Étiquette : Pern
Le maître harpiste de Pern par A. McCaffrey
Fiche de Le maître harpiste de Pern
Titre : Le maître harpiste de Pern (Tome 17 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1998
Traduction : S. Hilling
Editeur : Fleuve noir
Première page de Le maître harpiste de Pern
« — Une chose est sûre, dit Betrice, mi-figue, mi-raisin, tout en enveloppant le bébé hurlant et gigotant dans le fin lange de coton que sa mère avait tissé tout exprès à cette fin, il a hérité de tes poumons, Petiron. Là ! Maintenant, je vais m’occuper de Merelan.
Le bébé, cramoisi à force de s’époumoner, et qui serrait furieusement ses petits poings, fut déposé dans les bras de son père alarmé. Secouant le nouveau-né comme il l’avait vu faire aux autres pères, Petiron l’emporta près de la fenêtre pour dévisager son premier-né.
Il ne vit pas le regard qu’échangèrent la sage-femme et son assistante, ni cette dernière sortir discrètement pour quérir la guérisseuse. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Le Maître harpiste de Pern – Pern. »
Les tambours de Pern par A. McCaffrey
Fiche de Les tambours de Pern
Titre : Les tambours de Pern (Tome 16 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1979
Traduction : E. Rondeaux
Editeur : Pocket
Première page de Les tambours de Pern
« Le grondement des gros tambours qui répondaient à un message en provenance de l’est réveilla Piemur. Au cours de ses cinq cycles à l’atelier de harpe, il n’avait jamais pu s’habituer à ce bruit qui résonnait jusque dans les os. Peut-être, pensa-t-il en se tournant encore à demi endormi, que si l’on battait le tambour tous les matins, ou d’une manière régulière, il s’y ferait assez pour ne pas se réveiller. Mais il en doutait. Il avait naturellement le sommeil léger, particularité qu’il devait au temps où il avait été gardien de troupeau et devait avoir une oreille à l’affût des alertes nocturnes au sein des animaux. Ce talent lui avait souvent rendu service en empêchant les autres apprentis du dortoir de se glisser jusqu’à lui avec des idées de vengeance en tête. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Les tambours de Pern – Pern. »
Le dragon chanteur par A. McCaffrey
Fiche de Le dragon chanteur
Titre : Le dragon chanteur (Tome 15 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1977
Traduction : P.-P. Durastanti
Editeur : Albin Michel
Première page de Le dragon chanteur
« Quand Menolly, fille de Yanus, le seigneur du fort de Mer, arriva à l’atelier de harpe, ce fut avec panache, montée sur un dragon bronze. Elle était assise sur le cou de Monarth entre son cavalier, T’gellan, et le maître harpiste de Pern, Robinton. Pour celle qui s’était entendu dire que les filles ne sauraient devenir harpistes, qui avait fui son fort car elle ne pouvait pas vivre sans musique, voilà qui représentait un beau triomphe.
Et pourtant, la peur n’en était pas absente. Bien sûr, la musique ne lui serait pas refusée, ici, à l’atelier de harpe. Au vrai, elle avait écrit quelques chansons que le maître harpiste avait entendues et aimées. Mais ce n’étaient là que des ritournelles, des airs mineurs. Et que ferait une jeune fille, même si elle avait appris leurs Chants et leurs Ballades d’Enseignement aux jeunes de son fort, dans un atelier de harpe d’où provenaient tous les Chants d’Étude ? Surtout une jeune fille ayant marqué par inadvertance neuf lézards-de-feu quand n’importe qui sur Pern aurait donné le bras gauche pour en posséder un seul ? Que pouvait bien lui vouloir maître Robinton en l’amenant ici ? »
Extrait de : A. McCaffrey. « Le Dragon Chanteur – Pern. »
Le chant du dragon par A. McCaffrey
Fiche de Le chant du dragon
Titre : Le chant du dragon (Tome 14 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1976
Traduction : E. Rondeaux
Editeur : Albin Michel
Première page de Le chant du dragon
« On eût presque dit que les événements, eux aussi, pleuraient la mort du doux et vieil harpiste ; un vent du sud-est souffla trois jours durant, bloquant même la barque de cérémonie, à l’abri dans la caverne du Bassin.
