Catégorie : Livres
Jusqu’en enfer par Leigh Bardugo
Fiche de Jusqu’en enfer
Titre : Jusqu’en enfer (tome 2 sur 2 – Alex Stern)
Auteur : Leigh Bardugo
Date de parution : 2023
Traduction : S. Guillot
Editeur : Editions De Saxus
Première page de Jusqu’en enfer
« Alex s’approcha de Black Elm comme si elle allait à la rencontre de quelque animal sauvage, d’un pas circonspect sur la longue allée sinueuse, s’employant à ne rien montrer de la peur qu’elle ressentait. Combien de fois avait-elle arpenté ce chemin ? Sauf que c’était différent, ce jour-là. La maison apparut à travers les branches dénudées des arbres, comme si elle attendait la jeune femme – comme si elle avait entendu ses pas et anticipé son arrivée. Elle n’était pas tapie à la manière d’une proie ; elle se dressait de toute sa taille – deux étages de pierre grise, des toits pointus, tel un loup aux pattes plantées dans le sol et aux crocs dénudés. Black Elm était apprivoisée, jadis – le poil luisant, bien lisse. Mais elle était restée trop longtemps abandonnée à elle-même.
Les fenêtres condamnées du deuxième étage ne faisaient qu’accentuer lourdement cette impression – une blessure au flanc du loup qui, laissée sans soins, risquait de le rendre fou. »
Extrait de : L. Bardugo. « Jusqu’en enfer – Alex Stern. »
La neuvième maison par Leigh Bardugo
Fiche de La neuvième maison
Titre : La neuvième maison (tome 1 sur 2 – Alex Stern)
Auteur : Leigh Bardugo
Date de parution : 2019
Traduction : S. Guillot
Editeur : Editions De Saxus
Première page de La neuvième maison
« Le temps qu’Alex parvienne à se débarrasser du sang sur son manteau de laine, il faisait trop chaud pour le porter. Le printemps était arrivé à contrecœur ; les matinées bleu pâle se transformaient en après-midi humides, maussades, des congères tenaces s’obstinaient à border les routes. Vers la mi-mars, cependant, des lopins de pelouse firent leur apparition autour des chemins de pierre d’Old Campus – une herbe noire, humide, touffue. La jeune femme était à ce moment-là scotchée au dernier étage du 268 York Street, les Critères de Recrutement du Léthé en main.Sa lecture était régulièrement entrecoupée par le carillon d’une sonnerie – celle du magasin de vêtements du rez-de-chaussée. Les membres du Léthé avaient donné un petit surnom affectueux à ce logement clandestin : ils l’appelaient le Clapier. L’espace commercial situé en dessous avait accueilli, selon les époques, un commerce de chaussures, une boutique de matériel de camping, et une supérette ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre – avec son propre comptoir Taco Bell. »
Extrait de : L. Bardugo. « La Neuvième Maison – Alex Stern. »
Lumières noires par Nora K. Jemisin
Fiche de Lumières noires
Titre : Lumières noires
Auteur : Nora K. Jemisin
Date de parution : 2018
Traduction : M. Charrier
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Lumières noires :
- Ceux qui restent et qui luttent
- Grandeur naissante
- La sorcière de la terre rouge
- L’alchimista
- Le moteur à efffluent
- Nuages dragons
- La fille de Troie
- Major de promotion
- Le remplaçant du conteneur
- Les épouses du ciel
- Les évaluateurs
- Vigilambule
- La danseuse de l’ascenseur
- Cuisine des mémoires
- Avide de pierre
- Les berges de la Lex
- Le narcomancien
- Henôsis
- Trop d’hiers, manque de demains
- Métro
- Probabilités non nulles
- Pécheurs, saints, spectres et dragons… – la cité engloutie sous les eaux immobiles
Première page de Ceux qui restent et qui luttent
« C’est la Fête des Bons Oiseaux dans la cité d’Um-Helat ! Une coutume locale, idiote et sans fondement, comme le sont tant de coutumes locales, belle cependant pour ces raisons mêmes. Elle n’a pas grand-chose à voir avec les oiseaux – ce qui amuse les habitants car, là encore, il en va souvent ainsi des coutumes locales. Ce jour n’en est pas moins dévolu au vol et à ses battements légers. Des oriflammes de soie rouge éclatante palpitent aux fenêtres ; des drones bourdonnants délicats – fabriqués en prévision de la fête et ne volant qu’à cette occasion – flottent au vent, enchevêtrements de fils de cuivre et de verre duveteux. Jusqu’aux voitures des monorails qui traînent dans leur sillage les plumes de flamants stylisées attachées à leur toit, elles aussi composées de verre duveteux, car les flamants véritables ne volent pas à la vitesse du son. »
Extrait de : N.K Jemisin. « Lumières noires. »
Genèse de la cité par Nora K. Jemisin
Fiche de Genèse de la cité
Titre : Genèse de la cité (tome 1 sur 2 – Mégapoles)
Auteur : Nora K. Jemisin
Date de parution : 2019
Traduction : M. Charrier
Editeur : J’ai lu
Première page de Genèse de la cité
« Je chante la cité.
