Étiquette : Sprague de Camp
La couronne de lumière par L. Sprague de Camp
Fiche de La couronne de lumière
Titre : La couronne de lumière
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 1951
Traduction : C. Renard
Editeur : Le rayon fantastique
Sommaire de La couronne de lumière
« DEBOUT dans le chariot, Rhodh fit claquer son fouet avec impatience ; elle n’avait pas de temps à perdre. L’ueg* crispa ses mains massives sur les brancards, tendit le cou et accéléra quelque peu le pas en poussant des grognements d’indignation. Toute une population de bêtes rampantes, dérangée par les lourds sabots, s’égailla rapidement, cherchant refuge dans la mer Ecarlate.
A chaque fois que l’allure du bipède semblait faiblir, Rhodh d’Elham faisait claquer son fouet. Cet ueg en connaissait long sur l’art d’attendrir les conducteurs, mais Rhodh n’avait pas le temps de faire du sentiment. Elle avait déjà passé les collines et il ne lui restait plus qu’une demi-heure de trajet. Les nouvelles qu’elle portait n’étaient-elles pas plus importantes pour la communauté que la vie d’un ueg, ou même que celle d’une ouvrière comme elle ? »
Extrait de : L. Sprague De Camp. « La Couronne De Lumière. »
Kâ le Terrifiant par L. Sprague de Camp
Fiche de Kâ le Terrifiant
Titre : Kâ le Terrifiant et autres nouvelles insolites
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 1970
Traduction : C. et L. Meistermann
Editeur : Marabout
Sommaire de Kâ le Terrifiant
- Les fantômes de Melvin Pye
- Sagesse orientale
- Chamane malgré soi
- La pile de bois dur
- Monsieur incendiaire
- Rien dans le règlement
- Kâ le Terrifiant
Première page de Les fantômes de Melvin Pye
« Ça recommençait.
Bernard Rigoulot se releva sur un coude et fixa les ténèbres.
Il se dit : « Ne sois pas idiot, Barney. C’est ton imagination. Ces trucs-là n’existent pas… c’est ton imagination. Tu vieillis… faudrait voir un docteur. Si tu ne peux pas te payer un docteur, l’hôpital, alors ! »
La discussion entre deux personnes, murmures et gazouillis, parcourait le plancher et escaladait le mur.
Rigoulot songea : « S’ils doivent me tenir éveillé, qu’ils parlent au moins à voix haute pour que je les entende. »
La discussion s’amplifia soudain, comme une radio dont on augmente le volume.
— Scélérat, il est réveillé, fit une voix.
— Je sais, collègue, fit la seconde voix.
— Tu vas lui faire peur ?
— C’est ce que je veux.
— C’est contraire au règlement.
Une bouche produisit un bruit vulgaire. Puis une apparition surgit.
C’était l’image d’un homme corpulent et brun de quarante ans, avec une petite moustache, et vêtu d’un costume croisé sombre bien repassé. »
Extrait de : L. Sprague De Camp. « Kâ le Terrifiant et autres nouvelles insolites. »
H. P. Lovecraft par L. Sprague de Camp
Fiche de H. P. Lovecraft
Titre : H. P. Lovecraft
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 1975
Traduction : R. D. Nolane
Editeur : NEO
Première page de H. P. Lovecraft
« Je n’ai jamais connu H. P. Lovecraft et cela pour deux raisons. La première, c’est que je n’ai commencé à écrire sérieusement que l’année qui suivit sa mort, survenue en 1937. La seconde, c’est que je n’ai lu régulièrement Weird Tales, son principal débouché professionnel, qu’environ dix ans plus tard. Et pourtant… Durant l’été 1932, je fus de passage à Boston, à une heure de chez lui, pour suivre des cours au M.I.T. Si j’avais su…
Entre 1946 et 1960, j’appris peu à peu des choses sur Lovecraft, ainsi, d’ailleurs, que sur les autres membres du cercle Lovecraft/ Weird Tales, en particulier Robert E. Howard. J’aimais ce qu’écrivait Lovecraft, bien sûr, mais les histoires de Howard se rapprochaient plus de l’aventure fantastique épique que j’adorais lire et écrire. Plus tard, je fus même chargé de compléter, de réécrire et de réunir un certain nombre de récits inédits de Howard ; mais cela est une autre histoire… »
Extrait de : L. Sprague De Camp. « H. P. Lovecraft. »
De peur que les ténèbres par L. Sprague de Camp
Fiche de De peur que les ténèbres
Titre : De peur que les ténèbres
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 1941
Traduction : C. Meistermann
Editeur : Marabout
Première page de De peur que les ténèbres
« Les mains de Tancredi quittèrent de nouveau le volant et se mirent à s’agiter.
