Étiquette : Bélial
Le continent perdu par G. Egan
Fiche de Le continent perdu
Titre : Le continent perdu
Auteur : Greg Egan
Date de parution : 2008
Traduction :
Editeur : Bélial
Première page de Le continent perdu
« L’oncle d’Ali attrapa son bras droit et l’offrit à l’étranger, qui le saisit fermement au niveau du poignet.
« À partir de maintenant, tu dois obéir à cet homme, lui ordonna son oncle. Et tu lui obéiras comme si c’était ton père. Ta vie en dépend.
— Oui, oncle. » Ali garda les yeux respectueusement baissés.
« Viens avec moi, garçon, dit l’inconnu en se dirigeant vers la porte.
— Oui, hâj », marmonna Ali en le suivant docilement. Il entendait sa mère qui sanglotait encore doucement dans la pièce voisine, et il avait du mal à retenir ses propres larmes. Il lui avait dit au revoir, ainsi qu’à son oncle, mais n’avait pu échanger le moindre mot d’adieu avec ses cousins. »
Extrait de : G. Egan. « Le Continent perdu. »
Diaspora par G. Egan
Fiche de Diaspora
Titre : Diaspora
Auteur : Greg Egan
Date de parution : 1997
Traduction : F. Lustman
Editeur : Bélial
Première page de Diaspora
« Yatima scrutait le décalage Doppler des étoiles autour de la polis, suivant dans le ciel les ondes de couleur concentriques et glacées, depuis leur horizon d’expansion jusqu’à leur point de convergence. Ille se demandait quoi leur dire quand illes les rattraperaient après les avoir si longtemps pourchassés. Illes avaient des questions à n’en plus finir, mais il était impensable que le flot d’informations soit à sens unique. Et quand les Transmutateurs exigeraient une réponse : « Pourquoi nous avez-vous suivis, pourquoi êtes-vous allés si loin ? », par où devrait-ille commencer ?
Yatima avait lu des récits historiques d’avant l’Introde, narrés sur un seul plan, limités par l’illusion que les individus étaient aussi indivisibles que les quarks, que les civilisations planétaires constituaient des univers autonomes. »
Extrait de : G. Egan. « Diaspora. »
Cérès et Vesta par G. Egan
Fiche de Cérès et Vesta
Titre : Cérès et Vesta
Auteur : Greg Egan
Date de parution : 2015
Traduction : E. Perchoc
Editeur : Bélial
Première page de Cérès et Vesta
« Depuis son cocon, Camille plongea le regard dans la noirceur ponctuée d’étoiles, attendant que la terreur la submerge. Elle s’accorda un instant de paix. Chaque minute qu’elle passait éveillée gaspillait ses ressources et augmentait le risque qu’on repère sa signature thermique, mais elle n’osait se résoudre à entrer en hibernation sans l’assurance d’être suffisamment en sécurité pour survivre à une collision au moins. Si elle se détachait dès le tout premier impact – encore éveillée, toujours en vue de Vesta –, elle avait une chance de pouvoir regagner l’astéroïde. Au-delà, ce serait fatal.
