Étiquette : Pern
Histoire de Nerilka par A. McCaffrey
Fiche de Histoire de Nerilka
Titre : Histoire de Nerilka (Tome 7 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1986
Traduction : S. Hilling
Editeur : Presses Pocket
Première page de Histoire de Nerilka
« Je ne suis pas harpiste, n’attendez pas de moi un savant récit. Ce qui suit est mon histoire personnelle, aussi exacte que peut la raconter le souvenir, mais forcément partiale. Personne ne peut nier que j’ai vécu l’une des époques les plus importantes de Pern, qui fut aussi une époque tragique. J’ai survécu à la Grande Peste, mais mon cœur pleure encore et pleurera toujours tous ceux qu’elle a emportés.
Je me suis finalement réconciliée avec l’idée de la mort, du moins je le crois. Car les remords, si virulents soient-ils, ne pourront jamais rendre assez longtemps la vie aux morts pour qu’ils puissent absoudre les vivants. Comme bien d’autres, ce que je regrette, c’est ce que je n’ai pas fait ou pas dit à mes sœurs, qui maintenant ne peuvent plus me voir ni m’entendre ni recevoir mes adieux en ce jour qui fut le dernier où je les vis. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Histoire de Nerilka – Pern. »
La dame aux dragons par A. McCaffrey
Fiche de La dame aux dragons
Titre : La dame aux dragons (Tome 6 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1983
Traduction : S. Hilling
Editeur : Presses Pocket
Première page de La dame aux dragons
« — Sh’gall est sorti s’occuper des affaires du Weyr, répéta Moreta à Nesso pour la troisième fois, commençant à délacer, en signe d’impatience, sa tunique souillée d’huile et de sueur.
— Les affaires du Weyr, ce devrait être de vous accompagner à la Fête de Ruatha.
Dans le meilleur des cas, la voix de Nesso avait toujours quelque chose de geignard. Pour le moment, indignée de l’insulte imaginaire infligée à sa Dame du Weyr, l’Intendante du Weyr de Fort parlait d’une voix qui grinça aux oreilles de Moreta comme une scie sur des os.
— Il a vu le Seigneur Alessan hier. Une Fête n’est pas le lieu de discuter de problèmes sérieux.
Moreta se leva, cherchant à mettre fin à une entrevue qu’elle n’avait pas désirée, et qui pouvait se prolonger aussi longtemps que Nesso parviendrait à formuler des plaintes, réelles ou imaginaires, contre Sh’gall. »
Extrait de : A. McCaffrey. « La Dame Aux Dragons – Pern. »
La lignée du dragon par A. McCaffrey
Fiche de La lignée du dragon
Titre : La lignée du dragon (Tome 5 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 2003
Traduction : S. Hilling
Editeur : Fleuve noir
Première page de La lignée du dragon
« Quand les hommes arrivèrent sur Rukbat, étoile de type G dans le secteur du Sagittaire, ils s’installèrent sur sa troisième planète qu’ils nommèrent Pern. Ils s’étaient exilés dans l’intention de créer un paradis idyllique, agricole et de basse technologie, pour oublier les ravages des Guerres Nathi. Ils accordèrent peu d’attention aux voisins de Pern, vu que tout le système solaire avait été exploré et déclaré sans danger pour la colonisation.
Moins de huit ans plus tard – ou Révolutions, ainsi que les Pernais commencèrent à nommer les années – la planète sœur erratique de Pern, l’Étoile Rouge, fonça sur eux des confins du système solaire.
Et les Fils commencèrent à pleuvoir du ciel. Ces minces filaments argentés n’avaient pas l’air dangereux – jusqu’au moment où ils touchaient la chair, les feuillages, ou quoi que ce fût de vivant, y compris la terre nue. Les Fils grandissaient, tirant leur nourriture de toute matière organique, transformant le sol en poussière stérile, calcinant les chairs et n’en laissant que des os carbonisés. Seuls le métal, la roche et l’eau – où les Fils se noyaient – étaient à l’abri de la destruction. »
Extrait de : A. McCaffrey. « La lignée du dragon – Pern. »
L’oeil du dragon par A. McCaffrey
Fiche de L’oeil du dragon
Titre : L’oeil du dragon (Tome 4 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1996
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de L’oeil du dragon
« Rukbat, dans le secteur du Sagittaire, était une étoile jaune de type G. Elle avait cinq planètes, deux ceintures d’astéroïdes, et une planète errante qu’elle avait capturée et retenue depuis des millénaires. Quand les hommes s’étaient installés sur la troisième planète de Rukbat et l’avaient appelée Pern, ils n’avaient d’abord guère prêté attention à la planète étrangère, qui tournait autour de son primaire selon une orbite follement erratique – jusqu’au jour où la course désespérée de l’errante l’avait rapprochée de sa sœur d’adoption à son périhélie.
