Titre : Le robot Caliban (Tome 1 sur 3 – Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et R. MacBride Allen
Date de parution : 1993
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de Le robot Caliban
« PROLOGUE
… L’antagonisme qui opposait Colons et Spatiaux fut à ses débuts, et également à son terme, principalement idéologique. En fait, et pour reprendre une des premières études traitant de ce sujet, il serait plus juste de le qualifier de théologique car les deux camps défendaient leurs positions plus par foi, peur et respect des traditions qu’en fonction d’une analyse raisonnée de la situation.
Que ce fait ait été ou non reconnu, les robots furent l’enjeu de toutes ces confrontations. Les uns voyaient en eux le summum en matière de progrès, les autres le mal absolu.
Les Spatiaux étaient les descendants de ces hommes et de ces femmes qui avaient fui la Terre avec leurs robots après que ces derniers eurent été bannis du berceau de l’humanité. Exilés volontaires, ils partirent à bord de vaisseaux interstellaires rudimentaires dans le cadre de ce qu’il est convenu d’ap »
Extrait de : R. MacBride Allen. « Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov – Le robot Caliban. »
L’empereur / L’envahisseur par W. F. Wu
Fiche de L’empereur / L’envahisseur
Titre : L’empereur / L’envahisseur (Tome 3 sur 3 – Robots temporels d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et W. F. Wu
Date de parution : 1994
Traduction : G. Blattmann
Editeur : J’ai lu
Sommaire de L’empereur / L’envahisseur :
- L’empereur
- L’envahisseur
Première page de L’empereur
« R. Hunter, assis dans le fauteuil du gouverneur de Mojave Center, le robot qu’il avait en charge de reconstituer, se posait des questions. Il ne savait pas encore quel physique il adopterait pour sa prochaine mission. Pour l’instant, il avait sa physionomie habituelle, celle d’un athlète nord-européen : un mètre quatre-vingt-quinze, yeux bleus, cheveux blonds. Hunter avait été conçu de manière à pouvoir changer d’apparence à volonté, et il aurait sans doute à le faire lors de son prochain voyage dans le passé, dans la Chine du XIIIe siècle.
Il en discuterait tout à l’heure avec ses coéquipiers humains. Son horloge interne indiquait 18 h 49. Ils n’allaient plus tarder.
Après quatre missions, Jane Maynard, la roboticienne, et Steve Chang, l’intendant, commençaient à connaître la musique. Ils venaient de rentrer de Moscou, qu’ils avaient quitté en pleine contre-offen- »
Extrait de : W. F. Wu. « Robots temporels d’Isaac Asimov – L’empereur ; L’envahisseur. »
Le guerrier / Le dictateur par W. F. Wu
Fiche de Le guerrier / Le dictateur
Titre : Le guerrier / Le dictateur (Tome 2 sur 3 – Robots temporels d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et W. F. Wu
Date de parution : 1994
Traduction : G. Blattmann
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Le guerrier / Le dictateur :
- Le guerrier
- Le dictateur
Première page de Le guerrier
« Steve Chang suivit Jane Maynard dans le bureau du gouverneur, le robot gestalt censé diriger la ville souterraine de Mojave Center. Le bureau était provisoirement occupé par R. Hunter, le robot spécifiquement conçu et programmé pour rechercher le robot gouverneur en fuite.
— Bonjour, dit Hunter. J’espère que vous avez bien déjeuné.
Hunter était un robot anthropomorphe d’un mètre quatre-vingt-quinze capable de modifier son apparence à sa guise. Pour l’instant, il avait adopté un physique de type nordique : corps d’athlète, cheveux blonds et yeux bleus.
— Steve, Jane, voici le professeur Mike Titus, l’historien qui fera partie de notre équipe pour cette mission.
— Heureux de vous connaître, déclara Mike en leur tendant la main. »
Extrait de : W. F. Wu. « Robots temporels d’Isaac Asimov – Le guerrier ; le dictateur. »
L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles par W. F. Wu
Fiche de L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles
Titre : L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles (Tome 1 sur 3 – Robots temporels d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et W. F. Wu
Date de parution : 1993
Traduction : E. Wessberge
Editeur : J’ai lu
Sommaire de L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles :
- L’âge des dinosaures
- Les pirates des antilles
Première page de L’âge des dinosaures
« Le gouverneur était assis dans son bureau, au fin fond d’une ville souterraine : Mojave Center. C’était un robot expérimental anthropoïde d’un type nouveau en cette année 2140. Il était constitué de plusieurs sous-unités ayant en charge les différents services municipaux de la ville, laquelle venait d’être construite. Tous ces robots réunis en un seul agissaient à titre provisoire, sous la supervision d’un groupe de scientifiques travaillant à distance sur ordinateur.
Le bureau du gouverneur était situé au niveau moyen de la cité, en plein milieu de celle-ci. Il n’avait pas vraiment besoin d’un bureau, l’essentiel de son travail s’effectuant par liaison radio avec l’ordinateur de la ville, ou en relation directe avec les services municipaux. Il pouvait en outre se raccorder si nécessaire avec divers terminaux. Toutefois, il avait appris que les hommes préféraient en général travailler dans un bureau et il occupait donc une petite pièce à cet effet.
