Catégorie : Livres
Le monde sans fin par Joe Haldeman
Fiche de Le monde sans fin
Titre : Le monde sans fin (Star Trek)
Auteur : Joe Haldeman
Date de parution : 1979
Traduction : G. Dupreux
Editeur : Fleuve noir
Première page de Le monde sans fin
« Journal de bord du capitaine, date stellaire 7502.9 :
L’Entreprise est sur le point de boucler une mission de repérage du Secteur 3 de ce quadrant de l’espace. Ce matin, nous avons eu droit à un spectacle rare. À 7:39 heures, Antarès a éclipsé Deneb. Pendant quelques instants, les deux plus gros soleils de cette zone ont semblé ne former qu’une seule boule de feu rouge et bleu.
L’équipage s’est régalé de l’événement. Jusqu’à aujourd’hui, le voyage était plutôt monotone…
— Ç’opest sopimple, dit le lieutenant Larousse à Spock.
Les deux officiers prenaient un peu de repos au mess. »
Extrait de : J. Haldeman. « Le monde sans fin – Star Trek. »
La planète du jugement par Joe Haldeman
Fiche de La planète du jugement
Titre : La planète du jugement (Star Trek)
Auteur : Joe Haldeman
Date de parution : 1977
Traduction : G. Dupreux
Editeur : Fleuve noir
Première page de La planète du jugement
« Journal de bord du capitaine, date stellaire 6132.8 :
Le moral de l’équipage semble au beau fixe malgré le détour de quatre semaines. Les manœuvres de ce matin se sont bien passées ; cet après-midi, M. Scott a prévu un exercice. Je crois que nous avons réussi à faire penser à tout le monde que l’Entreprise est en permission, alors qu’une aberration du planning l’a condamné à une mission qu’un transporteur ou une navette auraient aussi bien pu accomplir.
À part pour l’accueil officiel, le premier jour, je n’ai pas encore rencontré notre passager, le docteur Atheling. Spock le tient pour un des plus éminents astrophysiciens modernes ; plusieurs membres de l’équipage l’ont connu à l’Académie.
Demain, le planning d’entretien et d’exercice devra être bouclé. Je suis impatient de connaître un homme assez important pour valoir un mois.
Assis dans son fauteuil, le capitaine James T. Kirk semblait perdu dans un rêve éveillé. »
Extrait de : J. Haldeman. « La planète du jugement – Star Trek. »
La liberté éternelle par Joe Haldeman
Fiche de La liberté éternelle
Titre : La liberté éternelle (tome 3 sur 3 – La guerre éternelle)
Auteur : Joe Haldeman
Date de parution : 1999
Traduction : F. Vidonne
Editeur : J’ai lu
Première page de La liberté éternelle
« L’hiver met bien longtemps à venir, sur cette planète oubliée des dieux, mais lorsqu’il est là, il ne s’en va pas de sitôt…
J’observai une brusque rafale qui traçait une ligne de froide écume en travers du lac, et songeai à la Terre ; ce n’était pas la première fois ce jour-là. Ces deux chauds hivers à San Diego, lorsque j’étais enfant… Et même ces mauvais hivers dans le Nebraska. Au moins, ils étaient courts.
Peut-être avions-nous refusé trop vite, lorsque ces zombies magnanimes nous avaient offert de partager la planète avec nous, après la guerre. En venant ici, nous ne nous en étions pas vraiment débarrassés.
De l’air froid irradiait de la vitre. Marygay s’éclaircit la gorge derrière moi.
— Que se passe-t-il ? demanda-t-elle.
— On dirait que c’est le temps. Je ferais bien de vérifier les lignes de pêche.
— Les enfants seront de retour d’ici à une heure.
— Je ferais mieux de vérifier maintenant, au sec, plutôt que de risquer de tous nous retrouver dehors sous la pluie, répondis-je. Ou sous la neige, peu importe.
— Probablement la neige.
Elle hésita, mais ne proposa pas de m’aider. Après vingt ans, elle savait quand je préférais me passer de compagnie. J’enfilai un sweater en laine, mis une casquette, et laissai mon ciré sur le portemanteau. »
Extrait de : J. Haldeman. « La Guerre Éternelle – La Liberté éternelle. »
La paix éternelle par Joe Haldeman
Fiche de La paix éternelle
Titre : La paix éternelle (tome 2 sur 3 – La guerre éternelle)
Auteur : Joe Haldeman
Date de parution : 1997
Traduction : M. Pagel
Editeur : France Loisirs
Première page de La paix éternelle
« Il ne faisait pas tout à fait noir : un rayon de lune bleu ténu filtrait à travers la voûte des feuilles. Le silence n’était jamais complet.
