Étiquette : Pérez
Immortels en conserve par M. Coney
Fiche de Immortels en conserve
Titre : Immortels en conserve
Auteur : Michael Coney
Date de parution : 1973
Traduction : A. Pérez
Editeur : Pocket
Première page de Immortels en conserve
« Phillip Ewell en eut l’idée.
Maintenant bien sûr il est mort. Il s’est éteint à l’âge « physique » de soixante-dix ans, et il est mort heureux… Je le soupçonne pourtant d’avoir presque regretté, aux tout derniers moments, l’impulsion qui l’avait poussé à abandonner trente-quatre ans plus tôt sa carrière de chirurgien spécialiste des Transplantations. Mais je suis certain que ces regrets furent minimes et ne provinrent jamais de motivations égoïstes. Personnellement l’immortalité lui importait peu, mais lorsqu’il se mettait à parler de l’avenir son regard trahissait une insatisfaction diffuse.
Étendu là, dans sa petite maison de pierre grise dont la fenêtre s’ouvrait par-delà le village sur la Lande et sur Haytor Rock, ses yeux brillaient. Malgré l’état d’extrême faiblesse dans lequel le laissait la maladie. »
Extrait de : Michael Coney. « Immortels en conserve. »
Herbert West, réanimateur par H. P. Lovecraft
Fiche d’Herbert West, réanimateur
Titre : Herbert West, réanimateur
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de parution : 1921
Traduction : P. Pérez
Editeur :
Première page d’Herbert West, réanimateur
« De Herbert West, qui fut mon ami à l’université comme à la ville, je ne puis parler sans une irrépressible terreur. Cela est dû davantage au travail étrange auquel il avait consacré sa vie qu’à la manière sinistre dont il a disparu voici peu de temps.
Ses recherches ont commencé il y a plus de dix-sept ans, alors que nous étions tous deux élèves de troisième année de médecine à l’université Miskatonic d’Arkham. Tant que nous étions ensemble, ses expériences diaboliques me fascinaient ; or, j’étais son plus proche compagnon.
Aujourd’hui il est mort et le charme maléfique est rompu. Ma frayeur n’en est que plus grande. Les souvenirs ont toujours quelque chose de plus inquiétant que la réalité.
Le premier incident qui survint pendant notre amitié fut le plus grand choc que je ressentis jamais et c’est à contrecœur que je le raconte.
West, au cours de nos études, s’était déjà signalé par son étrange théorie sur la nature de la »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Herbert West, Réanimateur. »
Dagon par H. P. Lovecraft
Fiche de Dagon
Titre : Dagon et autres récits de terreur
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de parution : 1965
Traduction : P. Pérez
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Dagon
- Dagon
- Herbert West, réanimateur
- La quête d’Iranon
- Celephais
- Polaris
- La malédiction de Sarnath
- Le bateau blanc
- Les chats d’Ulthar
- De l’au-delà
- Le temple
- L’arbre
- Les autres dieux
- L’alchimiste
- La poésie et les dieux
- La rue
- Horreur à Red Hook
- La transition de Juan Romero
- Azatoth
- Le descendant
- Le livre
- La chose dans la clarté lunaire
- Hypnos
- Le festival
- Lui
- L’étrange maison haute dans la brume
- Dans les murs d’Eryx (écrit avec K. Sterling)
- La bête de la caverne
- Le clergyman maudit
- La tombe
Première page de Dagon
« C’est dans un état bien particulier que j’écris ces mots, puisque cette nuit je ne serai plus.
Je me trouve sans le sou, au terme de mon supplice de drogué qui ne supporte plus la vie sans sa dose, et je ne puis endurer plus longtemps ma torture.
Je vais sauter par la fenêtre, me jeter dans cette rue sordide. Il ne faudrait pourtant pas croire que la morphine, dont je suis l’esclave, ait fait de moi un être faible ou dégénéré.
Lorsque vous aurez lu ces quelques pages hâtivement griffonnées, vous ne vous étonnerez pas – encore que vous ne puissiez jamais le comprendre parfaitement – que je me trouve devant cette unique alternative : l’oubli ou la mort. »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Dagon. »