Fiche de Goliath

Titre : Goliath (tome 3 sur 3 – Leviathan)
Auteur : Scott Westerfeld
Date de parution : 2011
Traduction : G. Fournier
Editeur : Pocket

Première page de Goliath

« — La Sibérie, souffla Alek.

Le mot lui avait échappé. Froid et aussi inquiétant que le paysage qui défilait dessous.

— Nous n’y serons pas avant demain, fit remarquer Dylan, attablé devant son petit déjeuner. Il nous faudra presque une semaine pour la traverser. La Russie est bougrement grande.

— Et froide, ajouta Newkirk.

Il se tenait à côté d’Alek à la fenêtre du mess des aspirants, serrant des deux mains sa tasse de thé.

— Froide, répéta Bovril.

La créature se cramponna un peu plus fort sur l’épaule d’Alek et frissonna.

En ce début du mois d’octobre il n’y avait pas encore de neige sur le sol. Mais le ciel était d’un bleu glacial, sans aucun nuage. La fenêtre était bordée d’une dentelle de givre laissée par la nuit. »

Extrait de : S. Westerfeld. « Léviathan – Goliath. »

Fiche de Béhémoth

Titre : Béhémoth (tome 2 sur 3 – Leviathan)
Auteur : Scott Westerfeld
Date de parution : 2010
Traduction : G. Fournier
Editeur : Pocket

Première page de Béhémoth

« Alek leva son sabre.

— En garde, monsieur !

Deryn brandit son arme à son tour, et étudia la position d’Alek. Il avait les deux pieds à angle droit, le bras gauche recourbé dans le dos comme l’anse d’une théière. Son plastron d’escrime lui donnait l’allure d’un édredon ambulant. Même avec sa lame pointée sur elle, il avait l’air bougrement ridicule.

— Je dois vraiment me tenir comme ça ? demanda-t-elle.

— Si vous voulez ressembler à un escrimeur, oui.

— À un idiot, plutôt, marmonna Deryn, qui aurait bien aimé que la leçon se déroule dans un endroit plus discret.

Une douzaine d’hommes d’équipage les observaient, ainsi que deux renifleurs d’hydrogène intrigués. M. Rigby, le bosco, avait interdit la pratique de l’escrime à l’intérieur de l’aéronef.

Après un soupir, Deryn s’efforça d’imiter la posture d’Alek. »

Extrait de : S. Westerfeld. « Léviathan – Béhémoth. »

Fiche de Leviathan

Titre : Leviathan (tome 1 sur 3 – Leviathan)
Auteur : Scott Westerfeld
Date de parution : 2009
Traduction : G. Fournier
Editeur : Pocket

Première page de Leviathan

« Les chevaux autrichiens luisaient au clair de lune, avec leurs cavaliers debout sur leurs étriers, sabre au poing. Derrière eux, deux rangées de machines à moteur Diesel se tenaient prêtes à ouvrir le feu, canons pointés pardessus la cavalerie. Un zeppelin survolait le no-man’s land au centre du champ de bataille. Son enveloppe métallique scintillait.

Les infanteries française et britannique restaient tapies derrière leurs fortifications : un coupe-papier, un encrier ainsi que quelques stylos à plume. Elles n’avaient aucune chance face à la puissance de l’Empire austro-hongrois. Mais des monstres darwinistes les dominaient de toute leur hauteur, prêts à dévorer les fuyards.

L’assaut allait être lancé quand le prince Aleksandar crut entendre quelqu’un derrière sa porte…

Il esquissa un pas coupable vers son lit, puis se figea sur place pour tendre l’oreille. À part les arbres qui frissonnaient dans la brise, derrière sa fenêtre, la nuit était silencieuse. Ses parents se trouvaient au loin, à Sarajevo. Les domestiques n’oseraient pas le déranger dans son sommeil. »

Extrait de : S. Westerfeld. « Léviathan. »