Le cocon n’était que quelques centimètres plus grand que sa combinaison, et ses épaisses parois en acrylique ne lui laissaient qu’une vision terne et déformée malgré la transparence impeccable de sa visière. »
Extrait de : G. Egan. « Cérès et Vesta. »
A dos de crocodile par G. Egan
Fiche de A dos de crocodile
Titre : A dos de crocodile
Auteur : Greg Egan
Date de parution : 2005
Traduction : F. Lustman
Editeur : Bélial
Première page de A dos de crocodile
« Leila et Jasim étaient mariés depuis dix mille trois cent neuf ans quand ils commencèrent à envisager de mourir. Ils avaient connu l’amour, élevé des enfants et vu prospérer leur descendance, génération après génération. Ils avaient visité une dizaine de mondes et vécu au sein de mille cultures. Ils avaient plusieurs fois repris des études, démontré des théorèmes et acquis puis délaissé toutes sortes de sensibilités artistiques et de savoir-faire. Ils n’avaient pas tout vécu, loin de là, mais quel aurait été le sens de la pluralité des individus si chacun essayait d’épuiser toutes les permutations de l’existence ? Il y avait des expériences, ils en convenaient, que tout le monde devait faire, mais d’autres qui ne concernaient qu’une poignée de gens dans l’immensité de l’espace et du temps. »
Extrait de : G. Egan. « À dos de crocodile. »
ZeroS par P. Watts
Fiche de ZeroS
Titre : ZeroS
Auteur : Peter Watts
Date de parution : 2018
Traduction : G. Goullet
Editeur : Bélial
Première page de ZeroS
« Asante part en hurlant. L’enfer est une chambre de réverbération pleine de cris, d’eau de mer et de chocs métalliques. Des ombres monstrueuses passent sur les cloisons, de la lumière verte ondule et s’entrecroise sur la moindre surface. Telles des créatures qui surgissent d’un lagon brillant, les Sāhilites émergent du puits central en ouvrant le feu : le milieu du corps de Rashida explose en une brume sombre, sa moitié supérieure tombe sur le pont. Kito est toujours en train de se traîner vers le fusil à harpon sur le séchoir… comme si un vieil outil de pêche pouvait repousser ces monstres avec leurs flingues, leur air comprimé et leurs petites cartouches qui s’enfoncent loin dans votre chair avant de vous montrer l’effet sur vos intestins de la libération de cinq cents atmosphères.
Asante a moins que ça. Il n’a que ses poings.
Il s’en sert. Se jette sur la Sāhilite la plus proche au moment où elle braque son arme sur Kito, frappe frénétiquement alors que le pont gémit, se dérobe et s’incline. »
Extrait de : P. Watts. « ZeroS. »
Eriophora par P. Watts
Fiche de Eriophora
Titre : Eriophora
Auteur : Peter Watts
Date de parution : 2018
Traduction : G. Goullet
Editeur : Bélial
Première page de Eriophora
« Au début de notre voyage, je m’amusais à chacun de mes dégels à calculer la distance qu’on avait parcourue jusque-là, puis je regardais à quelle époque ça correspondrait si l’Eriophora était une machine à voyager dans le temps, si nous remontions l’histoire au lieu de nous enfoncer dans le cosmos. Oh, regarde : le temps d’atteindre notre premier chantier et nous voilà revenus à la Révolution industrielle. Deux chantiers nous ont emmenés à l’âge d’or de l’Islam, sept à la dynastie Shang.
J’essayais sans doute ainsi de conserver une sorte de lien, de mesurer cette entreprise vraiment immortelle sur une échelle perceptible viscéralement par la viande. Sauf que ça n’a pas marché. Bien au contraire : vouloir ne serait-ce qu’essayer de circonscrire la Diaspora dans les pitoyables limites de l’histoire terrestre a fini par m’apparaître complètement absurde et orgueilleux. »
Extrait de : P. Watts. « Eriophora. »
Au-delà du gouffre par P. Watts
Fiche de Au-delà du gouffre
Titre : Au-delà du gouffre
Auteur : Peter Watts
Date de parution : 2015
Traduction : G. Goullet
Editeur : Bélial
Sommaire de Au-delà du gouffre
- Les choses
- Le Malak
- Ambassadeur
- Nimbus
- Le second avènement de Jasmine Fitzegerald
- L’île
- Eclat
- Géantes
- Un mot pour les païens
- Chair faite parole
- Les yeux de Dieu
- Hillcrest contre Velikovski
- Ephémère
- Le colonel
- Une niche
- Maison
Première page de Les choses
« Là, je suis Blair. Je m’échappe par l’arrière tandis que le monde entre par l’avant.
Là, je suis Copper. Je me lève d’entre les morts.
Là, je suis Childs. Je garde l’entrée principale.
Les noms n’ont pas d’importance. Ce sont des symboles, rien de plus ; toutes les biomasses sont interchangeables. Ce qui importe, c’est qu’elles sont tout ce qui subsiste de moi. Le monde a brûlé tout le reste.
