Fiche de In ze pocket

Titre : In ze pocket
Auteur :  Walter Tevis
Date de parution : 1959
Traduction : M. Duhamel
Editeur : Gallimard

Première page de In ze pocket

« Armé d’un volumineux trousseau de clés, Henry, noir et voûté, ouvrit la porte. Il venait de monter par l’ascenseur. Il était neuf heures du matin. L’énorme panneau de bois sculpté, teinté à l’origine façon acajou, avait tourné à l’ébène au bout de soixante années de fumées et de poussière. Henry poussa la porte, mit en place le butoir du bout de son pied bot et entra en boitillant dans la salle.
Il était inutile d’allumer, à cette heure, car les trois immenses fenêtres qui occupaient tout un pan de mur étaient orientées au soleil levant. Par-delà, c’était le plein jour, et un vaste secteur du centre de Chicago. Henry actionna le cordon de tirage et les lourds rideaux se replièrent de chaque côté des fenêtres en un drapé d’une élégance crasseuse, sur un panorama de buildings grisâtres, coupé de tranches de ciel d’un bleu virginal. Henry souleva les panneaux vitrés de quelques centimètres. L’air s’engouffra dans la pièce et de minuscules tourbillons de poussière et de fumée de cigarettes rance commencèrent à tournoyer pour se dissiper presque aussitôt. L’après-midi, les rideaux étaient toujours tirés et les fenêtres hermétiquement closes ; on ne renouvelait l’air que le matin. »

Extrait de : W. Tevis. « In ze pocket. »