Pour lors, le gouverneur était seul. Il enfonça un doigt, un doigt d’apparence on ne peut plus humaine, dans une prise fixée au mur. À l’intérieur, l’extrémité du doigt s’ouvrit et se connecta au système, établissant la liaison avec l’ordinateur de la ville. »
Extrait de : W. F. Wu. « Robots temporels d’Isaac Asimov – L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles. »
Franc-tireur / Humanité par B. Bethke et J. Oltion
Fiche de Franc-tireur / Humanité
Titre : Franc-tireur / Humanité (Tome 3 sur 3 – Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, B. Bethke et J. Oltion
Date de parution : 1990
Traduction : P. K. Rey
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Franc-tireur / Humanité :
- Franc-tireur par B. Bethke
- Humanité par J. Oltion
Première page de Franc-tireur
« INTRODUCTION
Lui a eu sa mémoire effacée. Elle a vu la sienne altérée par une maladie et reconstituée avec son aide. Son vrai nom est David Avery mais il se fait appeler Derec. Elle, c’est Ariel Burgess.
Ensemble, ils ont découvert la Cité des robots et sondé ses mystères. Derec, au péril de sa vie et alors qu’il était la proie d’une des expériences nées du cerveau dérangé de son père, a appris à contrôler la Cité et ses robots. Les milliers de biopuces implantées dans son sang – des robots microscopiques – lui ont fourni une liaison directe avec l’ordinateur central.
Au cours d’une brève idylle, Derec et Ariel ont vécu une existence normale sur Aurora. Mais la dernière confrontation entre Derec et son père avait interrompu ce que les robots appelaient le Programme migratoire – sans toutefois l’annuler – et certains robots avaient fui leur cité pour aller en bâtir de nouvelles dans des mondes inconnus et inhabités ou, du moins, censés l’être. »
Extrait de : B. Bethke et J. Oltion. « Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov – Franc-Tireur – Humanité. »
L’intrus / L’alliance par R. Thurston et J. Oltion
Fiche de L’intrus / L’alliance
Titre : L’intrus / L’alliance (Tome 2 sur 3 – Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, R. Thurston et J. Oltion
Date de parution : 1990
Traduction : P. K. Rey
Editeur : J’ai lu
Sommaire de L’intrus / L’alliance :
- L’intrus par R. Thurston
- L’alliance par J. Oltion
Première page de L’intrus
« LES RÊVES DE LA CITÉ DES ROBOTS
Derec savait qu’il était en train de rêver. La rue qu’il descendait d’un pas tranquille n’était pas réelle. Il n’y avait jamais eu d’artère aussi tortueuse dans la Cité des robots. Cependant, trop d’éléments dans le décor lui étaient familiers, ce qui suscitait en lui une véritable angoisse.
La tour du Compas elle-même, à présent bien trop loin, avait changé. C’était comme si des excroissances avaient poussé sur ses parois. Mais la chose était impossible. Dans une cité où les édifices pouvaient apparaître ou disparaître durant la nuit, la tour du Compas restait la seule structure permanente, inaltérable.
Cette étrange avenue avait peut-être été construite récemment, mais Derec en doutait. Ce n’était qu’une rue née de sa pure imagination, et tout ceci ne devait être qu’un rêve. D’ailleurs, où se trouvaient donc les robots ? Il était impossible d’arpenter aussi longtemps une rue sans y rencontrer à tout le moins un robot utilitaire s’affairant à quelque »
Extrait de : R. Thurston et J. Oltion. « Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov – L’intrus – L’alliance. »
La métamorphose du loup / Le renégat par S. Leigh et C. Scotten
Fiche de La métamorphose du loup / Le renégat
Titre : La métamorphose du loup / Le renégat (Tome 1 sur 3 – Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, S. Leigh et C. Scotten
Date de parution : 1989
Traduction : P. K. Rey
Editeur : J’ai lu
Sommaire de La métamorphose du loup / Le renégat :
- La métamorphose du loup par S. Leigh
- Le renégat par C. Scotten
Première page de La métamorphose du loup
« NAISSANCE
— Ceci me met mal à l’aise, docteur Anastasi.
Janet Anastasi leva les yeux, le visage empreint d’un demi-sourire. Elle écarta une mèche blonde de ses yeux vifs couleur noisette, soulignés par les rides convexes que dessinait son sourire.
— Dis-moi, Basalon, que ressent au juste un robot quand il est « mal à l’aise » ? demanda-t-elle en riant.
Basalon cligna des yeux, une membrane obturatrice recouvrant un bref instant les circuits optiques. Mimique que Janet avait délibérément programmée pour qu’elle se déclenche de façon aléatoire, une de ces petites fantaisies dont elle dotait tous ses robots – bizarreries de langage, tics et manies qui rendaient les réactions de Basalon et des autres moins prévisibles. Selon elle, cela conférait à chaque robot une personnalité qui, autrement, lui faisait défaut.
— Le terme n’est qu’une approximation, docteur.
— Hum. (Janet balaya du dos de la main la sueur qui perlait à son front, puis l’essuya sur la jambe de »
Extrait de : S. Leigh et C. Scotten. « Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov – La métamorphose du loup – Le renégat. »