Je me vois par la fenêtre qui avance à grandes enjambées dans la tempête, étant Blair. MacReady m’a dit de brûler Blair s’il revient tout seul, mais MacReady pense toujours que je suis l’un de lui : non, je parais Blair et je suis à la porte. Là, je suis Childs, et je me fais entrer. Je partage une brève communion, des vrilles se tordent à partir de mes visages et s’entremêlent : je suis BlairChilds échangeant des nouvelles du monde. »
Extrait de : P. Watts. « Au-delà du gouffre. »
Sympathies for the devil par T. Day
Fiche de Sympathies for the devil
Titre : Sympathies for the devil
Auteur : Thomas Day
Date de parution : 2011
Editeur : Bélial
Sommaire de Sympathies for the devil
- Une forêt de cendres
- A l’heure du loup
- L’erreur
- La mécanique des profondeurs
- La notion de génocide nécessaire
- Démon aux yeux de lumière
Première page de Une forêt de cendres
« Chère mère,
En ce vingt-deuxième jour de mai, ma vie semble prendre une tournure inattendue.
Je suis toujours à l’orée des terres impies, là où, par temps clair, les ténèbres du Cercle rongent l’horizon. Je sais que vous ignorez tout de ce spectacle. Rien ne le dépasse, ni en beauté ni en puissance. Posées sur l’horizon vaincu, les ténèbres forment un mur de nuages fuligineux, instables, qui se dresse jusqu’aux cieux, dévorant le soleil pendant la majeure partie du jour.
Contrairement à ce qui est écrit dans ma précédente lettre, demain je ne traverserai pas la banquise pour l’île de Skye, où une rébellion mérite amplement ma fureur dévastatrice. Mon voyage vers le pays du Mal s’est arrêté au château d’Eilean Donan, ruines moites et glacées où se terrent les descendants dégénérés du clan MacRae. »
Extrait de : T. Day. « Sympathies for the devil. »
Stairways to hell par T. Day
Fiche de Stairways to hell
Titre : Stairways to hell
Auteur : Thomas Day
Date de parution : 2010
Editeur : Bélial
Sommaire de Stairways to hell
- Mes escaliers pour l’enfer
- Extermination Highway
- Dirty Boulevard
- Punishment Park
- Blanche-neige au pays du grand méchant loup
Première page de Extermination Highway
« D’abord, l’odeur s’impose : lourde puanteur de caoutchouc brûlé, de pneus cuits et recuits par le soleil au point de s’effriter, de verre brisé, de carburants au goutte à goutte, de skaï brûlant, de cendriers pleins à dégueuler, de produit lave-glace…
Au loin, quelques grattements se font entendre, quelques halètements animaux, quelques courses – griffes sur la tôle tiède.
Ton corps en alerte t’oblige à ouvrir les yeux. La curiosité mêlée d’inquiétude… plus forte que toi. Tu ne peux pas lutter. Toute résistance est vaine. Ils sont de plus en plus proches. Menaçants – griffes sur la tôle tiède.
La lumière pénètre ton œil, en brûle le fond, t’offre l’aveuglement, suivi de quelques nuages d’insectes lumineux. Phosphènes. Enfin ton regard trouve un chemin vers la réalité : un minuscule triangle de ciel nocturne apparaît. »
Extrait de : T. Day. « Stairways to hell. »
Le trône d’ébène par T. Day
Fiche de Le trône d’ébène
Titre : Le trône d’ébène
Auteur : Thomas Day
Date de parution : 2011
Editeur : Bélial
Première page de Le trône d’ébène
« Nous, Zoulous ! avons une prophétie.
Elle date de l’époque où Serpent-Des-Eaux-Vives, Grand Lion, éléphant Blanc, Marabout-Haut-Comme-Un-Arbre, Crocodile-Aux-Yeux-D’Émeraude et Gorille-Au-Dos-Argenté vivaient en frères sur les coteaux boisés du mont Mwénezi, dans le petit lac qui s’y niche ou la rivière furieuse qui en descend ; elle date de l’époque où la sorcière Isangoma était jeune et si belle que chaque lune des hommes mouraient par dizaines, incapables d’arracher ne serait-ce qu’une étincelle au brasier de son amour qui ne brûlait, chose connue de tous, que pour les dieux et leurs secrets; elle date de l’époque où nous vivions heureux, en communion parfaite avec une nature des plus sauvage à laquelle chaque membre de notre tribu devait le plus grand respect. »
Extrait de : T. Day. « Le Trône d’ébène. »