Putain de cité. Planté sur le toit d’un immeuble où je n’habite pas, j’ouvre les bras, je contracte les muscles du ventre et je pousse des hurlements sans queue ni tête devant le site de construction qui me bouche la vue. En fait, je chante pour le paysage citadin au-delà. La cité comprendra.
Le jour se lève. Mon jean est gluant, soit à cause de l’humidité de l’aube, soit parce que je ne l’ai pas lavé depuis des semaines. J’ai de quoi me payer une lessive avec séchage, mais pas de pantalon de rechange à porter en attendant. Je vais peut-être plutôt claquer ma monnaie en m’en achetant un au Goodwill2 du coin… mais pas maintenant. Pas avant d’en avoir terminé avec les AAAAaaaaAAAAaaaa (inspiration) aaaaAAAAaaaaaa et leur écho, que me renvoie la moindre façade d’immeuble environnante. Dans ma tête, un orchestre joue l’« Hymne à la joie » sur un rythme syncopé de Busta Rhymes3. Ma voix fait juste le lien.
Ta gueule, bordel ! braille quelqu’un. Je tire donc ma révérence et sors de scène. »
Extrait de : N.K Jemisin. « Genèse de la cité – Mégapoles. »
Initiation par Nora K. Jemisin et Mac Walters
Fiche de Initiation
Titre : Initiation (tome 2 sur 2 – Mass Effect Andromeda)
Auteur : Nora K. Jemisin et Mac Walters
Date de parution : 2017
Traduction : C. Jouanneau
Editeur : Milady
Première page de Initiation
« — Il y a toujours un moment où l’environnement familier bascule dans l’étrange, récita Cora en contemplant l’agitation qui régnait sur l’aire d’appontage de Tamayo Point. Observe ta main : tu finiras par déceler les subtils changements de texture, la pousse des ongles, l’atténuation des cicatrices, l’étrangeté d’avoir cinq doigts au lieu de trois.
Jamais, à la connaissance de Cora, les paroles de Sarissa Theris n’avaient sonné plus juste. À cet instant même, Cora aurait dû se trouver en terrain connu : débarquer dans une station similaire lui était arrivé maintes et maintes fois quand elle appartenait à son ex-unité de l’Alliance, sans parler des allers et retours à bord du cargo familial. Ce n’était d’ailleurs pas son premier transit sur Tamayo Point, point de départ des voyages galactiques depuis le système Solaire, mais elle n’en gardait presque aucun souvenir : tous les astroports finissaient par se ressembler, à la longue. Une foule toujours pressée, bruissant et s’agitant d’invariable manière… Pourtant, bizarrement, celle du jour avait quelque chose de spécial. Familière et étrange à la fois. »
Extrait de : N.K Jemisin + M. Walters. « Initiation – Mass Effect Andromeda. »
Les cieux pétrifiés par Nora K. Jemisin
Fiche de Les cieux pétrifiés
Titre : Les cieux pétrifiés (tome 3 sur 3 – Les livres de la terre fracturée)
Auteur : Nora K. Jemisin
Date de parution : 2017
Traduction : M. Charrier
Editeur : J’ai lu
Première page de Les cieux pétrifiés
« Le temps ne va pas tarder à manquer, mon amour. Je te propose d’en finir avec le commencement du monde. Tu es d’accord ? Tu es d’accord. Bon. Allons-y.
