Auteur/autrice : CH91
Alice aux pays des merveilles par Lewis Carroll (traduction : M. Le Dain)
Fiche de Alice aux pays des merveilles
Titre : Alice aux pays des merveilles
Auteur : Lewis Carroll
Date de parution : 1869
Traduction : M. Le Dain
Editeur : Bragelonne
Première page de Alice aux pays des merveilles
« Alice commençait vraiment à s’ennuyer sur la berge, à force de ne rien faire. Elle avait bien jeté un coup d’œil ou deux dans le livre que lisait sa sœur, assise à côté d’elle, mais celui-ci ne comportait ni image ni dialogue. Et à quoi bon un livre, songeait Alice, sans image ni dialogue ?
Aussi tentait-elle d’évaluer en son for intérieur (du mieux qu’elle pouvait, tant la chaleur assommante lui engourdissait le corps et l’esprit) si la fabrication d’une couronne de fleurs valait la peine de se lever pour cueillir quelques pâquerettes, quand soudain un Lapin Blanc aux yeux roses passa en trombe devant elle.
Il n’y avait là rien de franchement remarquable ; de même qu’Alice ne trouva pas franchement incongrue la manière dont le Lapin se répétait à lui-même : « Bon sang de bonsoir ! Je vais être en retard ! » (En revenant par la suite sur cet événement, il lui apparut qu’elle aurait probablement dû s’en étonner, mais cela lui semblait tout naturel sur le moment.) Toutefois, quand le Lapin tira de son gilet une montre à gousset et la consulta avant de redoubler son allure, Alice se leva d’un bond, prenant conscience en un éclair qu’elle n’avait jusqu’alors jamais vu de lapin équipé d’un gilet ou d’une montre à gousset. »
Extrait de : L. Carroll. « Alice au pays des merveilles. »
Alice au pays des merveilles par Lewis Carroll (version manga)
Fiche de Alice aux pays des merveilles
Titre : Alice aux pays des merveilles
Auteur : Lewis Carroll
Date de parution : 1869
Traduction :
Editeur : Le courrier du livre
Première page de Alice aux pays des merveilles
Profils du futur par Arthur C. Clarke
Fiche de Profils du futur
Titre : Profils du futur
Auteur : Arthur C. Clarke
Date de parution : 1964
Traduction : G. Dormann
Editeur : Gateway
Première page de Profils du futur
« Il est impossible de prédire l’avenir, et toutes les tentatives de le faire de manière détaillée apparaissent ridicules en l’espace de quelques années. Ce livre a un objectif plus réaliste et en même temps plus ambitieux. Il ne cherche pas à décrire l’avenir, mais à définir les limites à l’intérieur desquelles les futurs possibles doivent se situer. Si nous considérons les âges qui s’étendent devant nous comme un pays non cartographié et non exploré, ce que j’essaie de faire, c’est d’arpenter ses frontières et d’avoir une idée de son étendue. La géographie détaillée de l’intérieur doit rester inconnue – jusqu’à ce que nous l’atteignions.
À quelques exceptions près, je me limite à un seul aspect de l’avenir – sa technologie, et non la société qui sera fondée sur elle. Cette limitation n’est pas aussi importante qu’il n’y paraît, car la science dominera l’avenir encore plus qu’elle ne domine le présent. En outre, c’est seulement dans ce domaine que la prédiction est possible ; il existe des lois générales régissant l’extrapolation scientifique, ce qui n’est pas le cas (selon Marx) dans le domaine de la politique ou de l’économie.
Je crois aussi – et j’espère – que la politique et l’économie cesseront d’être aussi importantes à l’avenir qu’elles l’ont été dans le passé ; le temps viendra où la plupart de nos controverses actuelles sur ces questions sembleront aussi triviales, ou aussi dénuées de sens, que les débats théologiques dans lesquels les esprits les plus vifs du Moyen-Âge dissipaient leur énergie. La politique et l’économie s’intéressent au pouvoir et à la richesse, et ni l’un ni l’autre ne devrait être la préoccupation première, et encore moins exclusive, d’hommes adultes. »
Extrait de : A.C Clarke. « Profils du futur. »
2001 l’odyssée de l’espace par Arthur C. Clarke
Fiche de 2001 l’odyssée de l’espace
Titre : 2001 l’odyssée de l’espace (Tome 1 sur 4 – L’odyssée de l’espace)
Auteur : Arthur C. Clarke
Date de parution : 1968
Traduction : G. Goullet
Editeur : Robert Laffont
Première page de 2001 l’odyssée de l’espace
« La sécheresse durait depuis dix millions d’années et le règne des terribles lézards avait pris fin depuis longtemps. À cet endroit de l’équateur, dans le continent qui prendrait un jour le nom d’Afrique, la lutte pour l’existence avait atteint un nouveau paroxysme de cruauté sans qu’aucun vainqueur ne se dessine encore. Dans ce paysage stérile et desséché, seuls les petits, les rapides ou les féroces pouvaient se développer, ou ne serait-ce qu’espérer survivre.
