Étiquette : Rey

 

L’intrus / L’alliance par R. Thurston et J. Oltion

Fiche de L’intrus / L’alliance

Titre : L’intrus / L’alliance (Tome 2 sur 3 – Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, R. Thurston et J. Oltion
Date de parution : 1990
Traduction : P. K. Rey
Editeur : J’ai lu

Sommaire de L’intrus / L’alliance :

  • L’intrus par R. Thurston
  • L’alliance par J. Oltion

Première page de L’intrus

« LES RÊVES DE LA CITÉ DES ROBOTS

Derec savait qu’il était en train de rêver. La rue qu’il descendait d’un pas tranquille n’était pas réelle. Il n’y avait jamais eu d’artère aussi tortueuse dans la Cité des robots. Cependant, trop d’éléments dans le décor lui étaient familiers, ce qui suscitait en lui une véritable angoisse.
La tour du Compas elle-même, à présent bien trop loin, avait changé. C’était comme si des excroissances avaient poussé sur ses parois. Mais la chose était impossible. Dans une cité où les édifices pouvaient apparaître ou disparaître durant la nuit, la tour du Compas restait la seule structure permanente, inaltérable.
Cette étrange avenue avait peut-être été construite récemment, mais Derec en doutait. Ce n’était qu’une rue née de sa pure imagination, et tout ceci ne devait être qu’un rêve. D’ailleurs, où se trouvaient donc les robots ? Il était impossible d’arpenter aussi longtemps une rue sans y rencontrer à tout le moins un robot utilitaire s’affairant à quelque  »

Extrait de : R. Thurston et J. Oltion. « Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov – L’intrus – L’alliance. »

La métamorphose du loup / Le renégat par S. Leigh et C. Scotten

Fiche de La métamorphose du loup / Le renégat

Titre : La métamorphose du loup / Le renégat (Tome 1 sur 3 – Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, S. Leigh et C. Scotten
Date de parution : 1989
Traduction : P. K. Rey
Editeur : J’ai lu

Sommaire de La métamorphose du loup / Le renégat :

  • La métamorphose du loup par S. Leigh
  • Le renégat par C. Scotten

Première page de La métamorphose du loup

« NAISSANCE

— Ceci me met mal à l’aise, docteur Anastasi.
Janet Anastasi leva les yeux, le visage empreint d’un demi-sourire. Elle écarta une mèche blonde de ses yeux vifs couleur noisette, soulignés par les rides convexes que dessinait son sourire.
— Dis-moi, Basalon, que ressent au juste un robot quand il est « mal à l’aise » ? demanda-t-elle en riant.
Basalon cligna des yeux, une membrane obturatrice recouvrant un bref instant les circuits optiques. Mimique que Janet avait délibérément programmée pour qu’elle se déclenche de façon aléatoire, une de ces petites fantaisies dont elle dotait tous ses robots – bizarreries de langage, tics et manies qui rendaient les réactions de Basalon et des autres moins prévisibles. Selon elle, cela conférait à chaque robot une personnalité qui, autrement, lui faisait défaut.
— Le terme n’est qu’une approximation, docteur.
— Hum. (Janet balaya du dos de la main la sueur qui perlait à son front, puis l’essuya sur la jambe de  »

Extrait de : S. Leigh et C. Scotten. « Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov – La métamorphose du loup – Le renégat. »

Futurs en voie d’extinction par I. Asimov

Fiche de Futurs en voie d’extinction

Titre : Futurs en voie d’extinction (Tome 11 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1995
Traduction : J. Guiod, S. Lhopiteau, D. Haas, J.-P. Pugi, C. Califano, P. K. Rey, T. Bauduret, M. Ssossé
Editeur : Pocket

Sommaire de Futurs en voie d’extinction :

  • Safari pour une belle endormie par C. Sheffield
  • L’emplacement arbitraire des murs par M. Soukup
  • Le mur vert par A. Weiner
  • Morts sur le nil par C. Willis
  • Brûler la lune par S. P. Somtow
  • Protection par M. F. McHugh
  • Le virage de l’homme mort par T. Bisson
  • Barnabé par M. Resnick

Première page de Safari pour une belle endormie

« La tradition exige qu’une fête soit organisée le soir où s’achèvent les chasses.
Les chasseurs sont fatigués, certains sont blessés, d’autres peut-être morts, mais il y a tout de même une fête et elle doit durer une bonne partie de la nuit. La tradition est la sœur cadette du rituel, et un rituel est encore meilleur quand on ne le comprend pas.
Je n’aime pas assister aux fêtes. J’en ai trop vu. En théorie, les chasseurs ont le droit de tout faire à l’excès : manger, boire, forniquer, tout, mais surtout parler, parce que, les nuits de retour de chasse, ils veulent revivre la glorieuse excitation de la traque, le danger partagé, les actions valeureuses, les hauts faits de la journée.
Fort bien. Mais, pour chaque héros ou chaque héroïne dont la fierté légitime se traduit par le silence ou le bavardage, on trouve trois ou quatre  »

Extrait de: I. Asimov. « Asimov présente – Futurs en voie d’extinction. »

Futurs à bascule par I. Asimov

Fiche de Futurs à bascule

Titre : Futurs à bascule (Tome 9 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1994
Traduction : M. Ssossé, N. Gaillard, S. Lhopiteau, P. K. Rey
Editeur : Pocket

Sommaire de Futurs à bascule :

  • La révolution des casse-noisettes par J. Kagan
  • Atlas à huit heures du mat par T. Sullivan
  • Vas-y, fonce par R. P. Russo
  • Temps mort par C. Willis
  • Bernacle Bill le spatial par L. Shepard

