Étiquette : Asimov
Espace vital par I. Asimov
Fiche d’Espace vital
Titre : Espace vital
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1957
Traduction : M. Deutsch
Editeur : Le Masque
Sommaire d’Espace vital
- Espace vital
- Les cendres du passé
- Effet miroir
- Devoir civique
- Le pacte
- Histoire pour gosses
- Avec de l’eau partout
- Le message
- Satisfaction garantie
- Le feu de l’Enfer
- La dernière trompette
- Le barde immortel
- Un jour …
Première page d’Espace vital
« Clarence Rimbro, à l’instar de tous les autres Terriens – qui étaient un bon trillion – ne voyait aucun inconvénient à vivre dans l’unique maison que comptait une planète inhabitée.
Si quelqu’un lui avait demandé s’il y trouvait à redire, il aurait sans nul doute considéré son interlocuteur en ouvrant de grands yeux. Sa maison était beaucoup plus grande que toutes celles qu’il aurait pu trouver sur la Terre proprement dite, et beaucoup plus moderne. Elle possédait des réserves autonomes d’air et d’eau, et ses congélateurs débordaient de ravitaillement. Elle était isolée par un champ de force de la planète dépourvue de vie sur laquelle elle était bâtie mais elle se trouvait au milieu d’un domaine de quelque deux hectares (sous dôme, évidemment) où, grâce au soleil généreux, poussaient des fleurs pour le plaisir des yeux et des légumes pour la santé du corps. On y élevait même quelques poules. Cela permettait à Mme Rimbro d’occuper ses loisirs, et aux deux petits Rimbro de jouer quand ils en avaient assez d’être enfermés. »
Extrait de : I. Asimov. « Espace Vital. »
Asimov parallèle par I. Asimov
Fiche d’Asimov parallèle
Titre : Asimov parallèle
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1986
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Sommaire d’Asimov parallèle :
- La fin de l’éternité
- Incrédules (première version)
- Incrédultes (fin de la version publiée)
- Vieillissons ensemble
Première page de La fin de l’éternité
« Le secteur de l’Éternité qui donne accès au 575e siècle est matérialiste. Les tourbillons d’énergie du 30e millénaire appartiennent au passé et les champs dynamiques du 60e n’ont pas encore fait leur apparition. Dans toute l’étendue des vingt millénaires qui les séparent, la matière n’a eu d’autre utilisation que la fabrication de murs ou de casseroles. Les nombreuses modifications apportées à la trame de la réalité n’ont rien changé à ce fait. D’un bout à l’autre de l’Éternité, les civilisations énergétistes ont constitué des exceptions.
Il serait cependant faux de croire que Brinsley Sheridan Cooper, originaire du 28e siècle (une autre période matérialiste), se sentit à son aise en s’engageant dans un vestibule qui s’achevait par une porte transparente, avant de s’éloigner dans le temps jusqu’au 575e siècle. Après tout, il existe également diverses tendances en ce domaine. Pour un énergétiste, la matière n’est que de la matière, et rien de »
Extrait de : I. Asimov. « Asimov parallèle. »
A voté par I. Asimov
Fiche d’A voté
Titre : A voté
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1955
Traduction : D. Hersant
Editeur : Le passager clandestin
Première page d’A voté
« Linda, dix ans, était la seule personne de la famille qui semblât prendre plaisir à être réveillée. Norman Muller l’entendait, en ce moment, à travers la torpeur cotonneuse et malsaine dans laquelle il était plongé. Il avait enfin réussi à s’endormir une heure auparavant, mais c’était d’épuisement plus que de sommeil. Maintenant, la fillette était à son chevet et le secouait en criant :
« Papa, papa, réveille-toi. Réveille-toi !
— Ça va, Linda, murmura-t-il en réprimant un grognement.
— Mais, papa, il y a des policiers partout… plus que d’habitude. Des cars pleins d’agents et tout ça… »
Extrait de : I. Asimov. « A voté. »
David Starr – l’intégrale par I. Asimov
Fiche de David Starr – l’intégrale
Titre : David Starr, le justicier de l’espace – l’intégrale
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1993
Traduction : P. Couturiau
Editeur : Lefrancq
Sommaire de David Starr – l’intégrale :
- Les poisons de Mars
- Les pirates des astéroïdes
- Les océans de Vénus
- La fournaise de Mercure
- Les lunes de Jupiter
- Les anneaux de Saturne
Première page de Les poisons de Mars
« LA PRUNE DE MARS
David Starr regardait l’homme au moment précis où l’incident se produisit. Il le vit donc mourir.
