Auteur/autrice : CH91
L’épée de la providence – The Witcher par Andrzej Sapkowski
Fiche de L’épée de la providence
Titre : L’épée de la providence (Tome 2 sur 6 – The Witcher)
Auteur : Andrzej Sapkowski
Traduction : A. Dayet, L. Cantin-Waleryszak
Date de parution : 1992
Editeur : Bragelonne
Première page de L’épée de la providence
« – Il n’en sortira plus, je vous le dis, finit par lancer le grêlé en secouant la tête. Ça fait une heure et quart qu’il est entré. C’en est fini de lui.
Les bourgeois, pressés les uns contre les autres au milieu des ruines et des gravats, observaient en silence le trou noir béant de l’entrée du souterrain. Un gros homme vêtu d’un pourpoint jaune se dandinait d’un pied sur l’autre en toussant. Il fit glisser de sa tête une barrette toute fripée.
— Attendons encore un peu, dit-il en essuyant la sueur qui perlait de ses sourcils clairsemés.
— Attendre quoi ? mugit le grêlé. Là-bas, dans les oubliettes, se terre un basilic. L’auriez-vous oublié, bourgmestre ? Celui qui entre signe irrévocablement sa perte. Ils ne sont pas assez nombreux, ceux qui n’en sont pas revenus ? Qu’est-ce que nous attendons ?
— Enfin voyons, nous nous sommes mis d’accord…, murmura le gros homme sans conviction.
— Cet accord, vous l’avez conclu avec un vivant, bourgmestre, déclara le compagnon du grêlé, un géant ceint d’un tablier de boucher en cuir. Il est mort, aussi sûrement que le soleil brille dans le ciel. »
Extrait de : A. Sapkowski. « Sorceleur (Witcher) – L’Épée de la providence. »
Le dernier voeu – The Witcher par Andrzej Sapkowski
Fiche de Le dernier voeu
Titre : Le dernier voeu (Tome 1 sur 6 – The Witcher)
Auteur : Andrzej Sapkowski
Traduction : A. Dyèvre, L. Cantin-Waleryszak
Date de parution : 1993
Editeur : Bragelonne
Première page de Le dernier voeu
« Elle arriva chez lui au petit matin.
Elle entra discrètement, tout doucement, à pas feutrés, flottant dans la pièce comme un fantôme, un spectre. Le froufrou de sa mante à capuchon sur sa peau nue était le seul bruit qui accompagnait ses gestes. C’est pourtant cet infime bruissement, à peine audible, qui réveilla le sorceleur, ou plutôt le tira du demi-sommeil qui le berçait avec monotonie. Il était comme dans un gouffre insondable, en suspens entre le fond et la surface d’une mer paisible, parmi des lianes de goémons qui ondulaient tout doucement.
Il ne bougea pas, il n’eut même pas un frémissement. La jeune fille s’approcha de lui, se défit de sa mante et puis lentement, avec hésitation, ploya un genou qu’elle appuya contre le bord du lit. Il l’observait à travers ses cils baissés en feignant toujours de dormir. La fille grimpa avec précaution sur le lit, sur lui, et l’enserra de ses cuisses. Prenant appui sur ses bras tendus, elle effleura son visage de ses cheveux qui fleuraient la camomille. Résolue et comme impatiente, elle se pencha, lui caressant la paupière, la joue, la bouche, de la pointe de ses seins. Il sourit et l’attrapa par les épaules, d’un geste très lent, avec retenue et délicatesse. Elle se redressa, échappant à ses doigts, rayonnante, éclairée par-dessous ; la lueur brumeuse de l’aube estompait son éclat. Il remua, mais d’une ferme pression des deux mains, elle lui interdit de changer de position ; avec des mouvements légers mais décidés de ses hanches, elle exigeait une réponse. »
Extrait de : A. Sapkowski. « Sorceleur (Witcher) – Le Dernier Voeu. »
The Witcher – l’intégrale par Andrzej Sapkowski
Fiche de The Witcher – l’intégrale
Titre : The Witcher – l’intégrale
Auteur : Andrzej Sapkowski
Traduction : L. Dyèvre, A. Dayet, L. Waleryszak, C. Raszka-Dewez
Date de parution :
Editeur : Bragelonne
Sommaire de The Witcher – l’intégrale
- Le dernier voeu
- L’épée de la providence
- Le sang des elfes
- Le temps du mépris
- Le baptême du feu
- La tour de l’hirondelle
- La dame du Lac
- La saison des orages
- La route d’où l’on ne revient pas
La croisée des corbeaux par Andrzej Sapkowski
Fiche de La croisée des corbeaux
Titre : La croisée des corbeaux (Tome 9 sur 9 – Le sorceleur)
Auteur : Andrzej Sapkowski
Traduction : L. Cantin-Waleryszak
Date de parution : 2024
Editeur : Bragelonne
Première page de La croisée des corbeaux
