Étiquette : Carrière
La musique du silence par Patrick Rothfuss
Fiche de La musique du silence
Titre : La musique du silence (Tome 3 sur 4 – Chronique du tueur de roi)
Auteur : Patrick Rothfuss
Date de parution : 2014
Traduction : C. Carrière
Editeur : Bragelonne
Première page de La musique du silence
« Lorsque Auri s’éveilla, elle sut qu’elle disposait de sept jours.
Oui. Elle en était tout à fait sûre. Il lui rendrait visite le septième jour.
Un grand laps de temps. Longtemps à attendre. Mais pas si longtemps étant donné tout ce qui devait être accompli. Pas si elle faisait attention. Pas si elle voulait être prête.
Ouvrant les yeux, Auri distingua un soupçon de lumière pâle. Chose rare, car elle s’était blottie dans la Mante, le plus reculé de ses refuges. C’était donc un jour blanc. Un jour intense. Un jour de trouvailles. Elle sourit, son cœur pétillant d’enthousiasme.
Il y avait juste assez de lumière pour discerner la forme pâle de son bras quand ses doigts trouvèrent le compte-gouttes sur l’étagère près de son lit. »
Extrait de : P. Rothfuss. « Chronique du tueur de roi – La musique du silence. »
La peur du sage Tome 2 par Patrick Rothfuss
Fiche de La peur du sage Tome 2
Titre : La peur du sage Tome 2 (Tome 2 sur 4 – Chronique du tueur de roi)
Auteur : Patrick Rothfuss
Date de parution : 2011
Traduction : C. Carrière
Editeur : Bragelonne
Première page de La peur du sage Tome 2
« Au cours des heures qui ont suivi, j’ai fait la connaissance des hommes avec qui le Maer m’avait mis en selle… Façon de parler, bien sûr, puisque l’un d’eux était une femme et que nous étions tous à pied.
C’est à Tempi que je me suis intéressé tout d’abord, car c’était le tout premier mercenaire adem que je rencontrais. Loin d’être le tueur imposant au regard impitoyable auquel je m’attendais, Tempi était plutôt d’allure quelconque, n’étant ni particulièrement grand, ni particulièrement large d’épaules. Il avait la peau et les cheveux clairs, les yeux gris pâle. Son expression était aussi vide qu’une feuille de papier vierge. Étrangement vide. Délibérément vide.
Je savais que les mercenaires adems portaient des vêtements rouge sang en guise d’insigne, mais j’ai été surpris par la façon dont il était vêtu. Sa chemise était fermée par une dizaine de courroies de cuir souple et son pantalon ceinturé à la taille, aux cuisses et aux genoux. Tout était du même rouge sang et ses vêtements ajustés le moulaient comme un gant. »
Extrait de : P. Rothfuss. « Chronique du tueur de roi – La peur du sage Tome 2. »
La peur du sage Tome 1 par Patrick Rothfuss
Fiche de La peur du sage Tome 1
Titre : La peur du sage Tome 1 (Tome 2 sur 4 – Chronique du tueur de roi)
Auteur : Patrick Rothfuss
Date de parution : 2011
Traduction : C. Carrière
Editeur : Bragelonne
Première page de La peur du sage Tome 1
« L’aube approchait. L’auberge de La Pierre levée était envahie par le silence, un silence en trois parts.
Le premier silence était un calme en creux, l’écho de choses absentes.
S’il y avait eu un orage, les gouttes de pluie auraient crépité et tambouriné sur les tiges grimpantes des selas. Le tonnerre aurait marmonné, grondé, et chassé le silence sur la route comme un tas de feuilles mortes. S’il y avait eu des voyageurs s’étirant dans leur lit, ils auraient repoussé le silence de leurs lambeaux de rêves à demi oubliés. S’il y avait eu de la musique… mais non, bien sûr, il n’y avait pas de musique. En fait, il n’y avait rien de tout cela et seul le silence demeurait.
À l’intérieur de l’auberge, un homme aux cheveux noirs a refermé la porte de derrière. Dans l’obscurité, il a traversé la cuisine et la salle à pas de loup puis a descendu l’escalier qui menait à la cave. »
Extrait de : P. Rothfuss. « Chronique du tueur de roi – La peur du sage Tome 1. »
Le nom du vent par Patrick Rothfuss
Fiche de Le nom du vent
Titre : Le nom du vent (Tome 1 sur 4 – Chronique du tueur de roi)
Auteur : Patrick Rothfuss
Date de parution : 2007
Traduction : C. Carrière
Editeur : Bragelonne
Première page de Le nom du vent
« C’était de nouveau la nuit. L’auberge de la Pierre levée était envahie par le silence, un silence en trois parts. Le premier était un calme en creux, l’écho de choses absentes. S’il y avait eu du vent, il aurait soupiré en passant entre les arbres, fait grincer la chaîne de l’enseigne et chassé le silence sur la route comme un tas de feuilles mortes. S’il y avait eu une foule de clients, même une poignée seulement, attablés dans la salle de l’auberge, ils auraient rempli le silence de leurs conversations et de leurs rires, du vacarme et des clameurs que l’on s’attend à trouver dans un débit de boissons à une heure avancée de la nuit. S’il y avait eu de la musique… mais non, bien sûr, il n’y avait pas de musique. En fait, il n’y avait rien de tout cela et seul le silence demeurait.
