Fiche de La main d’Obéron

Titre : La main d’Obéron (Tome 4 sur 10 – Cycle des princes d’Ambre)
Auteur : R. Zelazny
Date de parution : 1976
Traduction : P. Hupp
Editeur : Denoël

Première page de La main d’Obéron

« Fulgurante vision, à la mesure de ce curieux soleil…
Elle était là… Exposée à toute cette lumière, alors que jusqu’à ce jour je ne l’avais vue que dans les ténèbres, s’illuminant elle-même : la Marelle, la grande Marelle d’Ambre projetée sur un plateau ovale, au-dessous et au-dessus d’un étrange ciel-océan.
… Et je sus, peut-être en vertu de ce qui, en moi, nous rattachait, que ce devait être la vraie. Cela signifiait donc que la Marelle d’Ambre n’était que sa première ombre. Autrement dit…
Autrement dit, Ambre elle-même n’était qu’une ombre (très particulière, certes) car la Marelle n’apparaissait jamais hors du royaume d’Ambre, de Rebma et de Tir-na Nog’th. Ce qui voulait dire que l’endroit où nous venions d’arriver était, selon les lois de la logique, la véritable Ambre. »

Extrait de : R. Zelazny. « Cycle des princes d’Ambre – La main d’Obéron. »