Fiche de Avatars

Titre : Avatars – Récits d’avenirs (Tome 2 sur 4 – Portulans de l’imaginaire)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 1990
Traduction : A. Mousnier-Lompré, L. Carissimo, F. Bury
Editeur : L’Atalante

Sommaire de Avatars

• Mille morts
• A moins que l’âme ne tape dans ses mains
• Trottecaniche
• Faisons comme si ce n’était pas vrai
• Retour aux sources
• A la niche
• L’originiste

Première page de Mille morts

«  Vous ne ferez pas de discours, dit le procureur.
— Je pensais bien qu’on ne m’y autoriserait pas », répondit Jerry Crove avec une assurance qu’il était loin de ressentir. L’attitude du procureur n’avait rien d’hostile ; il avait plus l’air d’un professeur d’art dramatique que d’un homme qui voulait la mort de Jerry.
« Non seulement on ne vous y autorisera pas, reprit le procureur, mais, si vous tentez quoi que ce soit, ça ne fera qu’aggraver votre situation. Nous vous tenons, vous savez ; nous avons des preuves plus que suffisantes contre vous.
— Vous n’avez rien prouvé du tout !
— Nous avons prouvé que vous étiez au courant, répliqua le procureur avec douceur. La discussion est désormais close : avoir vent d’un complot contre la sûreté de l’État sans le dénoncer revient à commettre soi-même un acte de haute trahison.  »

Extrait de : O.S Card. « Portulans de l’Imaginaire – Avatars.  »