Une grosse brindille craqua. Le bruit fut étouffé sous une lourde masse. Un singe hurleur mâle, dans un arbre, sortit de sa torpeur et baissa les yeux : quelque chose bougeait, noir sur noir. L’animal emplit ses poumons pour lancer un cri de défi.
Il y eut alors un son évoquant un journal qu’on déchire. Le torse du singe disparut dans un sombre geyser de sang et d’organes déchiquetés. Son corps tomba lourdement à travers les branches, coupé en deux.
Tu peux pas foutre la paix à ces putains de singes ? Ta gueule ! On est dans une réserve naturelle. C’est moi qui suis de service, alors ferme-la. C’est un exercice de tir.
Noir sur noir. L’ombre demeura un instant immobile, puis fila à travers la jungle tel un gros reptile silencieux. On eût pu s’en trouver à deux mètres sans la voir. Elle n’émettait pas d’infrarouges. Les ondes radar glissaient sur sa peau.
Sentant la chair humaine, elle se figea. La proie, un individu mâle, à environ trente mètres de là, puait la sueur âcre. Son haleine empestait l’ail. Une odeur d’huile à fusil et de vieux résidus de poudre l’accompagnait. L’ombre détermina le sens du vent puis recula, entama un mouvement tournant.
L’homme surveillait le chemin. Il fallait donc arriver par la forêt. »
Extrait de : J. Haldeman. « La Guerre Éternelle – La Paix éternelle. »
La guerre éternelle par Joe Haldeman
Fiche de La guerre éternelle
Titre : La guerre éternelle (tome 1 sur 3 – La guerre éternelle)
Auteur : Joe Haldeman
Date de parution : 1975
Traduction : G. Lebec, D. Brower
Editeur : J’ai lu
Première page de La guerre éternelle
« — Ce soir, nous allons vous montrer huit manières de tuer un homme ; elles sont toutes silencieuses.
Le gars qui venait de dire ça, un sergent-chef, ne paraissait guère plus vieux que moi, cinq ans au plus, et s’il avait jamais tué sur le terrain, silencieusement ou autrement, il avait dû le faire dès son enfance.
Je connaissais déjà quatre-vingt-dix façons de tuer quelqu’un, mais la plupart d’entre elles étaient quelque peu bruyantes. Je me redressai sur ma chaise, fis poliment semblant d’être attentif, puis m’endormis, les yeux ouverts. La plupart des autres en avaient fait autant : nous savions par expérience qu’ils ne mettaient rien d’important au programme de ces cours d’après-dîner.
Le projecteur m’a réveillé, et j’ai patienté jusqu’à la fin du court métrage nous détaillant les « huit manières silencieuses ». Certains des protagonistes devaient avoir eu le cerveau effacé car on les tuait pour de bon.
Après le film, une fille au premier rang a levé la main. Le sergent-chef lui a fait un signe de tête et elle s’est mise au garde-à-vous. »
Extrait de : J. Haldeman. « La Guerre Éternelle. »
Vorkosigan – intégrale par Lois McMaster Bujold
Fiche de Vorkosigan – intégrale
Titre : Vorkosigan – intégrale
Auteur : Lois McMaster Bujold
Date de parution :
Traduction :
Editeur :
Sommaire de Vorkosigan – intégrale :
- Opération Cay
- Barrayar
- Miles Vorkosigan
- Cetaganda
- Ethan d’Athos
- Les frontières de l’infini
- Un clone encombrant
- Memory
- Komarr
- Ekaterin
- Le poison du mariage
- L’alliance
- Immunité diplomatique
- Cryoburn
Le couteau du partage – intégrale par Lois McMaster Bujold
Fiche de Le couteau du partage – intégrale
Titre : Le couteau du partage – intégrale
Auteur : Lois McMaster Bujold
Date de parution :
Traduction : J. Lopez, S. Rouillard, B. Domis
Editeur : Bragelonne
Sommaire de Le couteau du partage – intégrale :
- Ensorcellement
- Héritage
- Passage
- Horizon
L’esprit de l’anneau profane par Lois McMaster Bujold
Fiche de L’esprit de l’anneau profane
Titre : L’esprit de l’anneau profane
Auteur : Lois McMaster Bujold
Date de parution : 1992
Traduction : I. Tate
Editeur : J’ai lu
Première page de L’esprit de l’anneau profane
« Fiametta prit dans sa main la motte d’argile rouge.
