Étiquette : Bétan
Les magiciens par J. E. Gunn
Fiche de Les magiciens
Titre : Les magiciens
Auteur : J. E. Gunn
Date de parution : 1976
Traduction : J. Bétan
Editeur : Les moutons électriques
Première page de Les magiciens
« Les lettres blanches se détachent sur le tableau noir gondolé :
Réunion du Convent 30 et 31 octobre
Salle du Cristal
Je pouffe. Ça ne rate jamais. C’est comme les sous-titres au ciné, le tableau de service d’un hôtel est toujours criblé de fautes d’orthographe.
Mon rire s’éteint dans le vaste hall d’entrée comme il l’aurait fait dans une église. Je jette un regard circulaire, mal à l’aise. Le type n’a pas l’air d’être là. Je n’ai aucune raison de m’inquiéter – aucune raison valable en tout cas. Ce boulot ne me plaît pas, c’est tout. Pas à cause de la difficulté, au contraire, dirais-je. Tout ça paraît vraiment trop simple et la vieille dame s’est montrée beaucoup trop généreuse. Et maintenant, voilà que j’ai l’impression qu’on m’observe. Il n’y a personne dans les parages, ça je peux le jurer. N’empêche que j’ai l’impression qu’on m’observe. Pour un privé, c’est le pompon : un coup à vous coller une névrose.
Diable ! Qui paierait mille dollars, simplement pour retrouver le nom d’un type ? »
Extrait de : J. E. Gunn. « Les Magiciens. »
Zothique & Averoigne – C. A. Smith
Fiche de Zothique & Averoigne
Titre : Volume 1 Mondes derniers – Zothique & Averoigne (Tome 1 sur 3 – Intégrale)
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 2017
Traduction : J. Bétan
Editeur : Mnémos
Sommaire de Zothique & Averoigne
- Zothique
- Zothique en français
- Zothique en anglais
- L’empire des nécromants
- L’île des tortionnaires
- Le dieu nécrophage
- Le sombre Eidolon
- Le voyage du roi Euvoran
- Le tisseur dans la tombe
- Le fruit de la tombe
- Les charmes d’Ulua
- Xeethra
- Le dernier hiéroglyphe
- Les nécromants de Naat
- L’abbé noir de Puthuum
- La mort d’Ilalotha
- Le jardin d’Adompha
- Le maître des crabes
- Morthylla
- Des morts tu subiras l’adultère
- Fragments et synopsis
- Averoigne
- Averoigne en français
- Averoigne en anglais
- La fin de l’histoire
- Le satyre
- Un rendez-vous en Averoigne
- Le faiseur de gargouilles
- Saint Azédarac
- Le colosse d’Ylourgne
- Les mandragores
- La bête d’Averoigne
- La vénus exhumée
- La mère des crapauds
- L’enchanteresse de Sylaire
- Fragments et synopsis
Première page de Zothique (en français)
« Celui qui a arpenté les ombres de Zothique,
Sous les rayons obliques de son soleil de braise,
Ne retournera pas aux pays de jadis,
Mais hantera à jamais une ultime côte,
Dont les cités s’effondrent dans le sable noir
D’un océan saumâtre où les dieux morts vont boire.
Celui qui a connu les jardins de Zothique,
Où le bec des simurghs se gorge du sang des fruits,
Se lassera de ceux des plus verts hémisphères :
Sous des tonnelles, au bout du monde, »
Extrait de : C. A. Smith. « Mondes derniers – Zothique & Averoigne. »
Essais – H. P. Lovecraft
Fiche de Essais
Titre : Essais – Correspondance – Poésie – Révisions (Tome 6 sur 7 – Intégrale)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de parution : 2021
Traduction : V. Basset, J. Bétan, D. Camus et A. Nikolavitch
Editeur : Mnémos
Sommaire de Essais
- Epouvante et surnaturel en littérature
- Le livre de raison
- Notes sur la littérature fantastique
- Notes sur l’écriture d’histoires fantastiques
- Histoire du Nécronomicon
- Unda ou la fiancée de la mer
- Némésis
- Astrophobos
- L’idole
- Un cycle de vers
- Désespoir
- La maison
- La cité
- Le lac du cauchemar
- Cloches
- A un rêveur
- Providence
- Les chats
- Primavera
- Festival (L’horreur de Yule)
- Halloween dans un faubourg
- Le bois
- L’antique sentier
- L’avant-poste
- Le messager
- Les murs de brique de l’East India
- Les fongus de Yuggoth
- L’océan de la nuit
- La malédiction de Yig
- Le tertre
- Les boucles de méduse
- Le dernier test
- Le bourreau électrique
- L’homme de pierre
- La mort ailée
- L’horreur dans le musée
- Surgi du fond des âges
- L’horreur dans le cimetière
- La verte prairie
- Le chaos rampant
- Le journal d’Alonzo Typer
Première page d’Epouvante et surnaturel en littérature
« INTRODUCTION
L’émotion la plus ancienne et la plus forte de l’humanité, c’est la peur ; et la peur la plus ancienne et la plus forte est la peur de l’inconnu. Ces faits, peu de psychologues les contesteront, et leur vérité reconnue doit permettre d’établir pour toujours la légitimité et la dignité du récit d’horreur fantastique{18} en tant que genre littéraire. Cette forme de récit est la cible de toutes les attaques de la part d’une sophistication matérialiste qui s’attache aux événements extérieurs ainsi qu’aux émotions les plus courantes, mais elle subit également les assauts d’un idéalisme naïvement insipide qui déprécie les motivations esthétiques, et réclame une littérature didactique susceptible d’élever le lecteur à un degré convenu d’optimisme béat. En dépit de toutes ces agressions, le récit fantastique a survécu, s’est développé et a atteint de remarquables sommets de perfection ; car il repose sur un principe profond et élémentaire dont l’attrait, s’il n’est pas toujours universel, n’en est pas moins poignant et durable pour les esprits à la sensibilité adéquate.
L’attrait du macabre spectral est généralement limité, car il requiert de la part du lecteur un certain degré d’imagination et une capacité à s’extraire de la »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Essais – Correspondance – Poésie – Révisions – Intégrale VI. »