Fiche de Rédemption 5

Titre : Rédemption 5 – Le grand défi (Tome 6 sur 6 – Cycle de l’élévation)
Auteur : D. Brin
Date de parution : 1998
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu

Première page de Rédemption 5

« Harry

Les alarmes ont des chants variés.
Les beuglements des unes sont assez assourdissants pour tirer un individu du plus profond des sommeils alors que d’autres se contentent d’instiller de l’adrénaline dans ses veines. À bord de tout vaisseau spatial, on trouve des sirènes dont les plaintes annoncent une collision, une brèche ouverte sur le néant et bien d’autres tragédies imminentes.
Celle-ci était différente. Ses cliquetis à peine audibles n’agressaient que le système nerveux d’Harry Harms.
— Rien ne presse, murmurait-elle. Prends ton temps… Sans te rendormir pour autant. 
Il roula sur le flanc et entrouvrit ses yeux chassieux pour lorgner la console. Il savait que ces symboles lumineux avaient une signification précise, mais les secteurs de son cerveau chargés de les décrypter n’étaient pas à la hauteur de leur tâche. Au même titre que des propulseurs, ils avaient besoin d’un préchauffage. »

Extrait de : D. Brin. « Cycle de l’élévation – Redemption-5 Le grand défi. »

Fiche de Rédemption 4

Titre : Rédemption 4 – Les rives de l’infini (Tome 5 sur 6 – Cycle de l’élévation)
Auteur : D. Brin
Date de parution : 1996
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu

Première page de Rédemption 4

« UNE PARABOLE

— Maître, fit le disciple. L’univers est si complexe que le Créateur n’a pu dépêcher Ses anges et les instruire de Ses projets sans l’assistance de l’informatique.
— Tu es dans l’erreur, répondit son mentor après mûre réflexion. Nulle machine n’est à même de modeler une réalité à laquelle elle appartient. Il en découle que Dieu n’en a pas utilisé pour élaborer le cosmos. Il s’est servi des mathématiques.
L’élève s’imprégna de ces sages propos.
— C’est sans doute ainsi qu’il a procédé pour le concevoir et le façonner, Maître. Mais… comment a-t-Il assuré sa maintenance ? La gestion d’un ensemble aussi vaste réclame des prises de décision innombrables, en des lieux très distants les uns des autres. Il faut faire à chaque nanoseconde des choix cruciaux. Par quel moyen Ses assistants pourraient-ils à eux seuls garantir la bonne marche de Son œuvre ? »

Extrait de : D. Brin. « Cycle de l’élévation – Redemption-4 Les rives de l’infini. »

Fiche de Rédemption 3

Titre : Rédemption 3 – Le chemin des bannis (Tome 5 sur 6 – Cycle de l’élévation)
Auteur : D. Brin
Date de parution : 1996
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu

Première page de Rédemption 3

« STREAKERS (Cinq Jaduras plus tôt)

Kaa

*Quels tours du destin m’ont conduit,
*À fuir d’impensables tourmentes,
*Dans Cinq Galaxies et au-delà ?*

*Pour trouver un jour un refuge,
*Sur un monde perdu, dépouillé !
*Privé de toutes commodités !*

Telles étaient ses pensées alors qu’il se propulsait dans ces flots cristallins à la tiédeur si agréable.
Les rais obliques du soleil empalaient des tapis ondoyants de fleurs marines et les poissons argentés à la gueule aplatie qui traversaient ces bandes lumineuses retenaient son regard. Kaa réprima un besoin instinctif de les prendre en chasse.
Plus tard, peut-être.
Pour l’instant, il s’abandonnait aux sensations que lui procurait cette mer. Elle n’était pas poisseuse comme celle d’Oakka où des bulles huileuses s’échappaient de ses évents chaque fois qu’il faisait surface pour inhaler. Un effort qui ne se justifiait pas, car l’air pur n’était pas assez abondant pour satisfaire les besoins d’une loutre. »

Extrait de : D. Brin. « Cycle de l’élévation – Redemption-3 Le chemin des bannis. »

Fiche de Rédemption 2

Titre : Rédemption 2 – Le monde de l’oubli (Tome 4 sur 6 – Cycle de l’élévation)
Auteur : D. Brin
Date de parution : 1995
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu

Première page de Rédemption 2

« Asx

Un étrange message venait d’arriver de la ville de Tarek. Il nous était adressé par Ariana Foo, sage émérite de la famille des humains.
Le courrier tomba à genoux après avoir gravi les pentes nous séparant de la Plaine de Warril. Cette urs était si lasse qu’elle réclama de l’eau, pure et non diluée dans du sang.
Recentrez-vous, mes anneaux ! Concentrez votre attention vacillante sur le récit d’Ariana Foo que nous lut à voix haute Lester Cambel, son successeur. La teneur de ces nouvelles ne fut-elle pas à l’origine d’un doux émerveillement vaporeux qui se diffusa dans mon/notre noyau… cette information selon laquelle on avait découvert un mystérieux étranger en amont de la Roney ? Un inconnu qui était peut-être un compagnon égaré des visiteurs stellaires venus troubler notre exil ! S’il n’avait pas, spéculait-elle, fui ces aventuriers. Ses blessures n’étaient-elles pas des preuves de leur antagonisme ? 
Ariana nous demandait d’obtenir discrètement des renseignements à ce sujet, pendant qu’elle poursuivait ses propres recherches à Biblos. Elle suggérait même d’utiliser des voyants afin de découvrir la vérité. »

Extrait de : D. Brin. « Cycle de l’élévation – Redemption-2 Le monde de l’oubli. »

Fiche de Rédemption 1

Titre : Rédemption 1 – Le monde de l’exil (Tome 4 sur 6 – Cycle de l’élévation)
Auteur : D. Brin
Date de parution : 1995
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu

Première page de Rédemption 1

« La douleur est le point de surjet qui l’assemble… Sans elle, telle une poupée de chiffon déchiquetée ou un jouet brisé, il se serait déjà démembré et ses articulations disjointes auraient été éparpillées dans les roseaux où les courants du temps se seraient empressés de les dissoudre.
La boue le revêt de la tête aux pieds. Elle a blanchi, partout où le soleil l’a séchée pour la transformer en un puzzle aux pièces friables, moins lourdes à porter que sa peau sombre. Cette gangue fragile préserve plus efficacement sa pudeur que les lambeaux de toile calcinée qui pèlent sur son corps en squames fuligineuses depuis qu’il a fui les flammes, en proie à la panique. Ce revêtement a en outre un effet apaisant et la torture que lui infligent ses brûlures est presque supportable. C’est un peu comme s’il avait sur son dos un cavalier dont les bavardages le distraient, alors qu’il progresse péniblement dans les marais infinis qui tentent de l’aspirer dans leurs profondeurs.
Une sorte de musique l’accompagne, une ballade troublante de chair écorchée et grillée. Un opus de traumatisme tant physique que psychique. »

Extrait de: D. Brin. « Cycle de l’élévation – Redemption-1 Le monde de l’exil. »