— Ai-je attendu assez longtemps ? Puis-je enfin la briser ?
Maître Beneforte vérifia la température, il secoua la tête.
— Un peu de patience, que diable ! Repose cet objet, n’y touche plus. Crois-tu qu’il tiédira plus vite si tu le prends à tout instant ?
La jeune fille obéit avec un grand soupir de résignation. Elle plaça le morceau d’argile au bout de l’établi, dans la flaque de lumière qu’allumait sur le bois le soleil matinal filtrant à travers les fenêtres grillagées.
— Ne pourrais-tu lui jeter un sort pour hâter le refroidissement ? murmura-t-elle sur un ton de reproche à peine dissimulé.
— C’est plutôt ton ardeur que je devrais refroidir. Ce feu inextinguible qui couve en toi, ta pauvre mère, que Dieu ait son âme, s’en plaignait déjà. »
Extrait de : L. McMaster Bujold. « L’esprit de l’anneau profané. »
La reine rouge par Lois McMaster Bujold
Fiche de La reine rouge
Titre : La reine rouge (Tome 20 sur 20 – Saga Vorkosigan)
Auteur : Lois McMaster Bujold
Date de parution : 2016
Traduction : S. Julien
Editeur : J’ai lu (Nouveaux millénaires)
Première page de La reine rouge
« Le moral était au beau fixe sur la station de transfert militaire en orbite autour de la planète Sergyar. La Vice-reine regagnait son foyer.
En pénétrant dans la salle de commandement, l’amiral Jole balaya du regard l’écran tactique multicolore qui bourdonnait au-dessus de son holotable : la carte de son territoire, dont les proportions biaisées faisaient ressortir les points d’intérêt que présentait le système de Sergyar pour les humains. Ils seraient passés inaperçus à l’échelle astrographique réelle, et la présence humaine se serait résumée à une vague tache sur un grain de poussière. Une étoile jaune émettait une douce lumière discrète, entourée d’un collier d’une demi-douzaine de planètes et de leurs lunes. Le monde-colonie lui-même tournait sous la station. Plus stratégiques, quatre points de saut flanqués de stations militaires et civiles l’ouvraient sur le Nexus galactique. Deux d’entre eux, très actifs, constituaient les étapes d’un trafic commercial constant, et relayaient aussi des faisceaux hermétiques à destination des routes de saut donnant sur le reste de l’Empire barrayaran, ainsi que sur sa plus proche voisine de ce côté : Escobar, actuellement pacifique. »
Extrait de : L. McMaster Bujold. « Saga Vorkosigan – La reine rouge. »
Cryoburn par Lois McMaster Bujold
Fiche de Cryoburn
Titre : Cryoburn (Tome 19 sur 20 – Saga Vorkosigan)
Auteur : Lois McMaster Bujold
Date de parution : 2010
Traduction : S. Julien
Editeur : J’ai lu (Nouveaux millénaires)
Première page de Cryoburn
« Il tombait une vraie pluie d’anges.
Miles cligna des yeux dans l’espoir de réduire à de simples flashs rétiniens les rais dorés qui chutaient comme autant de flocons devant ses yeux, mais ils s’obstinaient à figurer envers et contre tout de minuscules silhouettes distinctes, les traits accablés, la bouche arrondie. Il entendait leurs cris chevrotants, semblables aux chuintements étouffés de feux d’artifice se réverbérant dans une gorge.
Splendide. Des hallucinations auditives, maintenant.
Certes, dans son état fébrile, le plus grave danger venait des visions. S’il voyait des choses qui n’étaient pas là, il était tout à fait possible qu’il manque au contraire les obstacles réels, cages d’escalier ou fissures béantes dans le plancher du couloir. Ou encore balustrade au bord du vide, mais ne l’aurait-il pas sentie contre sa poitrine ? Il n’y voyait rien dans ce noir d’encre : il ne distinguait pas même ses mains qui cherchaient à tâtons, tendues devant lui. À ses tympans palpitait le ressac sourd de son pouls trop rapide ; il haletait, la bouche sèche. Il lui fallait ralentir. »
Extrait de : L. McMaster Bujold. « Cryoburn. »