Les hommes-singes du veldt n’étant rien de tout cela, ils ne se développaient pas ; ils avaient même bien avancé sur la voie de l’extinction. Une cinquantaine d’entre eux occupait une série de cavernes au flanc d’une modeste vallée aride, divisée par une indolente petite rivière qu’alimentait la fonte des neiges de montagnes s’élevant trois cents kilomètres plus au nord. Elle s’asséchait parfois complètement, périodes de misère contraignant la tribu à vivre à l’ombre de la soif.
La tribu n’était jamais rassasiée, et mourait désormais de faim. Lorsque l’aube pâle glissa ses premières lueurs à l’intérieur de la caverne, Guette-Lune s’aperçut que son père était mort durant la nuit. S’il ignorait que l’Ancien était son père, pareille relation ne pouvant même lui effleurer l’entendement, il ressentit en regardant le corps émacié un vague trouble, l’ancêtre de la tristesse.
Les deux bébés pleurnichaient déjà de faim, mais se turent lorsque Guette-Lune leur montra les dents en grondant. Une des mères lui retourna son grognement mauvais pour défendre l’enfant qu’elle ne pouvait nourrir correctement, sans que Guette-Lune ait même la force de gifler la présomptueuse. »
Extrait de : A.C Clarke. « 2001 : L’Odyssée de l’espace – nouvelle traduction. »
A la lumière des étoiles par Hal Clement
Fiche de A la lumière des étoiles
Titre : A la lumière des étoiles (Tome 3 sur 3 – Mesklin)
Auteur : Hal Clement
Date de parution : 1971
Traduction :
Editeur :
Première page de A la lumière des étoiles
« Beetchermarlf sentit les vibrations s’estomper lorsque son véhicule s’arrêta, mais il regarda instinctivement dehors avant de lâcher la barre du Kwembly. Peine perdue, bien sûr. Le soleil, ou plutôt le corps qu’il essayait d’imaginer comme tel, s’était couché près de vingt heures auparavant. Le ciel était encore trop brillant pour distinguer les étoiles, mais pas assez pour révéler les détails du champ de neige poussiéreux et presque sans relief qui l’entourait. Derrière lui, seule direction qu’il ne pouvait voir depuis le centre de la passerelle, la traînée du Kwembly aurait pu fournir un repère visuel ; mais de son poste à la barre, il n’avait aucune idée de sa vitesse.
Le capitaine, allongé sur sa plateforme au-dessus et derrière le timonier, interpréta correctement la tête levée de ce dernier. S’il était amusé, il le dissimula. Avec près de deux vies humaines passées sur les océans imprévisibles de Mesklin, il n’avait jamais appris à aimer l’incertitude, simplement à vivre avec. Commander un “vaisseau” qu’il ne comprenait pas parfaitement, naviguer sur terre plutôt que sur mer et savoir que sa planète natale était à plus de trois parsecs ne contribuait en rien à renforcer sa confiance en lui, et il comprenait pleinement le manque de confiance du jeune homme. »
Extrait de : H. Clement. « À la lumière des étoiles – Mesklin. »
Situation critique par Hal Clement
Fiche de Situation critique
Titre : Situation critique (Tome 2 sur 3 – Mesklin)
Auteur : Hal Clement
Date de parution : 1964
Traduction :
Editeur :
Première page de Situation critique
« Sol, vu à seize années-lumière, est un peu plus faible que l’étoile à la pointe de l’épée d’Orion, et il ne pouvait guère contribuer à l’éclat des lentilles de diamant de l’étrange machine. Plus d’un observateur, cependant, eut la nette impression que la chose jetait un dernier regard sur le système planétaire où elle avait été créée. Ce serait naturel pour tout être sensible et sentimental de le faire, car elle tombait déjà vers le grand objet sombre, à quelques milliers de kilomètres seulement.
N’importe quelle planète ordinaire aurait été d’une brillance éclatante à cette distance, car Altaïr est un phare excellent et était à son apogée à ce moment-là : Altaïr n’est pas une étoile variable, mais sa rotation est suffisamment rapide pour l’aplatir considérablement, et la planète se trouvait dans une partie de son orbite où elle bénéficiait au maximum des régions polaires plus chaudes et plus lumineuses. Malgré cela, la masse imposante de la planète était principalement visible comme une tache floue à peine plus brillante que la Voie lactée, qui formait un arrière-plan. On aurait dit que la lueur blanche d’Altaïr était aspirée et éteinte, plutôt que d’illuminer quoi que ce soit. »
Extrait de : H. Clement. « Situation critique – Mesklin. »
Influenceuse par Connie Willis
Fiche de Influenceuse
Titre : Influenceuse
Auteur : Connie Willis
Date de parution : 1996
Traduction :
Editeur :
Première page de Influenceuse
« Le hula hoop (mars 1958 – juin 1959) – prototype de toutes les modes passagères, son succès phénoménal est resté inégalé. À l’origine un cerceau en bois utilisé dans les cours de gym australiens, le hula hoop fut revisité en plastique criard par Wham-O et vendu 1,98 $ aux adultes comme aux enfants. Nonnes, Red Skelton, geishas, Jane Russell et la reine de Jordanie le faisaient tournoyer sur leurs hanches, tandis que d’autres s’en retrouvaient avec des luxations, des torticolis et des hernies discales. La Russie et la Chine l’interdirent, le qualifiant de “capitaliste”. Une équipe d’explorateurs belges en emporta vingt au pôle Sud (pour les donner aux pingouins ?). Plus de cinquante millions d’exemplaires furent vendus dans le monde. Sa popularité s’estompa aussi vite qu’elle avait explosé.