David attendait patiemment le Dr Henree en savourant l’atmosphère du restaurant le plus moderne d’International City. Les deux hommes devaient célébrer l’obtention de son diplôme et sa nomination en tant que membre actif du Conseil Scientifique.
Attendre ne lui pesait pas. La peinture au chromosilicone, encore fraîche, donnait un aspect rutilant au Café Suprême. La lumière diffuse, éclairant uniformément la salle à manger, n’avait pas de source visible. À l’extrémité de la table de David se trouvait un petit cube auto-lumineux contenant une minuscule réplique tridimensionnelle de l’orchestre dont la musique emplissait l’espace sonore. Le bâton du chef était un éclair d’un centimètre, et le plateau de la table du type Sanito, le dernier cri en matière d’utilisation des champs de force ; il eût été parfaitement invisible sans l’effet de trame délibéré. »
Extrait de : I. Asimov. « David Starr – l’intégrale. »
La gloire de Trantor par I. Asimov
Fiche de La gloire de Trantor
Titre : La gloire de Trantor (Tome 2 sur 2 – Le grand livre des robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1991
Traduction : F.-M. Watkins, J.-P. Martin, M. Deutsch, F. Straschitz
Editeur : Omnibus
Sommaire de La gloire de Trantor :
- Les robots de l’aube
- Les robots et l’empire
- Les courants de l’espace
- Poussières d’étoiles
- Cailloux dans le ciel
Première page de Les robots de l’aube
« Baley
Elijah Baley s’était arrêté dans l’ombre d’un arbre et il marmonnait à part lui :
— Je le savais ! Je transpire.
Il se redressa, essuya d’un revers de main son front en sueur et regarda avec dégoût l’humidité qui la recouvrait.
— J’ai horreur de transpirer ! déclara-t-il tout haut, comme s’il émettait une loi cosmique.
Et, une fois de plus, il en voulut à l’Univers d’avoir créé une chose à la fois essentielle et déplaisante. Dans la Cité, où la température et l’humidité étaient parfaitement contrôlées, où le corps n’avait jamais absolument besoin de fonctionner de telle sorte que la production de chaleur était plus importante que le rafraîchissement, on ne transpirait jamais (à moins de le vouloir, bien entendu). »
Extrait de : I. Asimov. « Le grand livre des robots – La gloire de Trantor. »
Prélude à Trantor par I. Asimov
Fiche de Prélude à Trantor
Titre : Prélude à Trantor (Tome 1 sur 2 – Le grand livre des robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1990
Traduction : J. Brécard, A.-Y. Richard
Editeur : Omnibus
Sommaire de Prélude à Trantor :
- Nous les robots
- Les cavernes d’acier
- Face aux feux du soleil
Première page de Nous les robots
« ROBOTS NON HUMAINS
Plutôt que de classer ces histoires de robots par ordre chronologique, j’ai préféré les regrouper par thèmes. Dans cette première partie, par exemple, je parle de robots à forme non humaine – ressemblant à un chien, à une automobile ou à une simple caisse. Et pourquoi pas ? Les robots industriels sont apparus dans la réalité sous des formes qui n’ont rien d’humain.
« Le Meilleur ami du petit d’homme » est donc la première histoire de ce recueil, bien qu’elle n’appartienne pas à mes premières œuvres. Écrite le 10 septembre 1974, elle vous rappellera peut-être « Robbie », son aînée de quelque trente-cinq ans, qui apparaît un peu plus loin dans ce livre. N’allez pas croire que je ne m’en suis pas aperçu.
À ce propos, vous remarquerez que dans ces trois premières histoires le caractère « Robot-Émouvant » est assez net. Dans « Sally », pourtant, il ne semble pas y avoir trace des Trois Lois et vous trouverez une ambiance plutôt « Robot-Menaçant ». Mais si j’ai envie de sacrifier à cette catégorie de temps à autre, rien ne m’en empêche, n’est-ce pas ? »
Extrait de : I. Asimov. « Le grand livre des robots – Prélude à Trantor. »
Les Lois de la robotique par I. Asimov
Les Lois de la robotique par Isaac Asimov
ANCIENNES LOIS DE LA ROBOTIQUE
0
Un robot ne peut pas causer de préjudice à l’humanité, ou, par inaction, permettre que l’humanité soit blessée
I
Un robot ne peut porter atteinte à un être humain, ni, en restant passif, permettre qu’un être humain soit exposé au danger.
