Fiche de Salut, et encore merci pour le poisson

Titre : Salut, et encore merci pour le poisson (tome 4 sur 6 – Le guide du voyageur galactique / H2G2)
Auteur : Douglas Adams
Date de parution : 1984
Traduction : J Bonnefoy
Editeur : Gallimard

Première page de Salut, et encore merci pour le poisson

« La nuit était tombée tôt ce soir-là, chose normale vu la date. Elle était également froide et venteuse, ce qui était également normal.

La pluie se mit à tomber, ce qui était tout particulièrement normal.

Un astronef atterrit, ce qui ne l’était plus du tout.

Il n’y avait personne alentour pour le voir, hormis quelques quadrupèdes spectaculairement stupides qui n’avaient pas la moindre idée de ce qu’ils devaient faire de l’objet, ne savaient même pas s’ils devaient en faire quoi que ce soit, le manger, par exemple. Ils firent donc ce qu’ils faisaient en général dans ce genre de situation : ils s’en éloignèrent au trot tout en essayant de se planquer les uns sous les autres, ce qui ne marchait jamais.

L’objet jaillit en silence des nuages, comme posé en équilibre sur une colonne de lumière.

De loin, on l’aurait à peine remarqué au milieu des éclairs, mais de plus près, il était d’une étrange beauté – un vaisseau gris élégamment profilé ; par ailleurs assez petit. »

Extrait de : D Adams. « Salut, et encore merci pour le poisson – Le guide du voyageur galactique / H2G2. »