À l’intérieur de l’auberge, deux hommes étaient installés à un bout du comptoir. Ils buvaient avec une tranquille détermination, évitant de discuter des nouvelles inquiétantes. Ainsi, ils ajoutaient un petit silence maussade au premier, celui qui était plus vaste, celui qui était creux, combinant avec lui une sorte d’alliage, un genre d’harmonie. »
Extrait de : P. Rothfuss. « Chronique du tueur de roi – Le nom du vent. »
Odyssées par A. C. Clarke
Fiche d’Odyssées
Titre : Odyssées : L’intégrale des nouvelles
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 2000
Traduction : G. W. Barlow, C. Carrière, I. Tate, D. Terrel, E. Tollé, A. Veillon, T. Clegg
Editeur : Bragelonne
Sommaire d’Odyssées
- Voyagez par le Fil !
- Comment nous sommes allés sur Mars
- Retraite de la Terre
- Rêverie
- L’éveil
- Timbré
- Faille
- Expédition de secours
- Erreur technique
- Naufragé
- Les Feux intérieurs
- La Lignée de David
- La Malédiction
- Leçon d’Histoire
- Le Visiteur
- Le Mur de ténèbres
- Le Lion de Comarre
- L’Ennemi oublié
- Cache-cache
- Point de rupture
- L’Épaisseur des montagnes
- Ange gardien
- La Flèche du temps
- Une marche dans la nuit
- L’Arme du silence
- Les Indigènes sont rétifs
- Le Sphinx au bord de la mer
- La Sentinelle
- Vacances sur la Lune
- Clair de Terre
- Une aube nouvelle
- Supériorité
- « Si jamais je t’oublie, ô Terre »
- Toute la vie devant soi
- Les Neuf Milliards de noms de Dieu
- L’Éternel Retour
- Le Parasite
- Jupiter Cinq
- Rencontre à l’aube…
- L’Autre Tigre
- Campagne publicitaire
- Course aux armements
- Les Prairies bleues
- Pas de lendemain
- Brevet en souffrance
- Le Réfugié
- L’Étoile
- Pour perdre sa gravité
- Objectif Lune
- Pêche au gros
- Le Pacifiste
- L’Orchidée récalcitrante
- Ils hériteront de la Terre
- La Mélodie ultime
- Guerre froide
- La Belle au bois dormant
- Par mesure de sécurité
- Le Laboureur de la mer
- Masse critique
- Et la lumière tue
- Mouvements spiritueux
- La Défenestration d’Ermintrude Inch
- De l’autre côté du ciel
- Hors du soleil
- Casanova cosmique
- Esprit, es-tu là ?
- Les Chants de la Terre lointaine
- Un coup de soleil bénin
- Hors du berceau, en éternelle orbite
- Je me souviens de Babylone
- Un été sur Icare
- Question de temps
- Dans la comète
- Saturne levant
- La Mort et le sénateur
- Avant l’Éden
- Haine
- Le Chien de la Lune
- Des pieds et des mains
- Le Secret
- Le Vent qui vient du soleil
- La Nourriture des dieux
- Clartés dans l’abîme
- Qui est à l’appareil ?
- Maelström II
- Dernières instructions
- Lumière au cœur des ténèbres
- La Plus Longue Histoire de science-fiction jamais contée
- Retour sur soi
- Le Ciel impitoyable
- Amour universel
- L’Honorable Herbert George Morley Roberts Wells
- Croisade
- Marée neutronique
- Retrouvailles
- Transit de la Terre
- Face-à-face avec Méduse
- L’Invasion des profanateurs de…
- Quarantaine
- esèneG
- Sur des mers dorées
- Le Traitement de texte à vapeur
- La Machine à remonter le temps à réaction
- Le Marteau de Dieu
- Le Continuum du Fil
- Pour améliorer le voisinage
Première page de Voyagez par le fil !
« Vous n’avez pas idée des soucis et des tracas qu’on a eus pour mettre au point le radiotransporteur – ce qui ne veut pas dire qu’il soit tout à fait parfait aujourd’hui encore. La difficulté majeure, comme pour la télévision trente ans auparavant, c’était d’en améliorer la définition, et on a passé près de cinq ans sur ce petit problème. Comme vous avez pu le voir dans le musée de la Science, le premier objet que nous avons transmis était un cube en bois – qui était correctement assemblé –, seulement, au lieu d’être un bloc solide, il était constitué de millions de petites sphères. En fait, on aurait dit l’édition solide d’une image des débuts de la télévision parce que, au lieu d’appréhender l’objet molécule par molécule ou, mieux encore, électron par électron, nos scanners procédaient par petits morceaux à la fois. »
Extrait de : A. C. Clarke. « Odyssées – L’intégrale des nouvelles. »