Auteur/autrice : CH91
L’apprenti assassin par Robin Hobb
Fiche de L’apprenti assassin
Titre : L’apprenti assassin (Tome 1 sur 6 – L’assassin royal)
Auteur : Robin Hobb
Date de parution : 1995
Traduction : A. Mousnier-Lompré
Editeur : J’ai lu
Première page de L’apprenti assassin
« L’histoire des Six-Duchés se confond nécessairement avec celle de leur famille régnante, les Loinvoyant. Un récit complet nous ramènerait à une époque bien antérieure à la fondation du premier duché et, si leurs noms étaient restés dans les mémoires, nous décrirait les Outrîliens venus de la mer assaillant une côte plus clémente et plus tempérée que les grèves glacées des îles d’Outre-mer. Mais nous ignorons les noms de ces lointains ancêtres.
Quant au premier véritable roi, il ne nous en est parvenu guère plus que son nom et quelques légendes extravagantes. Il se nommait Preneur, tout simplement, et c’est peut-être avec ce patronyme qu’est née la tradition d’octroyer aux filles et aux fils de sa lignée des noms qui devaient modeler leur vie et leur être. La croyance populaire prétend qu’on usait de magie pour en imprégner indéfectiblement le nouveau-né et que les rejetons royaux étaient incapables de trahir les vertus dont ils portaient le nom. Trempés dans la flamme, plongés dans l’eau salée et offerts aux vents de l’air, c’est ainsi que les enfants élus se voyaient imposer ces qualités. Du moins le raconte-t-on. »
Extrait de : R. Hobb. « L’apprenti assassin – L’assassin royal. »
Le Prince bâtard par Robin Hobb
Fiche de Le Prince bâtard
Titre : Le Prince bâtard (Tome 2 sur 2 – L’assassin royal – Prélude)
Auteur : Robin Hobb
Date de parution : 2013
Traduction : A. Mousnier-Lompré
Editeur : Pygmalion
Première page de Le Prince bâtard
« C’est à la demande de Cardinal que moi, Félicité, j’écris ces mots. C’était un érudit, et il se fût chargé de cette entreprise lui-même si le destin lui en avait laissé le temps ; hélas, il n’en fut rien. Il m’a confié cette tâche en me priant instamment de respecter la vérité, comme il sied à la mémoire d’une ménestrelle tenue à l’objectivité, et d’écrire de ma plume la plus claire, car il souhaitait que chacun pût lire ce texte aisément l’année prochaine ou d’ici vingt ans. Il m’a aussi imposé de décrire des événements que je suis seule à connaître afin que, dans les années à venir, on ne puisse dire qu’il s’agissait de fantaisies de ménestrelle, d’embellissements ajoutés pour rendre l’histoire plus attrayante.
Je vais donc reproduire ce texte en deux exemplaires reliés, comme il l’a fait pour sa chanson, dont je ferai deux paquets ; l’un ira dans une cachette connue de moi seule, l’autre là où, selon Cardinal, il demeurera sans doute dissimulé pendant des années : la bibliothèque de Castelcerf. »
Extrait de : R. Hobb. « Le prince bâtard – L’assassin royal – Prélude. »
Retour au pays par Robin Hobb
Fiche de Retour au pays
Titre : Retour au pays (Tome 1 sur 2 – L’assassin royal – Prélude)
Auteur : Robin Hobb
Date de parution : 2004
Traduction : V. David-Marescot
Editeur : J’ai lu
Première page de Retour au pays
« Aujourd’hui, on m’a confisqué, sans motif, arbitrairement, cinq caisses et trois malles. Cela s’est passé durant le chargement du navire Aventure qui, à la noble initiative du Gouverneur Esclépius, se met en route pour établir une colonie sur les Rivages Maudits. Le contenu des caisses est le suivant : un bloc de splendide marbre blanc, propre à sculpter un buste, deux blocs de jade aarthien, propres à sculpter des bustes, un grand bloc de belle stéatite, de hauteur et largeur d’homme, cinq lingots de cuivre d’excellente qualité et trois barils de cire. Une caisse contenait une balance, des outils pour travailler le métal et la pierre, et des instruments de mesure. Le contenu des malles est le suivant : deux robes de soie, une bleue et une rose, confectionnées par la couturière Vista, marquées à son chiffre. Un coupon de tissu foulé vert. Deux châles, un en laine blanche, un en lin bleu. Plusieurs paires de bas d’hiver et d’été. Trois paires de mules, dont une en soie, ornée de boutons de rose. »
Extrait de : R. Hobb. « Retour au pays – L’assassin royal – Prélude. »
Mannes éphémères par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de Mannes éphémères
Titre : Mannes éphémères (Tome 12 sur 29 – Perry Rhodan #3 (Les Bioposis))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Emmensberger
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir
Première page de Mannes éphémères
« Incrédule, Chuck Waller contempla l’étrange spectacle. L’éclat d’une planète inconnue baignait un vaste horizon. Une bise légère soufflait, soulevant de minces nuages de poussière. Au loin, l’on apercevait les contours de quelques bâtiments bas, s’étirant en longueur. Mais on ne décelait aucun signe de vie. Un silence insolite régnait sur les lieux, qui auraient dû normalement grouiller de monde.