C’est tout de même étrange. Mes souvenirs évoquent des insectes fossilisés dans l’ambre, vies figées depuis longtemps éteintes, rarement intactes. Il n’en subsiste souvent qu’une patte, quelques écailles tombées des ailes, un morceau du métathorax – fragments qui seuls permettent de reconstituer le tout, restes brouillés, fondus par des fêlures sales erratiques. En affûtant mon regard pour scruter ma mémoire, les yeux plissés, je distingue des visages et des événements qui devraient avoir un sens à mes yeux et qui en ont un… sans l’avoir. C’est bien moi qui ai été témoin de tout cela, et pourtant, ce n’est pas moi.
Dans mes souvenirs, j’étais un autre être, comme le Fixe était un autre monde. Alors et maintenant. Vous et toi.
Alors. Ce continent est trois continents – quoique occupant presque la même position que celui qui s’appellera un jour le Fixe. L’enchaînement des Saisons finira par créer davantage de glace aux pôles, le niveau de la mer par baisser, vos « Arctique » et « Antarctique » par devenir plus vastes et plus froids. Mais alors…
… me fait maintenant l’effet de maintenant quand je l’évoque, voilà ce que je veux dire en parlant d’étrangeté… »
Extrait de : N.K Jemisin. « Les Cieux pétrifiés – Les livres de la terre fracturée. »
La porte de cristal par Nora K. Jemisin
Fiche de La porte de cristal
Titre : La porte de cristal (tome 2 sur 3 – Les livres de la terre fracturée)
Auteur : Nora K. Jemisin
Date de parution : 2016
Traduction : M. Charrier
Editeur : J’ai lu
Première page de La porte de cristal
« Hum. Non. Je ne raconte pas comme il faut.Après tout, chacun est à la fois lui-même et d’autres. Ce sont les relations d’une créature qui cisèlent sa forme ultime. Je suis moi et vous. Damaya était elle-même, plus la famille qui l’avait rejetée, plus les gens du Fulcrum qui l’avaient ciselée jusqu’à en faire une lame aiguisée. Syénite était Albâtre et Innon et les malheureux habitants d’Allia et de Meov, les comms disparues. Vous êtes maintenant Tirimo et les gens qui parcourent les routes couvertes de cendre et vos enfants morts… et l’enfant vivante qu’il vous reste. Que vous récupérerez.
Je ne vous apprends rien. Après tout, vous êtes Essun. Vous savez déjà de quoi il retourne. Pas vrai ?
Passons à Nassun. Elle a tout juste huit ans lors de la fin du monde.
Nul ne sait ce qui a traversé l’esprit de la fillette quand elle est rentrée à la maison un après-midi, après sa matinée d’apprentissage, pour découvrir son petit frère mort par terre, dans la salle commune, et son père planté près du corps. Il est possible d’imaginer ce qu’elle a fait, pensé, éprouvé. Il est possible de spéculer. Il ne l’est pas de savoir. Peut-être cela vaut-il mieux. »
Extrait de : N.K Jemisin. « Les livres de la Terre fracturée – La porte de cristal. »
La cinquième saison par Nora K. Jemisin
Fiche de La cinquième saison
Titre : La cinquième saison (tome 1 sur 3 – Les livres de la terre fracturée)
Auteur : Nora K. Jemisin
Date de parution : 2015
Traduction : M. Charrier
Editeur : J’ai lu
Première page de La cinquième saison
« Commençons par la fin du monde – pourquoi pas ? On en termine avec ça, et on passe à quelque chose de plus intéressant.