« Malgré sa volonté la plus sincère, et pour des raisons plutôt fondées, Geralt était incapable de se concentrer sur le bavardage du maire. Son attention était entièrement happée par la grosse corneille empaillée posée sur la table. L’oiseau, qui observait furtivement le sorceleur de son œil vitreux, se tenait sur un socle d’argile vert, les deux pattes coulées dans la glaise. Bien qu’elle semblât en tous points vivante, la corneille ne pouvait l’être, cela ne faisait aucun doute. Alors pourquoi, se demandait Geralt au comble de la surprise, avait-elle déjà plusieurs fois cligné de l’œil à son adresse ? Était-ce le fait de la magie ? Probablement pas, car son médaillon de sorceleur n’avait vibré à aucun moment, il n’avait même pas frémi. Était-ce donc une illusion ? Une hallucination ? Provoquée par les coups à la tête dont on l’avait déjà largement gratifié ? »
Extrait de : A. Sapkowski. « Sorceleur – La Croisée des corbeaux. »
Chroniques du désespoir par Roland C. Wagner
Fiche de Chroniques du désespoir
Titre : Chroniques du désespoir
Auteur : Roland C. Wagner
Date de parution : 1991
Editeur : Fleuve noir
Première page de Chroniques du désespoir
« Il existe une initiation secrète, chez les Frères du Huitième Cercle, qui ouvre les portes de la conscience à d’autres univers, voisins du nôtre et lui ressemblant plus ou moins. Lorsque j’appris son existence, je me trouvais à Rome, où j’effectuais un reportage sur l’interminable agonie du pape. Le genre de sujet sur lequel il n’y a strictement rien à glaner, en dehors des sinistres communiqués officiels qui tombent toutes les deux heures, monotones, identiques. La plupart des journalistes se contentaient de rester dans la salle de presse du Vatican, sous le regard vigilant des gardes suisses.
J’avais retrouvé plusieurs confrères qui avaient déjà suivi les mêmes affaires que moi. L’un d’eux, Samuel Mindszenty, un Hongrois de religion juive, paraissait particulièrement heureux de me voir. Il avait quelque chose de sensationnel à me raconter, me souffla-t-il à mi-voix, mais il ne pouvait le faire ici ; trop d’oreilles indiscrètes et de micros cachés.
Le soir venu, nous sortîmes ensemble. Un taxi nous emmena de l’autre côté du Tibre, où Samuel connaissait un restaurant arabe. Ainsi seraient réunies les trois grandes religions du bassin méditerranéen, plaisanta-t-il dans son anglais approximatif avant de pousser la porte de l’établissement. »
Extrait de : R.C Wagner. « Chroniques du désespoir. »
Lux Perpetua par Andrzej Sapkowski
Fiche de Lux Perpetua
Titre : Lux Perpetua (Tome 3 sur 3 – La trilogie Hussite)
Auteur : Andrzej Sapkowski
Traduction : L. Waleryszak
Date de parution : 2006
Editeur : Bragelonne
Première page de Lux Perpetua
« Dies irae, dies illa,
solvet saeculum in favilla,
teste David cum Sibylla…
Le jour de la colère se lève, qui réduira le monde en cendres selon les oracles de David et de la Sibylle. La terreur régnera, quand le Juge viendra tout examiner avec rigueur. La trompette répandra ses sons, parmi les sépulcres de tous pays, elle rassemblera tous les hommes devant le trône…
Tararara, tararara, tararara dum, dum, dum…
Lacrimosa dies illa,
Qua resurget ex favilla
Iudicandus homo reus
Huic ergo parce Deus.
Ouh là là ! Le jour de la colère approche, nobles seigneurs et gents auditeurs. Oui, il approche le jour du malheur, le jour des pleurs. Vient le Jour du Jugement et du Châtiment. Comme il est écrit dans l’épître de Jean : Antichristus venit, unde scimus quoniam novissima hora est. L’Antéchrist vient. La dernière heure approche. La fin du monde advient, qui mettra un terme à toute existence…
Autrement dit, c’est la merde. »
Extrait de : A. Sapkowski. « La Trilogie hussite – Lux Perpetua. »
Cette crédille qui nous ronge par Roland C. Wagner
Fiche de Cette crédille qui nous ronge
Titre : Cette crédille qui nous ronge
Auteur : Roland C. Wagner
Date de parution : 1991
Editeur : Fleuve noir
Première page de Cette crédille qui nous ronge
« Océan. Deuxième planète de Groombridge1618. Diamètre : 11 058 kilomètres. Pesanteur : 0,91 g. Inclinaison sur l’axe : 0,4; on ne peut donc pas parler de véritables saisons.Distance moyenne au soleil : 0,81 unité astronomique. Durée du jour : 22 heures29 minutes. Durée de l’année : 333 jours untiers (311 jours-T). Deux satellites : l’CEil (diamètre : 900 km ; distance moyenne :92 000 km) et Face Paisible (diamètre : 1 250 km; distance moyenne : 157 000 km). Découverte le 9 avril 2418 par l’Explorateur 3.Couverte à plus de 95 % par un océan engénéral peu profond, la planète ne compte quedeux continents, de faible superficie : la Terredu Milieu et Grande-Terre. Il existe égalementde nombreux archipels et deux îles boréalesimportantes, en grande partie recouvertes parla calotte polaire : Novaïa Zemlia et Mantra,9cette dernière se rattachant à l’Archipel des Glaces.En deux siècles de colonisation, Océan areçu environ trente-cinq millions de colonsterriens. »