— … c’est pourquoi je vous envie, docteur Padway. Ici, à Rome, nous avons encore du travail. Mais pah ! Nous ne faisons que boucher des trous. Rien de grand, rien de neuf. De la restauration. Un travail de maçon, quoi ! Ah oui, pah !
— Professeur Tancredi, dit patiemment Martin Padway, comme je vous l’ai déjà dit, je ne suis pas docteur. J’espère l’être bientôt, si j’arrive à tirer une thèse de cette fouille au Liban.
Lui-même, le plus prudent des chauffeurs, il voyait ses articulations blanchir à force de s’agripper à la cloison de la petite Fiat, comme il sentait une douleur au pied droit auquel il tentait de faire traverser le plancher.
Tancredi s’empara violemment du volant, juste à temps pour éviter une Isotta hautaine de l’épaisseur d’une lame de rasoir. L’Isotta continua son chemin en ruminant de sombres pensées. »
Extrait de : L. Sprague De Camp. « De peur que les ténèbres. »
Chasse cosmique par L. Sprague de Camp
Fiche de Chasse cosmique
Titre : Chasse cosmique (Tome 3 sur 3 – Zeï)
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 1959
Traduction : C. Delavaud
Editeur : Le Masque
Première page de Chasse cosmique
« Victor Hasselborg, secouant les rênes sur le dos de son aya, excita de la voix l’animal :
— Hao ! Faroum.
Faroum tourna la tête et lui jeta par-dessous ses cornes un regard chargé de reproche, puis démarra la charrette dont les roues se mirent à crisser sur la route caillouteuse de Novorecife.
Assis à côté d’Hasselborg, Ruis conseilla :
— Tenez-le de moins près, senhor Victor. Et puis il ne faut pas lui parler sur un ton aussi dur. Vous l’avez froissé.
— Tamates ! Tous les ayas sont-ils aussi susceptibles ?
— Eh oui ! les Krishniens font grande attention à la façon dont ils s’adressent à leurs bêtes… »
Extrait de : L. Sprague De Camp. « La saga de Zeï – Chasse cosmique. »
Une planète nommée Krishna par L. Sprague de Camp
Fiche d’Une planète nommée Krishna
Titre : Une planète nommée Krishna (Tome 3 sur 3 – Zeï)
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 2009
Traduction : C. Mamier
Editeur : Milady
Sommaire d’Une planète nommée Krishna
- Une planète nommée Krishna
- Mouvement perpétuel
- Finis
- Calories
Première page d’Une planète nommée Krishna
« Victor Hasselborg secoua les rênes sur le dos de son aya, tout en l’excitant de la voix :
— Hao, Faroum !
L’animal tourna la tête pour lui jeter un regard chargé de reproches par-dessous ses cornes. Puis il démarra la charrette, dont les roues se mirent à crisser sur la route caillouteuse de Novorecife.
Assis à côté de Hasselborg, Ruis conseilla :
— Tenez-le de moins près, senhor Victor. Et puis il ne faut pas lui parler sur un ton aussi dur. Vous l’avez froissé.
— Tamates ! Tous les ayas sont si susceptibles ?
— Eh oui ! Les Krishniens font très attention à la façon dont ils s’adressent à leurs bêtes.
Le martèlement des six sabots que l’aya posait sur le sol se mêlait avec le bavardage de Ruis pour plonger Hasselborg dans une sorte de transe légèrement hallucinatoire. Il sourit un peu, se disant qu’il ne ressemblait guère au type de Martien dans les livres de science-fiction pour enfants, type généralement habillé en danseur, avec équipement de carabine à rayons cosmiques et de fusée individuelle. »
Extrait de : L. Sprague De Camp. « La saga de Zeï – Une planète nommée Krishna. »
La main de Zeï par L. Sprague de Camp
Fiche de La main de Zeï
Titre : La main de Zeï (Tome 2 sur 3 – Zeï)
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 2009
Traduction : C. Delavaud
Editeur : Bragelonne
Première page de La main de Zeï
« Par un beau matin clair, le soleil se leva en éclaboussant de rose la mer Banjao. Les trois lunes de Krishna, à demi cachées sous l’horizon d’ouest, se trouvaient toutes les trois ensemble en opposition avec le soleil, ce qui n’arrive que très rarement sur cette planète.