Chuck descendit le long de la large rampe et se retourna lorsque ses pieds touchèrent le sol. Derrière lui se dressait son vaisseau sphérique du nom de Gillaine. La poussière et les gaz nocifs avaient rongé la carcasse, et elle avait perdu son éclat. Mais Chuck et ses compagnons savaient qu’ils pouvaient compter sur leur vieux vaisseau. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – Mannes éphémères. »
L’aventure Akonide par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de L’aventure Akonide
Titre : L’aventure Akonide (Tome 11 sur 29 – Perry Rhodan #3 (Les Bioposis))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Emmensberger
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir
Première page de L’aventure Akonide
« — Il commence à faire chaud, Votre Grandeur !
Je levai les yeux en direction du soleil jaune du système de Saôs. L’astre insignifiant venait d’apparaître à l’horizon. Oui, il allait faire chaud.
Automatiquement, les filtres ultraviolets recouvrirent la visière du casque de ma combinaison spatiale. Soudain atténués, les contours des champs de ruines environnants prirent un aspect moins désolé. Il m’y sembla discerner par endroits des mouvements, mais ce n’était qu’une illusion.
La vie avait complètement disparu de Saès, seconde planète de la petite étoile jaune, depuis que des croiseurs terraniens et des escadres arkonides avaient fait leur entrée dans son atmosphère.
Nous avions investi un repaire des Antis mais sans y recueillir quelque information exploitable que ce fût. Les adeptes du culte de Bâalol que nous avions faits prisonniers n’avaient rien pu nous apprendre, ils ignoraient où se trouvait la légendaire planète Trakarat. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – L’aventure Akonide. »
Les dieux oubliés par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de Les dieux oubliés
Titre : Les dieux oubliés (Tome 10 sur 29 – Perry Rhodan #3 (Les Bioposis))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Emmensberger
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir
Première page de Les dieux oubliés
« Dans sa présomption, le faux Perry Rhodan avait oublié son existence. Mais les Terraniens le gardaient en mémoire, et pour eux, il demeurait Atlan, le solitaire de l’espace.
Un grand nombre ignorait cependant que l’empereur Gnozal VIII ne constituait qu’une seule et même personne avec l’amiral de la flotte Atlan, lequel avait posé pour la première fois son pied sur le sol terrestre il y avait de cela plus de dix mille ans.
« Le Premier Administrateur Perry Rhodan, en vertu des pleins pouvoirs que lui accordent les paragraphes 45 IV et 193 II, ordonne le retour, à partir du 25 août 2103, de tous les citoyens de l’Empire Solaire au service, sous une quelconque forme, de l’empereur Gnozal VIII. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – les dieux oubliés. »
L’homme aux deux visages par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de L’homme aux deux visages
Titre : L’homme aux deux visages (Tome 9 sur 29 – Perry Rhodan #3 (Les Bioposis))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Emmensberger
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir
Première page de L’homme aux deux visages
« L’air pensif, Reginald Bull écarta d’un geste le rapport et hocha la tête.
Le document était paraphé de la main de Perry Rhodan.
C’était l’un des nombreux dossiers que Bully avait lus au cours de la journée ; en fait, tous les rapports ayant transité par le bureau de Rhodan avaient ensuite atterri sur sa table de travail. Plusieurs portaient la mention manuscrite « Accepté ». Y compris celui-ci, dont le seul titre suffisait à lui donner la migraine : « Enquête sur la demande déposée par les Marchands Galactiques pour établir trois cents comptoirs supplémentaires sur le territoire souverain de l’Empire Solaire. »
Les experts ayant constitué ce rapport s’accordaient à dire qu’il fallait rejeter la requête des Francs-Passeurs.
