Fiche de Faërie

Titre : Faërie
Auteur : J. R. R. Tolkien
Date de parution : 1974
Traduction par : F. Ledoux
Editeur : Presse Pocket

Sommaire de Faërie

Le fermier Gilles de Ham
Smith de Grand Wootton
Feuille de Niggle
Du conte de fées

Première page de Faërie

« LE FERMIER GILLES DE HAM

 
Aegidius de Hammo était un homme qui vivait dans la région centrale de l’île de Bretagne. Son nom complet était Aegidius Ahenobarbus Julius Agricola de Hammo, car, à cette époque, il y a très longtemps, alors que notre île était encore heureusement divisée en de nombreux royaumes, les gens étaient richement dotés de noms. On avait plus de temps alors, et la population était moins nombreuse, de sorte que la plupart des hommes étaient distingués. Quoi qu’il en soit, ce temps-là est passé et je donnerai donc dans la suite au personnage son nom en bref et dans la forme vulgaire : c’était le Fermier Gilles de Ham, et il avait une barbe rousse. Ham n’était qu’un village, mais, en ce temps-là, les villages étaient encore fiers et indépendants.
 
 
Le Fermier Gilles avait un chien, lequel s’appelait Garm. Les chiens devaient se contenter de noms brefs dans l’idiome du pays : le latin des livres était réservé à leurs supérieurs. Garm ne parlait même  »

Extrait de : J.R.R. Tolkien « Faërie. »