Les feux rougeoyants du soleil levant, que les Krishniens appellent Roqir et les Terriens Tau Ceti, se reflétaient sur une vaste étendue marécageuse. Un observateur situé dans le ciel aurait pu remarquer un point en mouvement sur la frange nord de cet immense marais. Un petit bateau naviguant vers l’est suivait la côte déchiquetée qui séparait la mer proprement dite d’un continent presque solide d’algues et de goémons appelés ici terpahla. À la frontière, cette végétation tentaculaire s’agglutinait en paquets qui constituaient parfois de véritables îles flottantes.
En s’approchant plus près, l’observateur aurait discerné une voile latine triangulaire pointue, mollement gonflée par la légère brise matinale venant du nord, gréée à l’unique mât du bâtiment. »
Extrait de : L. Sprague De Camp. « La saga de Zei – La main de Zeï. »
La princesse de Qirib par L. Sprague de Camp
Fiche de La princesse de Qirib
Titre : La princesse de Qirib (Tome 1 sur 3 – Zeï)
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 2009
Traduction : M. Rivelin, C. Delavaud, C. Mamier, J. Fuentealba
Editeur : Bragelonne
Première page de La princesse de Qirib
« Dirk Barnevelt enleva la housse de son clavier et se mit au travail.
« À quelque 25° au nord de l’équateur de Krishna s’étend la mer Banjao, la plus grande étendue d’eau de la planète. Là se cache le Sunqar, empire de légendes et de mystère. Sous les rayons torrides de Roqir pourrissent lentement les galères pointues de Dour et les trirèmes ventrues de Jazmurian, prises dans l’étreinte impitoyable de ce vaste continent flottant mi-aquatique, mi-végétal.
Même les violents orages qui sévissent dans cette partie de la planète arrivent à peine à rider la surface de cet immense marécage glauque. Pourtant, parfois, apparaît un bouillonnement sinistre qui révèle la présence des monstres qui règnent en maîtres incontestés des profondeurs, le plus redoutable étant le gvàm, autrement appelé “le harponneur”. »
Barnevelt s’adossa confortablement contre son siège et laissa errer son imagination. Il y avait déjà deux ans qu’il décrivait laborieusement les endroits explorés par Igor Shtain. Les verrait-il un jour ? »
Extrait de : L. Sprague De Camp. « La saga de Zei – La princesse de Qirib. »
L’honorable barbare par L. Sprague de Camp
Fiche de L’honorable barbare
Titre : L’honorable barbare (Tome 4 sur 4 – Novaria)
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 1989
Traduction : L. Carissimo
Editeur : Denoël
Première page de L’honorable barbare
« La grange d’Eomer
« Serre-moi plus fort ! » murmura Adeliza à l’oreille de Kerin, fils d’Evor. « Mets ta main là… Qu’est-ce que c’est ?
— Qui est là ? rugit Eomer, le père d’Adeliza. Y a-t-il quelqu’un avec toi, Adeliza ? Je vais venir voir. »
Adeliza chuchota : « Sauve-toi, Kerin ! »
Kerin se remit précipitamment debout. Un coup d’œil dans la grange, sous le fenil, lui révéla, dans le clair de lune qui se déversait par la porte ouverte, le visage barbu d’Eomer qui regardait vers le haut de l’échelle, une main noueuse et musclée posée sur un échelon. »
Extrait de : L. Sprague de Camp. « Novaria – L’honorable barbare. »
Le roi entêté par L. Sprague de Camp
Fiche de Le roi entêté
Titre : Le roi entêté (Tome 3 sur 4 – Novaria)
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 1983
Traduction : M. Lederer
Editeur : Denoël
Première page de Le roi entêté
« Le palais de Xylar
Une grande baignoire de cuivre dont la surface brillante
réfléchissait les rayons du soleil couchant survolait les neiges des Lograms.
Elle se faufilait entre les hauts pics, rasant les glaciers de quelques
coudées.
« Gorax ! s’écria l’un des deux passagers de la baignoire.
Je t’avais pourtant enjoint de ne point passer aussi près de ces montagnes !
Veux-tu donc faire défaillir mon vieux cœur de terreur ? Dorénavant, de
grâce, contourne-les !
— Qu’est-ce qu’il dit ? demanda son compagnon. »
Le premier inclina la tête comme pour écouter, puis répondit : »
Extrait de : L. Sprague de Camp. « Novaria – Le roi entêté. »