D’abord, une fin personnelle. Une pensée lui tournera dans la tête encore et encore, les jours suivants, quand elle s’imaginera la mort de son fils en essayant de trouver un sens à ce qui en est aussi foncièrement dépourvu. Elle posera une couverture sur le petit corps brisé d’Uche – sans lui cacher le visage, parce qu’il a peur du noir – et elle s’assiéra à côté de lui, engourdie, indifférente au monde qui, dehors, touche à sa fin. Il l’a déjà atteinte en elle, et ce n’est pas la première fois qu’il en arrive là, ni dehors ni en elle. Elle a l’expérience de ce genre de choses.
Voici ce qu’elle pense, à ce moment-là et plus tard : Au moins, il était libre.
Quasi-question que sa facette perdue et sidérée arrive parfois à produire, obtenant toujours la même réponse de sa facette amère et lasse :
Non. Pas vraiment. Pas avant. Maintenant, oui. »
Extrait de : NK Jemisin. « La cinquième saison – Les livres de la terre fracturée. »
Le royaume des dieux par Nora K. Jemisin
Fiche de Le royaume des dieux
Titre : Le royaume des dieux (tome 3 sur 3 – L’héritage)
Auteur : Nora K. Jemisin
Date de parution : 2011
Traduction : A. Maillard
Editeur : Orbit
Première page de Le royaume des dieux
« Il n’y aura pas de ruses dans cette histoire. Je vous le dis de sorte que vous puissiez vous détendre. Vous écouterez plus attentivement si vous ne redoutez pas la suite, si vous n’attendez pas désespérément la chute. Vous n’atteindrez pas la fin en ne comprenant qu’à ce moment-là que je parlais à mon autre âme, ou qu’il s’agissait d’une berceuse inspirée de ma vie et composée pour le sale mioche à naître de je ne sais qui. Étant donné que je trouve ce genre d’attitude parfaitement fourbe, je me contenterai de narrer cette histoire comme je l’ai vécue.
Mais attendez, ceci n’est pas un vrai début. Le temps a beau être irritant, il produit de la structure. Devrais-je reformuler cette phrase d’une façon plus… mortelle ? Linéaire ? Dans l’ordre ? Vous autres avez besoin de contextualisation.
Le commencement. Il n’est pas toujours ce qu’il paraît être. La nature se compose d’une succession de cycles, de schémas, de répétitions — mais d’après ce que nous croyons, à propos de ce commencement je veux dire, il n’y avait que le Maelström, l’inconnaissable. »
Extrait de : N.K Jemisin. « Le Royaume des dieux – L’héritage. »
Les royaumes déchus par Nora K. Jemisin
Fiche de Les royaumes déchus
Titre : Les royaumes déchus (tome 2 sur 3 – L’héritage)
Auteur : Nora K. Jemisin
Date de parution : 2010
Traduction : A. Maillard
Editeur : Orbit
Première page de Les royaumes déchus
« Je me souviens que c’était le milieu de la matinée.
Le jardinage était l’activité à laquelle je préférais consacrer mes journées. Même si je devais me battre pour qu’on me laisse faire, parce que les terrasses de ma mère étaient célèbres à travers tout le pays, et qu’elle redoutait que je m’en occupe. Difficile de l’en blâmer ; mon père riait toujours lorsqu’il repensait au traitement que j’avais infligé au linge, la seule fois où j’avais tenté de le laver.
« Orie », disait-elle lorsque je cherchais à prouver mon autonomie, « ce n’est pas grave d’avoir besoin d’aide. Nous avons tous besoin les uns des autres par moments pour faire certaines choses. »
Le jardinage, cependant, ne comptait pas parmi celles-là. C’était le désherbage que ma mère craignait le plus, parce que les mauvaises herbes qui poussaient en Nimaro avaient la même forme que ses plantes les plus précieuses. La fougère-menteuse possédait des feuilles en forme d’éventail semblables à celles de la douce-colère ; l’aubépine rampante était couverte d’épines et piquait autant les doigts que l’ocherine. »
Extrait de : NK Jemisin. « Les Royaumes Déchus – L’héritage. »