Étiquette : Michel
L’une rêve, l’autre pas par N. Kress
Fiche de L’une rêve, l’autre pas
Titre : L’une rêve, l’autre pas
Auteur : Nancy Kress
Date de parution : 1991
Traduction : C. Michel
Editeur : ActuSF
Première page de L’une rêve, l’autre pas
« Le couple était assis, l’air guindé, sur ses chaises Eames anciennes, deux personnes qui auraient préféré ne pas être là, ou bien une personne qui ne le voulait pas et l’autre que cela contrariait. Le Docteur Ong avait déjà vu le cas.
En deux minutes, il en fut convaincu : c’était la femme qui résistait si fort en silence. Elle allait perdre. L’homme paierait plus tard, petit à petit, pendant longtemps.
« Je présume que vous avez déjà effectué les vérifications bancaires nécessaires, dit aimablement Roger Camden, alors passons tout de suite aux détails, d’accord, Docteur ?
— Certainement, dit Ong. Pourquoi ne commenceriez-vous pas par me dire quelles sont toutes les modifications génétiques qui vous intéressent pour le bébé ? »
La femme bougea soudain sur sa chaise. Elle approchait de la trentaine – visiblement une seconde épouse – mais avait déjà l’air fanée, comme si elle s’épuisait à suivre le rythme de Roger Camden. »
Extrait de : N. Kress. « L’une rêve, l’autre pas. »
Futurs qui craignent par I. Asimov
Fiche de Futurs qui craignent
Titre : Futurs qui craignent (Tome 7 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1993
Traduction : N. Gaillard, J. Guiod, A. Derval, S. Barets, C. Michel
Editeur : Pocket
Sommaire de Futurs qui craignent :
- Destructeur de mondes par C. Sheffield
- Les tueurs du petit déj par R. Garcia y Robertson
- Tapez sur Ann par T. Bisson
- Marche au soleil par G. A. Landis
- Le rapt de Bunny Steiner ou un mensonge éhonté par T. M. Disch
- L’une rêve et l’autre pas par N. Kress
Première page de Destructeur de mondes
« Ni la neige, ni la pluie, ni la chaleur, ni l’obscurité de la nuit n’empêchait ces messagers d’effectuer rapidement leur tournée de distribution. » Ces mots ne sont pas dus à la plume d’un employé modèle du service postal des États-Unis. Ils ont été écrits par Hérodote, en 450 avant J.-C. environ, et il parlait du système postal des Perses.
Les premiers timbres-poste apparurent bien longtemps après. Ils virent le jour en Grande-Bretagne, en 1840. C’étaient le One Penny Noir et le Two Pence Bleu, ils avaient pour effigie le profil de la Reine Victoria gravé en 1837 par W. Wyon.
Une réimpression est un timbre imprimé à partir de la planche originale après que le timbre a cessé d’être en usage. Son existence tend à diminuer la valeur de collection du timbre original.
Philatélie, dans le sens où ce mot désigne le fait de collectionner les timbres, est un mot fabriqué en »
Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futurs qui craignent. »
Futurs sens dessus dessous par I. Asimov
Fiche de Futurs sens dessus dessous
Titre : Futurs sens dessus dessous (Tome 6 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1993
Traduction : S. Jacot, N. Gaillard, C. Michel, J.-P. Pugi, P.-P. Durastanti, J. Guiod, M. Ssossé
Editeur : Presses Pocket
Sommaire de Futurs sens dessus dessous :
- Cibola par C. Willis
- Le père de l’homme par T. Sullivan
- Sombre jeudi par T. Lee
- Cité blanche par L. Shiner
- Histoire de guerre par G. Benford
- Le dragon de Gaudi par I. Watson
- La route de Stockholm par C. Sheffield
- La manamouki par M. Resnick
Première page de Cibola
« Carla, toi qui as passé ton enfance à Denver, dit Jake. Voilà un travail qui devrait t’intéresser. »
C’est son introduction habituelle. Cela veut dire qu’il est sur le point de me mettre sur un sujet « d’intérêt local ».
« Sois gentil, Jake, dis-je. Arrête avec les supporters fous des Broncos qui ont peint à la bombe leurs enfants en orange et bleu, d’accord ? Tu peux me donner un vrai sujet, non ?
— La saison des Broncos est finie et la sélection nationale a eu lieu la semaine dernière, dit-il. Ce n’est pas d’intérêt local.
— Tu as raison sur ce point, dis-je. Les sujets que tu as l’habitude de me donner sont sans intérêt, local ou autre. J’ai fait pour toi l’article sur la machine à remonter le temps, et le dentiste télépathe. Laisse-moi respirer. Refile-moi quelque chose où il ne soit pas question de types dérangés.
— C’est pour la série : « Notre vivant héritage de l’Ouest. » » Il me tendit un bout de papier. « Tu peux l’interviewer ce matin et couvrir cet après-midi les »
Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futurs sens dessus dessous. »