Étiquette : Vonarburg
La dame de la haute tour par A. McCaffrey
Fiche de La dame de la haute tour
Titre : La dame de la haute tour
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1993
Traduction : E. Vonarburg
Editeur : Presses Pocket
Sommaire de La dame de la haute tour
- La dame de la haute tour
- La fille de sa mère
- L’enfant des fées
- Le temps qu’il fait sur welladay
- Les épines de Barevi
- L’amour suprême
- Le bon Père Noël
- Pomme pourrie
- Le plus petit des dragonniers
Première page de La dame de la haute tour
« Quand elle arriva en trombe à la station, le personnel courba le dos, au propre et au figuré. Au figuré, parce que la Rowane avait tendance à oublier son écran psychique. Au propre, parce qu’elle faisait volontiers valser bureaux et classeurs quand elle était irritée. Aujourd’hui, cependant, sa maîtrise d’elle-même était satisfaisante et elle gravit simplement d’un pas ferme l’escalier de la tour. Un brouhaha de pensées bruyantes traversa pendant quelques minutes le rez-de-chaussée de la station, mais les hommes qui travaillaient aux ordinateurs et aux machines analogiques en négligèrent les effets déprimants avec la gratitude de ceux qui viennent d’échapper à un désastre plus grave.
Une rémanence, après son passage, communiqua à Brian Ackerman, le chef de la station, une impression de frustration intense colorée de violet. »
Extrait de : A. McCaffrey. « La dame de la haute tour. »
Le livre d’or par J. Williamson
Fiche de Le livre d’or
Titre : Millions de soleil – le grand temple de la S.F.
Auteur : J. Williamson
Date de parution : 1988
Traduction : E. Vonarburg
Editeur : Pocket
Sommaire de Le livre d’or
- Brillante étoile
- L’épreuve du pouvoir
- L’égalisateur
- Les bras croisés
- L’oeil vert
- Le nez du colporteur
- Guinevère pour tous
- Le grand plongeon
- Jamboree
Première page de Brillante étoile
« MR Jason Peabody descendit du tram. Avec une grande aspiration soulagée dans l’air libre, il se mit à remonter Bannister Hill. Ses yeux préoccupés virent la première étoile pâle qui se détachait dans le crépuscule au-devant de lui.
Cela le fit plonger avec nostalgie dans les brumes de l’enfance, à la recherche des mots magiques qu’il avait sus autrefois. Il murmura l’incantation puissante :
Brillante étoile, étoile belle,
La première étoile au ciel,
Oh comme je voudrais pouvoir
Exaucer mon vœu ce soir. »
Extrait de : J. Williamson. « Millions de soleil – le grand temple de la S.F. »
Les voix de l’espace par M. Zimmer Bradley
Fiche de Les voix de l’espace
Titre : Les voix de l’espace
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1994
Traduction : E. Vonarburg
Editeur : Pocket
Sommaire de Les voix de l’espace
- Docteur ès crimes
- Espace vital
- L’invasion de l’ombre
- La lune du héros
- La machine
- La vague montante
- Le jour des papillons
- Le peuple du vent
- Les exilés du futur
- Noir et blanc
- Une mort parmi les étoiles
Première page de Docteur ès crimes
« Rhoum, le Rigellien, murmura de sa voix sifflante : — Vous n’ignorez pas, Monsieur Colby, que cette opération est illégale ?
Colby s’essuya le front d’un geste furtif : — Je le sais. Je croyais que nous avions déjà réglé tout ça.