Quand de tels aspects étaient harmonieux et n’étaient pas perturbés par des conjonctions avec d’autres planètes du système, l’errante apportait avec elle une forme de vie qui cherchait à franchir l’abîme de l’espace pour atteindre la planète plus tempérée et hospitalière. Les pertes initiales que ce vorace organisme mycorhizoïde infligea aux premiers colons furent stupéfiantes. »
Extrait de : A. McCaffrey. « L’œil du dragon – Pern. »
Les dauphins de Pern par A. McCaffrey
Fiche de Les dauphins de Pern
Titre : Les dauphins de Pern (Tome 3 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1994
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de Les dauphins de Pern
« Kibbe tira une dernière fois la corde de la cloche. Il s’était relayé avec Corey toute la matinée, mais maintenant, le soleil déclinait, et on ne leur répondait toujours pas. Généralement, quelqu’un, ne fût-ce qu’un pêcheur, sortait du lieu de l’Homme sur la jetée. Mais les bateaux se balançaient sur leurs ancres, et, à l’évidence, ils n’étaient pas sortis depuis un certain temps.
Corey cliqua, écœuré. Les autres dauphins de leur bande étaient partis pêcher depuis longtemps, se lassant d’attendre que les humains viennent les nourrir, alors qu’il y avait tant de poissons à glaner dans les eaux du Nord en cette saison de l’année.
Elle « souffla » sa faim, si contrariée par ce manque d’attention humaine qu’elle refusa de parler. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Les Dauphins de Pern – Pern. »
La chute des fils par A. McCaffrey
Fiche de La chute des fils
Titre : La chute des fils (Tome 2 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1993
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de La chute des fils
« — C’est la troisième planète de ce maudit système qui nous intéresse, dit Ben avec humeur. Que disent tes calculs, Shavva ?
Levant les yeux de son terminal, Shavva fit la grimace avant de répondre.
— J’ai le plaisir de t’annoncer que tout va pour le mieux. Dommage qu’on ne puisse pas jeter un coup d’œil aux confins du système, ajouta-t-elle. J’aimerais bien voir ces planètes lourdes et le nuage d’Oort, mais c’est impossible avec une trajectoire d’entrée à la normale de l’écliptique.
Elle le regarda avec espoir. Il répondit d’un grognement. »
Extrait de : A. McCaffrey. « La chute des fils – Pern. »
L’aube des dragons par A. McCaffrey
Fiche de L’aube des dragons
Titre : L’aube des dragons (Tome 1 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1988
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de L’aube des dragons
« — Les rapports de la sonde commencent à arriver, amiral, annonça Sallah Telgar, sans détourner les yeux des points lumineux scintillant sur son terminal.
— Sur l’écran, s’il vous plaît, Mistress Telgar, répliqua l’amiral Benden.
Près de lui, appuyée contre son fauteuil de commandant, Emily Boll fixait intensément la planète baignée de soleil, à peine consciente de l’activité régnant autour d’elle.
L’Expédition Coloniale de Pern avait atteint le moment le plus exaltant de son voyage commencé quinze ans plus tôt : les trois vaisseaux de la colonie, le Yokohama, le Bahrain et le Buenos Aires, approchaient enfin de leur destination. Dans les bureaux situés sous la passerelle de commandement, les spécialistes attendaient impatiemment la mise à jour des rapports de l’équipe de l’Expédition d’Exploration et d’Évaluation, qui, deux cents ans plus tôt, avait recommandé pour la colonisation la troisième planète de Rukbat. »
Extrait de : A. McCaffrey. « L’aube des dragons – Pern. »