Fiche de Le gouffre entre les galaxies

Titre : Le gouffre entre les galaxies (Tome 35 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le gouffre entre les galaxies

« La noirceur de l’espace disparaissait derrière la brillance des amas d’étoiles. Vue depuis sa bordure, à cent mille années-lumière de son noyau, la galaxie géante M 87 s’exhibait dans toute sa majestueuse profusion de corps stellaires qui se déployaient sur le firmament sans laisser la moindre tache obscure.

Dans l’immense centrale de commandement du Krest IV, le secteur de poupe de l’écran panoramique semblait comme un mur de pure lumière. En revanche, sur l’autre partie s’étendait le règne des ténèbres cosmiques, à peine entrecoupées des points indiquant quelques étoiles proches et des macules éparses d’autres univers-îles.

Au centre exact de l’écran de proue brillait un soleil jaune-orangé qui s’était petit à petit détaché du foisonnement des corps célestes. La détection avait révélé que cet astre ne possédait qu’une unique planète, dont les caractéristiques physiques et orbitales associées à celles du rayonnement solaire permettaient de présumer que ce monde inconnu devait être assez proche du modèle terrestre. C’était vers ce globe que se dirigeait la nef amirale de l’Empire Solaire à la coque de laquelle adhéraient, maintenus par des champs coercitifs, minuscules – presque insignifiants – en comparaison du géant terranien, les deux vaisseaux des Halutiens. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le Gouffre entre les galaxies – Perry Rhodan. »

Fiche de Les constructeurs du centre

Titre : Les constructeurs du centre (Tome 34 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : M. Vannereux
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les constructeurs du centre

« Le Krest IV flottait au cœur de la gigantesque mer étoilée de la galaxie elliptique M 87. Non loin de lui, la nef composite bioposie Box-13111 semblait immobile dans l’espace. Ce navire faisait penser à un cube irrégulier de trois mille mètres d’arête, pourvu de fantastiques excroissances. Les deux vaisseaux sphériques halutiens, ridicules comparés à leurs voisins, se tenaient comme d’habitude à distance. Ils demeuraient toutefois à proximité du gros soleil double à 1,2 années-lumière de la frange de l’immense nuage obscur.

C’était ce dernier qui gênait énormément la vue sur les écrans, habituellement dégagée. Il paraissait se dresser telle une muraille noire devant les millions d’étoiles qui, même ici, loin du centre de la galaxie, restaient relativement denses. Il avait abrité jusqu’à ces derniers jours un mystérieux système solaire qui n’existait plus à présent. Il s’agissait du monde principal des Bestians, les ancêtres des Halutiens. L’effondrement de la bulle habitable avait anéanti le soleil baptisé Dusty Queen et ses trois planètes. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les Constructeurs du Centre – Perry Rhodan. »

Fiche de Le piège des Pelewons

Titre : Le piège des Pelewons (Tome 33 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Gaillard-Paquet
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le piège des Pelewons

« Le professeur Tschu Piao-Teh fut saisi de frayeur en contemplant de tout près cette créature informe, haute de deux mille mètres. Les piquants de son dos ressemblaient à d’énormes stalactites mobiles et ses multiples gueules réparties sur tout le corps avaient l’aspect d’ouvertures de tunnels béantes.
Ras Tschubaï éclata d’un rire jaune.

— C’est la première fois que vous voyez un animal du type de Clara, n’est-ce pas, professeur ?

Le cosmopsychologue eut du mal à avaler sa salive, ce qui n’avait rien d’étonnant. Mais il finit par reprendre contenance progressivement.

— Vous n’allez pas me croire, Ras, murmura-t-il, mais des animaux comme celui-ci, il en existe aussi depuis des millions d’années sur la Terre…

Tschubaï enfonça un peu plus profondément sa tête à l’abri tout relatif du bloc destiné à les cacher tous deux. Il tourna son visage vers Tschu. Derrière la visière de son casque, sa peau noire comme l’ébène brillait de transpiration et ses yeux étincelaient d’une lueur ironique. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le piège des Peléwons – Perry Rhodan. »

Fiche de Les léviathans de Léthara

Titre : Les léviathans de Léthara (Tome 32 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les léviathans de Léthara

« Le gnome sortit de la petite halle. En d’autres circonstances, ses gestes auraient paru grotesques aux yeux des humains, mais présentement son évidente tristesse lui conférait une incontestable dignité.

