Fiche d’Aux douze vents du monde

Titre : Aux douze vents du monde
Auteur : U. Le Guin
Date de parution : 2018
Traduction : J. Bailhache, P.-P. Durastanti, A. Le Bussy, L. Murail, H.-L. Planchat, J. Polanis, J.-P. Pugi, C. Saunier, N. Zimmermann
Editeur : Bélial

Sommaire d’Aux douze vents du monde

• Le collier de Semlé
• Avril à Paris
• Les maîtres
• La boîte d’ombre
• Le mot de déliement
• La règle des noms
• Le roi de Nivôse
• Voyage
• Neuf existences
• Les choses
• La forêt de l’oubli
• Plus qu’un vaste empire
• Etoile des profondeurs
• Le champ de vision
• Le chêne et la mort
• Ceux qui partent d’Omelas
• A la veille de la révolution

Première page de La collier de Semlé

« Comment discerner la légende de la réalité sur des mondes dont tant d’années nous séparent ? – planètes sans nom que leurs habitants appellent le Monde, planètes sans histoire dont les mythes se nourrissent du passé, à telle enseigne qu’un explorateur revenant après quelques années d’absence s’aperçoit que ses actions antérieures sont devenues des postures divines. La déraison assombrit cette brèche creusée dans le temps et annihilée par nos vaisseaux aussi rapides que la lumière, et dans les ténèbres l’incertitude et la démesure poussent comme des herbes folles.
Raconter, avec quelques années de recul, l’histoire d’un homme, simple ethnologue de la Ligue découvrant un monde de cette sorte, anonyme et mal connu, équivaut à travailler tel l’archéologue qui, parmi les ruines millénaires, tantôt lutte contre un enchevêtrement touffu de feuilles, de fleurs, de branchages et de vigne sauvage pour tomber soudain, brillante trouvaille, sur quelque objet géométrique, roue ou pierre angulaire polie, tantôt franchit une porte ensoleillée que rien ne distingue des autres pour voir jaillir dans l’obscurité le scin- »

Extrait de : U. Le Guin. « Aux douze vents du monde. »