L’existence d’un tel endroit semblait vraiment incroyable sur une Terre ultra-moderne où l’on pouvait aisément manger des crevettes en Californie et vingt minutes après, moyennant un ticket de passage de cinquante cents, prendre le café à Boston ; où deux semaines de voyage en vaisseau spatial à propulsion dionite suffisaient pour gagner Thêta du Centaure et deux mois pour atteindre la quatrième planète d’Antarès. Sur Terre, où l’on conditionnait avec soin les enfants pour les adapter à la société, et où le crime n’existait tout simplement pas. »
Extrait de : M. Zimmer Bradley. « Les voix de l’espace. »
La vague montante par M. Zimmer Bradley
Fiche de La vague montante
Titre : La vague montante
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1995
Traduction : E. Vonarburg
Editeur : Le passager clandestin
Première page de La vague montante
« À la seconde près, grâce au chronomètre de bord, grâce aussi au bourdonnement presque imperceptible émis par l’écran avertisseur, Brian Kearns sut quand les limites de tolérance du champ gravitationnel avaient été atteintes. Il s’accorda une marge de sécurité d’une bonne dizaine de secondes – c’était un jeune homme à l’esprit pratique et méthodique, il lui avait fallu douze ans pour s’entraîner à cette tâche, et il l’avait pratiquée pendant quatre ans et demi. Il détacha enfin les courroies de sa couchette, une nacelle semblable à un nid qui se balançait librement, et où il s’était tenu allongé, attentif aux seuls mouvements, aux seuls bruits de ses complexes instruments de contrôle. Comme une mouche, il se déplaça patiemment, centimètre par centimètre, le long de la paroi puis, en se retenant à une poignée, il tourna vers l’extrême gauche un commutateur bien particulier. »
Extrait de : M. Zimmer Bradley. « La vague montante. »
La chute d’Atlantis par M. Zimmer Bradley
Fiche de La chute d’Atlantis
Titre : La chute d’Atlantis (Tome 1 sur 8 – Cycle d’Avalon)
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1987
Traduction : E. Vonarburg
Editeur : France Loisirs
Première page de La chute d’Atlantis
« Émissaires
Au bruit des sandales sur la pierre, Rajasta leva les yeux du manuscrit qu’il tenait déroulé sur l’un de ses genoux. La bibliothèque du temple était habituellement déserte à cette heure, et le prêtre en était venu à considérer comme son privilège personnel d’y étudier chaque jour sans être dérangé. Son front se plissa légèrement. Ce n’était pas de l’irritation – il n’était pas irascible –, mais plutôt une onde d’agacement, car il était plongé dans des réflexions profondes.
Les deux hommes qui étaient entrés dans la bibliothèque avaient cependant éveillé son intérêt et il se redressa pour les observer, sans pourtant lâcher le rouleau manuscrit, ou se lever. »
Extrait de : M. Zimmer Bradley. « Cycle d’Avalon – La chute d’Atlantis. »
Glenravenne par M. Zimmer Bradley
Fiche de Glenravenne
Titre : Glenravenne (Tome 1 sur 2 – Les pouvoirs perdus)
Auteur : M. Zimmer Bradley et H. Lisle
Date de parution : 1995
Traduction : E. Vonarburg
Editeur : Pocket
Première page de Glenravenne
« Jay Bennington ne voulait plus penser au désastre. Elle tira le rebord de son bonnet de pluie plus bas sur sa nuque, mais cela ne servait à rien : l’eau continuait à dégoutter sous son imperméable et le long de son dos. Elle était froide : l’orage d’été qui sévissait sur toute la Côte Est avait peut-être une origine tropicale, mais la pluie qu’il faisait dégringoler sur Jay n’était pas particulièrement chaude.
Il faut que je m’en aille. Quelque part où personne ne me connaît, où personne ne peut me retrouver. Là où je peux marcher la tête haute, et j’ai intérêt à y aller vite fait, avant que la nouvelle se répande. Un million de kilomètres, ce ne serait pas trop loin. Vraiment dommage qu’aucun endroit de cette planète ne se trouve à un million de kilomètres de ce trou à rats.
Jay arpentait d’un pas maniaque la rue McDuffie, les chaussures pleines d’eau. Elle marchait depuis des heures, depuis que la discussion avec »
Extrait de : M. Zimmer Bradley et H. Lisle. « Les pouvoirs perdus – Glenravenne. »
Le jour la nuit par T. Lee
Fiche de Le jour la nuit
Titre : Le jour la nuit
Auteur : T. Lee
Date de publication : 1980
Traduction : E. Vonarburg
Editeur : Albin Michel
Première page de Le jour la nuit
« À un demi-staed au-dessous du palais des Hirz, les jardins d’apparat s’incurvaient doucement pour devenir peu à peu la rive d’un lac. En cet endroit, où le vert jade des ondes liquides se brisait sur le sable d’or pâle, se tenait une jeune fille dorée et ses trois serviteurs robots.
Excepté le palais des Hirz, aucun autre édifice n’était visible au-dessus ou le long du rivage. Cette partie de Yunéa, sur vingt staeds de part et d’autre de l’Anneau, appartenait à Hirz. En hest s’étendait le domaine des Domms, en hespa, la propriété décadente des Thars. »
Extrait de : T. Lee. « Le jour la nuit. »