Étiquette : Trilogie de l'espace
Lumière cendrée par A. C. Clarke
Fiche de Lumière cendrée
Titre : Lumière cendrée (Tome 3 sur 3 – Trilogie de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1955
Traduction : G. Bernier
Editeur : Presses de la cité
Première page de Lumière cendrée
« Le monorail perdait de la vitesse à mesure qu’il gagnait les hauteurs et sortait des plaines basses. Sadler s’attendait à tout moment à voir apparaître le soleil. La ligne d’obscurité se déplaçait si lentement qu’un homme aurait pu suivre au pas sa progression et stabiliser le soleil à l’horizon, jusqu’à son arrêt forcé par l’épuisement. À ce niveau, elle semblait se glisser de si mauvaise grâce que plus d’une heure s’écoulait avant que le dernier segment éblouissant disparût sous le limbe de la lune pour faire place à la longue nuit lunaire.
Sadler traversait cette longue nuit, cette contrée que les premiers pionniers avaient conquise deux siècles auparavant, à une bonne vitesse moyenne de cinq cents kilomètres à l’heure. En dehors d’un conducteur avachi, dont l’unique tâche semblait consister à servir des tasses de café sur demande, les »
Extrait de : A. C. Clarke. « Trilogie de l’espace – Lumière cendrée. »
Iles de l’espace par A. C. Clarke
Fiche d’Iles de l’espace
Titre : Iles de l’espace (Tome 2 sur 3 – Trilogie de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1952
Traduction : A. Jager
Editeur : Fleuve noir
Première page d’Iles de l’espace
« L’oncle Jim avait dit : « Quoi qu’il arrive, Roy, ne t’en fais pas. Reste calme et amuse-toi bien ». Je me rappelais ses paroles en pénétrant dans le vaste studio à la suite des autres concurrents, et je ne pense pas avoir ressenti une nervosité particulière. Après tout, ce n’était qu’un jeu, même si je désirais terriblement gagner le prix.
Le public était déjà en place. Les gens bavardaient et s’agitaient dans l’attente du début du spectacle. Quelques acclamations éclatèrent quand nous montâmes sur scène pour prendre possession de nos sièges. Je jetai un coup d’œil furtif sur les autres candidats et j’en conçus aussitôt une certaine déception. Chacun d’entre eux paraissait tout à fait sûr de remporter la victoire.
Il y eut une nouvelle acclamation lorsqu’Elmer Schmitz, le speaker qui présentait la séance, fit son entrée. Naturellement, je l’avais déjà rencontré au cours des demi-finales et je crois que vous le »
Extrait de : A. C. Clarke. « Trilogie de l’espace – Îles de l’espace. »
Les sables de Mars par A. C. Clarke
Fiche de Les sables de Mars
Titre : Les sables de Mars (Tome 1 sur 3 – Trilogie de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1951
Traduction : A. Jager, J.-G. Vandel
Editeur : Bragelonne
Première page de Les sables de Mars
« — Alors, c’est la première fois que vous grimpez là-haut ? s’enquit le pilote en se penchant nonchalamment en arrière.
Son siège balança sur son pivot, tandis que l’homme se croisait les mains derrière la nuque d’une manière insouciante qui n’avait rien pour rassurer son passager.
— Oui, répondit Martin Gibson, sans quitter des yeux son chronomètre égrenant les secondes.
— Je m’en doutais. Vous n’avez jamais dit l’exacte vérité dans vos romans ; c’est un non-sens que de parler d’évanouissement sous l’effet de l’accélération. Pourquoi les gens écrivent-ils de telles sornettes ? C’est mauvais pour les affaires.
— Je m’excuse, répliqua Gibson, mais je crois que vous faites allusion à mes premiers romans. Les voyages interplanétaires n’existaient pas encore, à l’époque, et je devais faire appel à mon imagination. »
Extrait de : A. C. Clarke. « Trilogie de l’espace – Les Sables de Mars. »