La tempête donna à Yanus, le seigneur du fort de Mer, trop de temps pour ruminer son dilemme. Il eut celui d’en parler à chacun des hommes capables de suivre le rythme et de chanter juste, et tous lui donnèrent la même réponse. Ils ne pouvaient pas honorer décemment le vieil harpiste de son chant funèbre, mais Menolly le pouvait.
À cette réponse, Yanus grognait et tapait du pied. Il était ulcéré de ne pouvoir exprimer l’insatisfaction et la frustration que lui procurait cette réponse. Menolly n’était qu’une fille : trop grande et dégingandée pour faire l’affaire. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Le chant du dragon – Pern. »
Les ciels de Pern par A. McCaffrey
Fiche de Les ciels de Pern
Titre : Les ciels de Pern (Tome 13 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 2001
Traduction : S. Hilling
Editeur : Fleuve noir
Première page de Les ciels de Pern
« Le Compagnon de garde au quartier des prisonniers de la Mine 23 dans les contreforts de la chaîne occidentale fut le premier à voir dans le ciel la trace brillante et presque bleuâtre arrivant du sud-ouest. Elle semblait aussi venir droit sur lui, alors il hurla un avertissement en dégringolant les marches de la tour de garde.
Ses hurlements attirèrent l’attention d’autres mineurs qui sortaient juste des galeries, sales et fatigués d’avoir extrait du minerai de fer toute la journée. Eux aussi virent la lumière – qui se dirigeait droit sur le fortin ; ils se dispersèrent en criant, plongeant vers le premier abri venu, wagonnets, tas de minerai extrait ce jour, grue à portique, ou retournant dans la galerie. Un roulement de tonnerre se propagea dans le ciel – et pas un nuage en vue. Certains affirmèrent avoir entendu un glapissement strident. Tout le monde fut d’accord sur la direction d’où venait l’objet : le sud-ouest. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Les Ciels De Pern – Pern. »
Tous les Weyrs de Pern par A. McCaffrey
Fiche de Tous les Weyrs de Pern
Titre : Tous les Weyrs de Pern (Tome 12 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1991
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de Tous les Weyrs de Pern
« Le Siav sentit ses capteurs réagir à une reprise du courant émanant des panneaux solaires du toit. Le vent avait dû souffler assez fort pour entraîner la poussière et les cendres volcaniques qui les recouvraient. Au cours des derniers 2 525 ans, cela s’était produit assez souvent pour que le Siav reste fonctionnel.
Passant en revue ses principaux circuits, Siav n’y repéra aucun mauvais fonctionnement. Les instruments d’optique extérieurs étaient encore obstrués, mais, de nouveau, le Siav perçut de l’activité dans son voisinage.
Se pouvait-il que des humains fussent revenus au Terminus ?
Il n’avait pas encore fini sa mission prioritaire : découvrir un moyen de détruire l’organisme que les capitaines avaient baptisé « Fils ». Il n’avait pas reçu de données suffisantes pour terminer cette tâche, mais la priorité n’avait pas été annulée.
Les humains étant de retour, peut-être pourrait-il mener à bien cette mission. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Tous les Weyrs de Pern – Pern. »
Le dragon blanc par A. McCaffrey
Fiche de Le dragon blanc
Titre : Le dragon blanc (Tome 11 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1978
Traduction : S. Hilling
Editeur : Presses Pocket
Première page de Le dragon blanc
« — S’il n’est pas propre, je me demande ce que ce mot veut dire, dit Jaxom, essuyant une dernière fois la crête de Ruth de son linge huilé.
Il s’épongea le front avec la manche de sa tunique.
— Qu’en pensez-vous, N’ton ? ajouta-t-il, soudain conscient d’avoir oublié les égards dus au Chef du Weyr de Fort.