Il est presque impossible de déterminer avec précision le début d’une mode. Au moment où elle commence à en avoir l’apparence, ses origines sont déjà anciennes, et tenter de les retracer est exponentiellement plus difficile que, par exemple, de rechercher la source du Nil. »
Extrait de : C. Willis. « Influenceuse. »
Mène ton aventure au collège avec les copains par Fabrice Colin
Fiche de Mène ton aventure au collège avec les copains
Titre : Mène ton aventure au collège avec les copains (Mission 6e)
Auteur : Fabrice Colin
Date de parution : 2023
Editeur : Poulpe Fictions
Première page de Mène ton aventure au collège avec les copains
« Tu t’appelles Sacha, et cela fait quelques semaines maintenant que toi et tes parents êtes installés sur l’île. Un sacré changement, par rapport à la métropole ! Ici, c’est soleil la plupart du temps, plages de carte postale – sable doré, cocotiers, poissons multicolores –, randonnées dans les montagnes et, quand il pleut, on croirait la fin du monde arrivée (en général, ça dure cinq minutes).
Votre maison est située dans les hauteurs de Saint-Matthieu : une petite villa blanche entourée de végétation, avec un toit en tuiles et une piscine en forme de larme.
Ton père, Fred, est moniteur de parapente, et il organise des excursions sur l’île. Il part souvent à 5 heures du matin et revient tard le soir. Les clients sont exigeants, explique-t-il ; ce qu’ils préfèrent, ce sont les levers et les couchers de soleil. »
Extrait de : F. Colin. « Mission sixième – Mène ton aventure au collège avec les copains !. »
Enfin la 6 ! par Fabrice Colin
Fiche de Enfin la 6 !
Titre : Enfin la 6 !
Auteur : Fabrice Colin
Date de parution : 2014
Editeur : Editions Play Bac
Première page de Enfin la 6 !
« Sans mentir : la rentrée en sixième est le truc le plus flippant de l’univers planétaire intersidéral. L’ironie de la chose, c’est qu’il s’agit également de l’événement que vous attendez depuis le moment où, genre, vous êtes capable de déchiffrer votre nom. Au matin fatidique, c’est comme si le petit démon « panique totale » avait donné rendez-vous au petit ange « excitation folle » pour un duel à mort sur la place de votre cœur. Et c’est comme si ce duel se répétait tous les jours depuis lors.
À quoi ressemble mon collège ? Eh bien, pour commencer, la cour est si vaste qu’on mourrait probablement de soif si on essayait de la traverser d’une extrémité à l’autre (j’avoue, je n’ai jamais tenté ; il faudrait d’abord que je repère le trajet sur un atlas). L’établissement lui-même est un genre de labyrinthe-de-la-mort-qui-tue-et-qui-fait-mal avec des couloirs sans fin et des portes toutes identiques dont quelqu’un, apparemment, prend plaisir à changer les numéros pendant la nuit. Le premier jour, je me suis perdue quatre fois. Le deuxième jour, trois. « Élève en progrès », a commenté mon père au téléphone. Ah, ah, trop marrant, p’pa. »
Extrait de : F. Colin. « Enfin la 6e !. »
Bientôt la 6e ! par Fabrice Colin
Fiche de Bientôt la 6e !
Titre : Bientôt la 6e !
Auteur : Fabrice Colin
Date de parution : 2024
Editeur : Editions Play Bac
Première page de Bientôt la 6e !
« Pour Noël, je reçois un mail de mon père : c’est un cadeau comme un autre.
Je suis avec ma mère et Sarah sur la terrasse de notre maison. On a sorti les transats et on prend un bain de soleil. Bizarre, pour un 24 décembre !
Au début du mois, Sarah est devenue ma « marraine républicaine ». On est allés à la mairie, on a signé des papiers et tout, et après, on a bu une limonade sous l’auvent d’un café. Sarah a déclaré : « À partir de maintenant, tu ferais mieux de te tenir à carreau ! », mais elle rigolait en disant ça, alors je suppose qu’il n’y a pas de raisons de paniquer.
Sarah a 21 ans, et c’est la nièce de ma mère, la fille de ma tante : ma cousine, quoi. Elle étudie à l’université où ma mère enseigne. Le monde est petit.
Il y a trois mois, elle a eu un accident de scooter ; un camion lui a coupé la route. Elle s’en est sortie avec une double fracture de la hanche et du fémur. À présent, elle se déplace avec des béquilles. Devenir ma marraine, ça lui a drôlement remonté le moral. Et pour moi qui suis fils unique, c’est presque comme une grande soeur. »
Extrait de : F. Colin. « Bientôt la 6e !. »