Extrait de : R.C Wagner. « Cette crédille qui nous ronge. »
Celui qui bave et qui glougloute par Roland C. Wagner
Fiche de Celui qui bave et qui glougloute
Titre : Celui qui bave et qui glougloute
Auteur : Roland C. Wagner
Date de parution : 1999
Editeur : ActuSF
Sommaire de Celui qui bave et qui glougloute
- Recul de la frontière
- Le dirigeable de métal
- Miss Pinkerton
- Plus vieille que l’humanité
- Celui qui bave et qui glougloute
Première page de Recul de la frontière
« LE DÉTACHEMENT DE CAVALERIE cheminait depuis plusieurs heures parmi les rocs et la broussaille du plateau lorsqu’une bande d’Indiens apparut sur une ligne de crête voisine. Portant ses jumelles à ses yeux, le lieutenant qui commandait les Tuniques bleues constata qu’il s’agissait de Sioux, mais il ne put identifier les armes qu’ils brandissaient – sans doute ces nouvelles carabines à répétition françaises qui transitaient par le Mexique. Il nota que l’un d’eux paraissait particulièrement grand, et se demanda comment son cheval pouvait porter sans faillir un tel colosse.
— Nous allons essayer de les semer. Au galop !
Les soldats firent claquer les rênes ; les chevaux s’élancèrent. C’étaient des bêtes jeunes et puissantes, capables d’efforts prolongés. Avec un peu de chance, les montures des Sioux se fatigueraient les premières. Dans le cas contraire… Eh bien, il n’y aurait plus qu’à mettre pied à terre et à accepter le combat. »
Extrait de : R.C Wagner. « Celui qui bave et qui glougloute. »
Ce qui n’est pas nommé par Roland C. Wagner
Fiche de Ce qui n’est pas nommé
Titre : Ce qui n’est pas nommé
Auteur : Roland C. Wagner
Date de parution : 2019
Editeur : ActuSF
Première page de Ce qui n’est pas nommé
« Le soleil blanc écrasait de ses rayons la Mer Intérieure et les derniers contreforts montagneux, dont les versants abrupts plongeaient dans l’eau transparente d’une calanque. La ville qui s’y nichait se nommait Shôr-Aën – ce qui signifiait, dans le langage local, aussi bien Port de l’Homme que Fente de la Femme ou Vallée Vivante. De la muraille qui l’avait jadis protégée ne subsistaient que quelques pans de mur érodés, mais cela n’avait guère d’importance, car les habitants de Shôr-Aën n’avaient rien à craindre des étrangers, dont ils ignoraient jusqu’à l’existence ; seuls les nomades pacifiques, qui vivaient au fin fond du désert, leur rendaient parfois visite, à l’occasion des sept fêtes traditionnelles que comptait l’année. Encore ces nomades ne pouvaient-ils être assimilés à des étrangers, puisqu’ils appartenaient à l’ethnie shôre.
Laëny plissa les yeux. Bien qu’il fût le produit de millénaires d’adaptation aux conditions climatiques du Shôr-Eneng, l’adolescent était gêné par la vive luminosité du soleil. Il scruta l’horizon vibrant. Le soir même aurait lieu la cérémonie d’ouverture de Sâala-N’Esoël, la Fête des Algues. Celle-ci était appelée à durer trois jours. »
Extrait de : R.C Wagner. « Ce qui n’est pas nommé. »
Aventuriers des étoiles par Roland C. Wagner
Fiche de Aventuriers des étoiles
Titre : Aventuriers des étoiles
Auteur : Roland C. Wagner
Date de parution : 2014
Editeur : Mnémos
Première page de Aventuriers des étoiles
« Crystal Chandlier se plaqua vivement contre le mur de chromobéton, tous les sens en alerte. Le léger craquement apporté par le vent brûlant ressemblait fort au bruit d’une semelle de plasticuir écrasant une touffe d’herbe desséchée.
Retenant sa respiration, Chandlier dégaina doucement son paralysateur. Il s’était toujours refusé, pour des raisons d’éthique, à porter une arme capable de donner la mort ; nul ennemi n’était assez implacable pour mériter un tel sort, estimait-il.
Un second craquement lui parvint, beaucoup plus proche que le premier. Sans doute s’agissait-il d’un garde effectuant sa ronde. Chandlier s’accroupit au pied du mur. Dans la lumière aquatique qui baignait ce monde, il avait toutes les chances de passer inaperçu. La plupart des individus n’y voyaient pas à plus de dix mètres – sauf les Thorgs, mais aucun d’eux n’aurait accepté de travailler pour Faine Jade Inc. »
Extrait de : R.C Wagner. « Aventurier des étoiles. »