Perry Rhodan, qui se tenait en compagnie d’Atlan sur la terrasse d’attente de l’hôpital, baissa la tête.

—    Voilà Screecher, murmura-t-il. Et visiblement, il n’apporte pas de bonnes nouvelles.

—    Il est à craindre que l’état de santé de Scanlon Ocachee ne se soit encore dégradé, répliqua l’Arkonide sur le même ton.

L’Okefenokee escalada à pas lourds la passerelle menant à l’esplanade qui fourmillait de ses semblables. Nombreux étaient les gnomes patientant afin d’obtenir des informations concernant leurs proches hospitalisés. Si l’assaut des Bestians sur le système de Scintilla n’avait fait que trente-deux morts, il avait en revanche été responsable d’une multitude de blessés.

Un peu essoufflé, Screecher rejoignit enfin les deux hommes. Sa physionomie disgracieuse au nez à peine apparent trahissait son trouble intérieur.

—      Scanlon Ocachee est mort, annonça-t-il.

Rhodan considéra l’arrivant d’un œil affligé. Il avait espéré que le Philosophe se remettrait de ses blessures. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les Léviathans de Léthara – Perry Rhodan. »

Fiche de Les cercueils de cristal

Titre : Les cercueils de cristal (Tome 31 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les cercueils de cristal

« L’image – rectangulaire, en trois dimensions et aux nuances fidèles :

Une galaxie elliptique – répertoriée sous le nom de Messier 87 dans la nomenclature astronomique terrienne. Beaucoup plus vaste que la Voie Lactée, et puissante radiosource. L’observateur pouvait
aisément reconnaître, émis depuis le noyau de cet univers-île, un faisceau d’un bleu intense jaillissant tant vers le haut que vers le bas, perpendiculairement au plan galactique, et s’étirant sur plusieurs dizaines de milliers d’années-lumière.

Le centre de l’image :

Un brillant amas de milliers – de dizaines de milliers d’astres. Lointain, très lointain – au point de se résumer à une tache presque uniforme. Un halo de clarté diffuse, traversé par la Radiance Bleue, entourait ce cœur éblouissant. Plus près, sur les franges de la nébuleuse rassemblant plus d’un billion d’étoiles, la luminosité correspondait approximativement à ce que l’on connaissait dans le secteur galactique du Système Solaire. Par-ci, par-là resplendissaient des soleils ; certains d’entre eux étaient environnés d’un cortège de planètes, nombre de ces dernières étant elles-mêmes accompagnées d’un ou plusieurs satellites naturels. Ici régnaient les ténèbres de l’espace cosmique, et on ne distinguait de détails que là où se reflétait la lumière. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les cercueils de cristal – Perry Rhodan. »

Fiche de Les pirates de Parjar

Titre : Les pirates de Parjar (Tome 30 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les pirates de Parjar

« Le Krest fuyait. Cette course durait depuis des semaines. L’énorme vaisseau sphérique couvrait d’immenses étapes en vol linéaire pour ensuite stationner des jours durant à l’» ombre » d’un soleil inconnu, dont le rayonnement le mettait à l’abri de toute détection. Les cinq mille Terraniens dont l’ultracroiseur était l’unique refuge permanent étaient traqués par une galaxie entière. Toutefois, aucune alerte n’ayant récemment éclaté, il semblait bien que leurs poursuivants avaient perdu leur trace.

Lorsque l’actuelle équipée avait débuté, le Krest IV se trouvait à moins de dix mille années-lumière du centre galactique de M 87. Un commando était parvenu à libérer le navire investi par le Druisant Kibosh Baïwoff, et dans l’opération le Supra-Ingénieur Âgen Thrumb était resté à bord de la nef amirale  – avec le statut de prisonnier, quoique son comportement eût clairement laissé entendre que son désir était de se concilier les Terraniens. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les pirates de Parjar – Perry Rhodan. »

Fiche de Le karma de Khan

Titre : Le karma de Khan (Tome 29 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le karma de Khan