N’ton sourit et désigna la rive herbeuse du lac. Ils s’éloignèrent en pataugeant dans la boue produite par le rinçage du petit dragon, puis se retournèrent pour admirer Ruth dont la peau humide luisait doucement aux rayons du soleil matinal.
— Je ne l’ai jamais vu plus propre, déclara N’ton après un examen attentif. Mais s’il ne sort pas bientôt de cette flaque de boue, il ne va pas le rester longtemps. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Le dragon blanc – Pern. »
La quête du dragon par A. McCaffrey
Fiche de La quête du dragon
Titre : La quête du dragon (Tome 10 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1971
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de La quête du dragon
« Comment commencer? » songeait Robinton, le Maître Harpiste de Pern.
Il fronça les sourcils, considérant d’un air pensif le sable lisse et humide contenu dans les plateaux de son pupitre de travail. Son long visage se creusa de rides profondes. Ses yeux, habituellement d’un bleu vif, obscurcis par une gravité inusitée, prenaient un reflet gris.
Il imagina que le sable attendait d’être violé par rythmes et paroles tandis que lui, conservateur et dispensateur éloquent de toutes ballades, chansons et sagas,.gardait le silence. Et pourtant, il lui fallait composer une ballade pour le mariage prochain du Seigneur Asgenar du Fort de Lemos avec la demi-soeur du Seigneur Larad du Fort de Telgar. »
Extrait de : A. McCaffrey. « La quête du dragon – Pern. »
Le vol du dragon par A. McCaffrey
Fiche de Le vol du dragon
Titre : Le vol du dragon (Tome 9 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1968
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de Le vol du dragon
« PENDANT des millénaires, les magnifiques dragons de Pern s’étaient fièrement dépensés au service de l’humanité. Et les hommes qui les montaient étaient, au plein sens du terme, une race à part, douée de pouvoirs télépathiques spéciaux, développée au long des siècles pour être unie aux dragons dans la lutte qu’ils menaient pour défendre la planète contre l’horreur des Fils d’argent qui, périodiquement, pleuvaient doucement de l’espace. Les chevaliers-dragons, non moins que les nobles bêtes qu’ils chevauchaient, constituaient l’élite de Pern, les fiers héritiers du droit de défendre leur planète.
Mais il y avait bien longtemps que Pern n’avait plus besoin d’être défendue, et les traditionalistes aussi bien que les payeurs de la dîme avaient la mémoire courte. Le Weyr des Dragons était en pleine décadence, ses ressources misérables et, surtout, les dragons de combat ne constituaient plus qu’une poignée d’escadrilles, pitoyablement insuffisantes pour défendre une planète entière quand viendraient à nouveau les Fils. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Le vol du dragon – Pern. »
Les renégats de Pern par A. McCaffrey
Fiche de Les renégats de Pern
Titre : Les renégats de Pern (Tome 8 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1989
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de Les renégats de Pern
« Quand les humains découvrirent Pern, troisième planète du système de Rukbat, dans le Secteur du Sagittaire, personne n’accorda beaucoup d’attention à l’orbite excentrique de l’Etoile Rouge, qui n’était qu’un satellite parmi d’autres.
Les Terriens s’installèrent d’abord sur le Continent Méridional, plus hospitalier, mettant le pays en valeur et s’adaptant à ses caractéristiques. Puis le désastre frappa, sous forme d’une pluie d’organismes mycorhizoïdiens, qui dévoraient tout avec voracité, sauf la pierre, le métal et l’eau. Les pertes initiales furent vertigineuses. Mais, heureusement pour la jeune colonie, les « Fils », ainsi que les colons baptisèrent ces pluies dévastatrices, n’étaient pas totalement invincibles. L’eau et le feu les détruisaient par simple contact.
Faisant appel à l’ingéniosité du vieux monde et à l’ingénierie génétique, les colons modifièrent une forme de vie indigène présentant une certaine ressemblance avec les dragons légendaires. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Les renégats de Pern – Pern. »