Fiche de Les collectionneurs

Titre : Les collectionneurs (Tome 6 sur 7 – À la croisée des mondes)
Auteur : Philip Pullman
Traduction : J. Esch
Date de parution : 2014
Editeur : Gallimard

Première page de Les collectionneurs

« – En vérité, dit Horley, ils ne se connaissaient absolument pas. Ils n’avaient jamais entendu parler l’un de l’autre. Il n’était pas question des créateurs. Uniquement des œuvres.

— Et vous, comment en avez-vous entendu parler ? demanda Grinstead.

— Par le marchand qui m’a vendu le tableau. Falcondale. Max Falcondale.

— On peut se fier à lui ?

— Jusqu’à un certain point, disons. Mais il avait réalisé la vente. Il voulait juste raconter l’histoire.

En cette soirée de décembre 1970, les deux hommes étaient assis dans le foyer des professeurs du collège de Horley après dîner. Il faisait froid, et le repas, frugal et insipide, s’était achevé par une sorte de pudding aux noix qui ressemblait fort à du ciment. Le maigre feu de cheminée produisait juste assez d’énergie pour réchauffer le tapis placé devant l’âtre, laissant les coins de la pièce se débrouiller seuls. Les deux lampadaires disposés de part et d’autre émettaient plus de chaleur. L’assemblée était réduite : le bibliothécaire, l’aumônier, deux jeunes universitaires dont personne ne semblait connaître le nom, un professeur de philologie de passage et Grinstead, l’invité de Horley pour la soirée. »

Extrait de : P. Pullman. « Les collectionneurs – À la croisée des mondes. »