« Le Dr Armond Bysiphère s’était à grand-peine frayé un passage entre les colons installés un peu partout, les uns debout, les autres assis ou couchés. Il se tenait à présent face au panneau latéral d’accès à l’entrepôt central du onzième niveau des cales du Bon Vieux Temps.
Il s’essuya le front du dos de la main. Le vaisseau était bondé, et tous ces gens suant à grosses gouttes émettaient du gaz carbonique à chaque souffle. La climatisation du navire n’avait pas été conçue pour ce genre de situation et s’avérait incapable de renouveler l’atmosphère au rythme où elle se viciait. Bysiphère ne pouvait se départir de l’impression qu’à chaque minute la température augmentait davantage, que les remugles des hommes et femmes non lavés flottaient le long des coursives et dans les halles de la nef comme un nuage de gaz quasi-visible.
Le Bon Vieux Temps était un grand cargo sphérique de mille cinq cents mètres de diamètre. Les installations sanitaires du bord auraient déjà été insuffisantes pour dix mille personnes – et ce n’était pas dix, mais cent mille colons que Dubak Orphon y avait parqués. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le karma de Khan – Perry Rhodan. »

Fiche de Uchronies akonides

Titre : Uchronies akonides (Tome 28 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Gaillard-Paquet
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Uchronies akonides

« La neige avait commencé à tomber la veille au soir. En voyant ruisseler à travers la vallée les flocons d’un rose scintillant dans la lueur du soleil couchant, le lieutenant Bogomal avait compris que l’hiver montrait le bout de son nez. L’étoile Zéta Aurigae, de couleur rouge sang, s’était enfoncée derrière les montagnes. Ses rayons avaient encore eu tout juste la force de percer le rideau de neige.
Puis l’obscurité avait envahi le monde endormi sous sa couverture ouatée.
Ce matin-là, lorsque le lieutenant Bogomal quitta son poste pour sortir à l’air libre, il découvrit un univers métamorphosé. La neige s’était calmée et avait habillé d’une couche de près de vingt centimètres d’épaisseur la vallée serrée entre des murailles rocheuses sur toute sa longueur. Le ciel avait retrouvé sa limpidité. L’horizon oriental se parait déjà d’une teinte rougeâtre qui annonçait le lever prochain du soleil. L’officier frissonnait. Malgré le climat rude qui régnait généralement sur Zéta Aurigae II, le froid atteignait rarement des températures suffisamment basses pour amener des chutes de neige. Pas même en plein hiver. Elles oscillaient autour de zéro degré Celsius.
Bogomal fit volte-face et contempla la station. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Uchronies akonides – Perry Rhodan. »

Fiche de Le repaire des symbiotes

Titre : Le repaire des symbiotes (Tome 27 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Archaimbault
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le repaire des symbiotes

« Une minuscule parcelle brillante faisait route entre les étoiles. Surgie dans la plus totale discrétion, elle grossissait à chaque instant davantage. Elle se rapprochait. Ses dimensions augmentèrent à une allure stupéfiante et elle ne tarda pas à révéler sa nature : c’était un vaisseau spatial, une sphère de métal d’un demi-kilomètre de diamètre. Lançant des éclairs comme une boule d’argent poli, le navire frôla le petit planétoïde, s’éloigna à une vitesse folle et disparut à nouveau parmi d’autres points scintillants – les myriades de soleils aux marches du secteur Est de la Galaxie, à plus de dix-huit mille années-lumière du Système Solaire et de la Terre.

Imperturbable, l’astéroïde solitaire continua sa course éternelle dans les ténèbres du cosmos. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le repaire des symbiotes – Perry Rhodan. »

Fiche de Projet Paladin

Titre : Projet Paladin (Tome 26 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Projet Paladin

« Le major Jano Orloff, directeur de l’école d’armement robotique de Quinto Center, sise au cœur du G.Q.G, de l’O.M.U., avait déjà à son actif nombre d’expériences et avait été témoin de bien d’autres.

Ainsi était-il, par exemple, le seul humain à avoir survécu à l’attaque d’un robot victime d’une dysprogrammation. Il y avait toutefois laissé le sommet de son crâne et exhibait depuis ce temps-là une calotte de terkonite.

Les mauvaises langues prétendaient que depuis sa sortie de l’hôpital le major avait un comportement de machine. Orloff avait estimé, quant à lui, qu’il eût été malséant de donner suite à de telles affirmations. Il souffrait périodiquement de migraines lancinantes et de vertiges, et cela lui suffisait comme problèmes. En outre, selon son opinion personnelle, le fait qu’il soit conscient de ces symptômes constituait une preuve évidente de sa bonne santé intellectuelle et mentale.

Sa voûte crânienne artificielle partait de son front, exactement là où auparavant débutait son cuir chevelu, pour s’étendre jusqu’à la base de sa nuque, au point de jonction avec les vertèbres cervicales. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Projet Paladin – Perry Rhodan. »