Mais le Stellarque avait écrit de sa main, contre toute attente : « Autoriser l’installation de ces comptoirs, signé Rhodan. »
Bully respirait péniblement. « Perry, Perry, souffla-t-il, que t’arrive-t-il donc depuis ton retour d’Okàl ? »
Soudain, la fureur de Bully explosa. Il jura avec violence, laissant ainsi libre cours à son exaspération.
Puis il pressa le bouton du visiophone, sur le petit pupitre de commande. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – L’homme aux deux visages. »
Opération « Okal » par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de Opération « Okal »
Titre : Opération « Okal » (Tome 8 sur 29 – Perry Rhodan #3 (Les Bioposis))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.H Osterrath
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir
Première page de Opération « Okal »
« Mulvaney, dans son désespoir, se sentait prêt à tout. Même à assassiner son voisin, le vieux Lansing. Citoyen respectueux des lois, il n’aurait jamais, au grand jamais, pu imaginer qu’il en arriverait un jour à envisager un meurtre de sang-froid. Et puis, soudain, l’état de « manque » l’avait rendu presque fou, balayant d’un seul coup ses scrupules.
En soi, Lansing n’avait aucune importance : un infirme, inoffensif et doux, qui vivait en ermite, sans porter ombrage à personne. Craignant d’inspirer la pitié, il ne voyait que de rares amis et, pour réduire encore au minimum la présence d’étrangers chez lui, avait pris l’habitude de se faire livrer ses provisions par l’épicier voisin, une fois par mois, en quantités assez importantes. Comme il prenait régulièrement du Liquitiv, il était donc logique de supposer qu’il s’en était ainsi constitué des réserves. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – Opération «Okal». »
Le désert des décharnés par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de Le désert des décharnés
Titre : Le désert des décharnés (Tome 7 sur 29 – Perry Rhodan #3 (Les Bioposis))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.H Osterrath
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir
Première page de Le désert des décharnés
« Gérard Lobson allait parler, mais il se tut soudain, frappé de stupeur et d’effroi en voyant l’horrible transformation que subissait son interlocuteur.
Depuis une bonne heure qu’il se trouvait, assis sur une chaise inconfortable, dans cette pièce étroite et longue, dont l’unique fenêtre jetait un jour avare sur le bureau couvert de papiers en désordre, il n’avait pu que dire :
— Bonjour, docteur, j’ai une proposition à vous soumettre…
Le docteur l’avait immédiatement interrompu et, sans désemparer, lui avait démontré que cette offre, qu’il semblait connaître d’avance, n’était absolument pas réalisable, au moins sous la forme que lui, Lobson, avait imaginée.
Les phrases se succédaient en flots pressés, dénotant une vivacité peu commune, doublée d’une sorte d’énergie fiévreuse, prête à s’extérioriser à la moindre occasion.
Réduit tout d’abord au silence par ce déluge verbal, Lobson guetta l’instant où le docteur devrait bien finir par reprendre haleine : il se hâterait alors de parler à son tour. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – Le désert des décharnés. »
L’héritage et autres nouvelles par Robin Hobb
Fiche de L’héritage et autres nouvelles
Titre : L’héritage et autres nouvelles
Auteur : Robin Hobb
Date de parution : 2011
Traduction : A. Mousnier-Lompré
Editeur : Pygmalion
Sommaire de L’héritage et autres nouvelles
- Une note de lavande
- La dame d’argent et le quadragénaire
- Coupure
- Le cinquième chat écrasé
- Chats errants
- Finis
- Boîte à rythme
- L’héritage
- Viande pour chat
Première page de Une note de lavande
« MA SŒUR ET MOI AVONS GRANDI comme des souris dans un vieux canapé moisi. Déjà, quand j’avais neuf ans et qu’elle n’était qu’un nourrisson, je nous voyais ainsi. La nuit, alors qu’elle dormait au creux de mon ventre et que je tombais à moitié du sofa qui nous servait de lit, j’entendais les souris qui se déplaçaient en dessous de nous et grignotaient le rembourrage, et parfois les petits couinements des nouveau-nés quand la mère venait les nourrir ; je me repliais davantage sur Lisa ; je lui donnais le rôle d’une petite souris rose au lieu d’un petit bébé, et à moi celui d’un papa souris enroulé autour d’elle pour la protéger. Quelquefois, les nuits en étaient moins froides.
J’habitais depuis toujours dans le même appartement en sous-sol ; il y faisait constamment froid, même en été. C’était un logement affreux, humide et délabré, mais ceux des étages au-dessus étaient pires, infestés d’une odeur d’urine et de pourriture. »
Extrait de : R. Hobb. « L’Heritage et autres nouvelles. »