II
Un robot doit obéir aux ordres donnés par les êtres humains, sauf si de tels ordres entrent en conflit avec la première loi.
III
Un robot doit protéger son existence tant que cette protection n’entre pas en conflit avec la première ou la deuxième loi.
NOUVELLES LOIS DE LA ROBOTIQUE
I
Un robot ne peut pas causer de mal à l’humanité, ni, par inaction, permettre que l’humanité soit blessée.
II
Un robot doit obéir aux ordres donnés par les êtres humains, sauf si de tels ordres entrent en conflit avec la première loi.
III
Un robot doit protéger son existence tant que cette protection n’entre pas en conflit avec la première ou la deuxième loi.
IV
Un robot peut agir en toute autonomie pour protéger un être humain, à condition que cela n’entre pas en conflit avec les trois lois précédentes.
Utopia de R. MacBride Allen
Fiche d’Utopia
Titre : Utopia (Tome 3 sur 3 – Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et R. MacBride Allen
Date de parution : 1996
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page d’Utopia
« IMPACT MOINS CINQ
La balise qui les avait attirés dans ce secteur désertique hurlait toujours, bien des heures après le crash. Le localisateur stroboscopique clignotait sur le toit de l’aérocar et le commandant Devray n’eût pas hésité à parier que l’émetteur d’hyperondes fonctionnait encore, lui aussi.
Il fit un geste au robot le plus proche.
— Arrête ces machins, ordonna-t-il. L’épave a été retrouvée.
— Bien, monsieur.
Justen Devray, responsable des Forces de Police Mixtes Infernales, bâilla à s’en décrocher la mâchoire. Le soleil brillait au zénith mais aux antipodes la nuit régnait dans la ville d’Hadès. Il avait »
Extrait de : R. MacBride Allen. « Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov – Utopia. »
Inferno par R. MacBride Allen
Fiche d’Inferno
Titre : Inferno (Tome 2 sur 3 – Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et R. MacBride Allen
Date de parution : 1994
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page d’Inferno
« Le robot sortit du bâtiment bas et s’avança dans la nuit. Il se dirigeait vers les quais, plus précisément vers un homme en uniforme gris clair qui se dissimulait dans une zone d’ombre.
Prospero marchait d’un pas lent et régulier. Il évitait tout mouvement brusque, conscient que l’humain avait les nerfs à fleur de peau.
La mallette de Prospero était lourde, pleine à craquer. Il trouvait cela naturel, car l’avenir d’un grand nombre de ses semblables dépendait de cette transaction. Il estimait même qu’ils réalisaient une bonne affaire, étant donné que la liberté n’avait pas de prix.
Il s’arrêta à un bon mètre du ferrailleur, qui lui demanda :
— Tu as l’argent ?
Sa voix était nasillarde, propre aux habitants de l’arrière-pays. »
Extrait de : R. MacBride Allen. « Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov – Inferno. »
Le robot Caliban par R. MacBride Allen
Fiche de Le robot Caliban
Titre : Le robot Caliban (Tome 1 sur 3 – Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et R. MacBride Allen
Date de parution : 1993
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de Le robot Caliban
« PROLOGUE
… L’antagonisme qui opposait Colons et Spatiaux fut à ses débuts, et également à son terme, principalement idéologique. En fait, et pour reprendre une des premières études traitant de ce sujet, il serait plus juste de le qualifier de théologique car les deux camps défendaient leurs positions plus par foi, peur et respect des traditions qu’en fonction d’une analyse raisonnée de la situation.
Que ce fait ait été ou non reconnu, les robots furent l’enjeu de toutes ces confrontations. Les uns voyaient en eux le summum en matière de progrès, les autres le mal absolu.
Les Spatiaux étaient les descendants de ces hommes et de ces femmes qui avaient fui la Terre avec leurs robots après que ces derniers eurent été bannis du berceau de l’humanité. Exilés volontaires, ils partirent à bord de vaisseaux interstellaires rudimentaires dans le cadre de ce qu’il est convenu d’ap »
Extrait de : R. MacBride Allen. « Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov – Le robot Caliban. »