Étiquette : Probabilités
Les faucheurs par N. Kress
Fiche de Les faucheurs
Titre : Les faucheurs (Tome 3 sur 3 – Probabilités)
Auteur : Nancy Kress
Date de parution : 2002
Traduction : M. Lebailly, F. Dolisi
Editeur : Pocket
Première page de Les faucheurs
« Bellington Wace Arnold, président de l’Arnold Interplanetary, Inc., arriva tard à son somptueux bureau. Par-delà la fenêtre du dernier étage et le dôme piézoélectrique de Lowell City, le soleil était déjà haut sur l’horizon de Mars. Aujourd’hui, il n’y avait pas beaucoup de poussière. Le ciel n’était que faiblement rose, et Arnold pouvait voir jusqu’au spatioport et sa vilaine pagaille.
« Système en marche. Messages.
— Oui, monsieur Arnold. Cinq messages. » Cela signifiait cinq transmissions « rien que pour vos oreilles » ; l’équipe d’Arnold devrait s’occuper de tout le reste. L’écran mural s’alluma. Tout en écoutant, Arnold s’installa à son bureau et parcourut les listings que sa secrétaire avait estimés assez importants pour qu’il les lise attentivement. »
Extrait de : N. Kress. « Les faucheurs – Probabilités. »
Artefacts par N. Kress
Fiche de Artefacts
Titre : Artefacts (Tome 2 sur 3 – Probabilités)
Auteur : Nancy Kress
Date de parution : 2001
Traduction : M. Lebailly
Editeur : Pocket
Première page de Artefacts
« L’incinération d’adieu avait atteint son plein épanouissement. À la lisière du cercle des parents et amis du défunt, Enli, en pèlerine noire, retenait sa respiration. C’était le moment qu’elle adorait, le moment de joie.
Le cortège avait quitté Gofkit Shamloe au lever du soleil. Quatre lunes honoraient encore le ciel : Lil, Cut, Ap et Obri. Tout le village, y compris le vieil Ayu Pek Marrifin porté sur une litière, et les deux minuscules jumeaux Palofrit qui venaient juste de vivre leur Cérémonie de la Fleur, marchait lentement derrière la carriole tirée par les deux petits-fils aînés de Tiril Pek Bafor. Le vieil homme, jardinier en chef du village d’aussi loin que remontaient les souvenirs d’Enli, y avait été déposé, non lavé, la nuit précédente, et enterré sous des monticules de fleurs : d’immenses jellitib aux brillantes couleurs, des panicules de pajalib, d’odorantes sajib cireuses. »
Extrait de : N. Kress. « Artefacts – Probabilités. »
Réalité partagée par N. Kress
Fiche de Réalité partagée
Titre : Réalité partagée (Tome 1 sur 3 – Probabilités)
Auteur : Nancy Kress
Date de parution : 2000
Traduction : M. Lebailly
Editeur : Pocket
Première page de Réalité partagée
« L’aide de camp se matérialisa à côté du général Stefanak au moment le plus inopportun. La fille avait été trop bien formée pour réagir ; cela faisait deux ans qu’elle était ici avec sa firme de première qualité, la plus populaire et la plus discrète sur Titan. Elle ne prêta aucune attention à l’intrusion, mais l’érection du général n’y résista pas.
« Je suis vraiment navré, mon général, dit l’holo en détournant les yeux – ceux de Malone –, mais un message prioritaire est arrivé.
— Vous n’êtes pas à blâmer, répliqua le général selon la coutume. Un instant. »
La fille revêtait déjà sa robe, les yeux baissés, comme il se devait. Bien entendu, elle serait tout de même payée. Stefanak enfila un peignoir et la salua ; elle lui rendit la pareille et sortit par la porte de service. Ses longs cheveux noirs ruisselaient sur son dos, leurs extrémités brillaient de perles holographiques. Le reste de sa personne n’avait rien d’holographique. Ce message ferait mieux d’être important. »
Extrait de : N. Kress. « Réalité partagée – Probabilités. »