Première page de La révolution des casse-noisettes

« À la recherche de l’inspiration, Marianne Tedesco écoutait à fond La Suite de Casse-noisettes et, tout en sculptant, elle levait de temps à autre son couteau pour diriger Tchaïkovski. C’est justement ce qu’elle était en train de faire lorsqu’un des autochtones pointa son délicat museau au coin de la porte de son bureau. Elle baissa le son jusqu’à le réduire à un murmure en arrière-plan et lui souhaita la bienvenue.
C’était Tatep, bien sûr. Après presque un an passé sur Jubilation (c’était la traduction littérale du nom de la planète), elle avait toujours quelque difficulté à reconnaître les Jubilants uniquement à leur museau, mais les trois piquants blancs dans la collerette de Tatep avaient fait de lui le premier « individu » de Jubilation. Fichu problème pour un diplomate débutant de ne pouvoir différencier un autochtone d’un autre – mais c’était ainsi. Marianne  »

Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futurs à bascule. »

Futurs à gogos par I. Asimov

Fiche de Futurs à gogos

Titre : Futurs à gogos (Tome 3 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1991
Traduction : C. Califano, J.-P. Pugi, P. K. Rey
Editeur : Presses Pocket

Sommaire de Futurs à gogos :

  • Fugue par A. Weiner
  • Dinosaures par W. J. Williams
  • La petite boutique de magie par B. Sterling
  • Apaisement par G. Dozois
  • Des vacances mouvementées par A. Jablokov
  • Etats de vide par G. Landis
  • Yanqui doodle par J. Tiptree Jr

Première page de Fugue

« Ils l’avaient trouvé dans un caisson au fond d’un bar à fugue désaffecté, dans un centre commercial à l’est de la ville.
Il était dans un état très proche de la mort. La transfusion ne le nourrissait plus depuis longtemps, bien qu’elle ait continué à l’alimenter en drogue à fugue.
« C’est du Mémoplus, annonça l’officier de police qui l’avait trouvé dans le caisson.
— Ouais », dit son collègue, le regard fixé sur le vieil homme flottant dans la solution saline. Il était d’une maigreur pénible à voir, et ses cheveux gris étaient collés par plaques sur son crâne. Ses yeux grands ouverts roulaient d’avant en arrière, mais ne regardaient ni la femme policier, ni quoi que ce soit dans la pièce. Il n’y avait pas le moindre doute, l’homme avait l’air infiniment heureux.
Quel dommage de le déranger, pensa-t-elle. Je me demande où il est. Au chaud, peut-être.
Dehors, il faisait moins dix. La seule idée d’avoir à ressortir la faisait frissonner. Une semaine au  »

Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futurs à gogos. »

Futurs en délire par I. Asimov

Fiche de Futurs en délire

Titre : Futurs en délire (Tome 2 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1990
Traduction : C. Califano, J.-P. Pugi, P. K. Rey, B. Blanc
Editeur : Presses Pocket

Sommaire de Futurs en délire :

  • Le hob par J. Moffett
  • Puzzle pour Kristin par J. Morrow
  • Trapalanda par C. Sheffield
  • Oeil pour oeil par O. Scott Card
  • Comptoir commercial par N. Barrett Jr
  • Un hiver pour Fermi par F. Pohl

Première page de Le hob

« CE printemps-là, Elphi fut le premier à se réveiller et, presque immédiatement, il eut la primeur d’une grande bouffée d’air fétide. Il se sentait plutôt mal, comme à chaque sortie d’hibernation, et il se traîna hors de sa couche, histoire de voir combien de vieux hobs étaient morts pendant l’hiver.
Dans l’obscurité, il fit le tour de la tanière, incapable d’obtenir de ses membres la coordination nécessaire pour faire de la lumière. Il n’en avait d’ailleurs pas besoin. Les hobs étaient des nocturnes. Et en plus, cela faisait presque cent ans que la bande passait l’hiver dans le même gîte.
Tarn Hole et Hasty Bank étaient étendus côte à côte, profondément endormis. Hodge Hob avait l’air okay… et Broxa… et Scugdale… Ah. Woof Howe Hob était mort. Elphi vérifia l’état de Hart Hall, pour s’assurer qu’un seul d’entre eux était mort, et il retourna en boitant dans son propre lit. Il réfléchit. »

Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futurs en délire. »

Futurs sans escale par I. Asimov

Fiche de Futurs sans escale

Titre : Futurs sans escale (Tome 1 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1990
Traduction : J.-P. Pugi, P. K. Rey, P.-P. Durastanti
Editeur : Presses Pocket

Sommaire de Futurs sans escale :

  • En attendant les Olympiens par F. Pohl
  • Mes nuits chez Harry par L. Watt-Evans
  • Plus près de toi, mon Dieu ! par C. Sheffield
  • Insignifiance par W. J. Williams
  • Au revoir, Cynthia par P. Murphy
  • La lune et Michel-Ange par I. Watson
  • Le lupanar ambulant de Ginny Hanches-de-velours par N. Barrett Jr

Première page d’En attendant les Olympiens

«  Le jour des deux humiliations »
 
Si j’écrivais ceci sous forme de roman, j’intitulerais le chapitre où je relate ma dernière journée à Londres : « Le jour des deux humiliations. » Cela se passait fin décembre, juste avant les vacances, et le temps était exécrable : froid, humide, et triste – mais n’ai-je pas précisé où je me trouvais ? Cependant, il régnait une atmosphère de fête ; on venait d’annoncer que les Olympiens arriveraient parmi nous en août prochain et la surexcitation avait atteint son comble. Les taxis étaient pris d’assaut et c’est pourquoi j’arrivai en retard à mon rendez-vous avec Lidia. « Comment était Manahattan ? » m’enquis-je tout en me glissant près d’elle dans le box et en lui accordant un baiser rapide. »

Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futur sans escale. »