Étiquette : Fargeot
Thomas le proclamateur par R. Silverberg
Fiche de Thomas le proclamateur
Titre : Thomas le proclamateur
Auteur : R. Silverberg
Date de parution : 1985
Traduction : C. Fargeot
Editeur : Denoël
Sommaire de Thomas le proclamateur
- Danger : religion ! par B. W. Aldiss
- Thomas le proclamateur par R. Silverberg
Première page de Thomas le proclamateur
« Lune, étoiles, flambeaux
Combien de temps cette nuit durera-t-elle ? L’obscurité, bien que percée çà et là par la lueur de la lune, des étoiles, des flambeaux, règne, dense, opaque. Dans la vallée, ils chantent, psalmodient ; la fumée âcre de leurs torches monte jusqu’au sommet de la colline où se tient Thomas, flanqué de ses plus proches disciples. Des lambeaux de vieux hymnes flottent entre les arbres. « J’ai scindé le Rocher des Âges… Ô Dieu, du fond des Cieux, viens à notre secours… Jésus, Joie de mon âme, laisse-moi m’élever vers toi. »
Thomas est au centre de l’attention générale. Une sorte de halo invisible, d’intangibles vibrations électriques, émanent de sa silhouette massive ; Saul Kraft, petit et frêle à côté de lui, en paraît comme éclipsé. Saul, pour l’instant, reste dans l’ombre, mais il joue dans les événements de cette nuit un rôle considérable. « Plus près de toi, mon Dieu… » Thomas fredonne la mélodie, puis entonne les paroles. »
Extrait de : R. Silverberg. « Thomas le proclamateur. »
Retour de R. Silverberg
Fiche de Retour
Titre : Retour
Auteur : R. Silverberg
Date de parution : 1984
Traduction : C. Fargeot
Editeur : Denoël
Sommaire de Retour
- Retour par R. Silverberg
- La génération finale par C. D. Simak
Première page de Retour
« McCulloch commençait à muer. La sensation, inéluctable et indiscutable, l’horrifia : il avait exactement l’impression que son corps allait se fendre en deux – ce qui était le cas – et pourtant la sensation était en même temps familière, attendue, bienvenue. Une souffrance aiguë, nauséeuse, le traversait par vagues. S’enfonçant profondément dans le lit sableux, il agita ses grandes pinces devant lui, battit de sa queue plate le fin sable blanc, gratta frénétiquement de ses huit pattes, avec des mouvements rapides et inquiets.
Il avait peur. Il était calme. Il n’avait aucune idée de ce qui allait lui arriver. Il avait déjà connu cela des centaines de fois auparavant.
Le prodrome de la mue, avec une force dévastatrice, chassa de son esprit toute question et, après un moment, toute peur. Un trait de chaleur incandescent courut le long de son dos – non, de sa carapace –, d’un point situé juste derrière sa tête jusqu’aux premiers segments, brûlants, de sa queue en éventail. Il imagina que toute la puissance du soleil, focalisée par quelque lentille géante »
Extrait de : R. Silverberg. « Retour. »
Né avec les morts par R. Silverberg
Fiche de Né avec les morts
Titre : Né avec les morts
Auteur : R. Silverberg
Date de parution : 2006
Traduction : J. Chambon, A. Dorémieux, C. Fargeot, J.-P. Pugi
Editeur : Gallimard
Sommaire de Né avec les morts
- La vallée hors du temps
- Partir
- Thomas le proclamateur
- Né avec les morts
Première page de La vallée hors du temps
« Sam Thornhill n’avait jamais trouvé la Vallée aussi belle. Des nuages laiteux partis à la dérive s’étaient immobilisés au-dessus des deux pics vertigineux de roche purpurine qui la délimitaient et en condamnaient l’accès. Les soleils brillaient dans le ciel, l’un rouge clair et démesuré et l’autre plus lointain d’un bleu très soutenu ; et leurs rayons s’interpénétraient pour nimber d’un halo violine les arbres, les halliers et le fleuve dont les flots s’éloignaient rapidement en direction de la barrière.
La matinée tirait à sa fin et tout était ici parfait. Thornhill, une silhouette râblée en pourpoint et tunique de tissatin bleu nuit rehaussée de garnitures orangées, ressentait une vive satisfaction. Il s’intéressait à la jeune femme et à l’homme qui gravissaient le chemin tortueux en se demandant qui étaient ces intrus et ce qu’ils lui voulaient. »
Extrait de : R. Silverberg. « Né avec les morts. »
Champ mental par F. Herbert
Fiche de Champ mental
Titre : Champ mental
Auteur : F. Herbert
Date de parution : 1987
Traduction : C. Fargeot
Editeur : Pocket
Sommaire de Champ mental
- Essayez de vous souvenir
- Meurtre vital
- Champ mental
- Martingale
- Chiens perdus
- Le comité du tout
- Selon les règles
Première page d’Essayez de vous souvenir
« TOUS les cerveaux du globe capables de comprendre le problème se concentraient sur le vaisseau spatial et l’ultimatum lancé par ses occupants. Parler ou mourir ! claironnaient les gros titres des journaux.
Le taux de suicide, déjà élevé, grimpait encore. Les cultes religieux fleurissaient. L’ouvrage d’un auteur de science-fiction, « Ce Que le Vaisseau Inter-Galactique Fatal Signifie pour Vous ! », battait tous les records de vente jamais connus. Et cette frénésie durait depuis sept mois.
Le vaisseau avait cinglé dans un ciel d’un gris métallique, au-dessus de l’Oregon. Sa forme évoquait une paramécie hideusement agrandie, et ses bords ondoyaient comme un tapis volant de la mythologie. Ses cinq occupants à peau verte, à l’allure de grenouille, avaient envoyé un exemplaire de l’ultimatum à chacun des cinq grands gouvernements. »
Extrait de : F. Herbert. « Champ mental. »
Danger : religion ! par B. W. Aldiss
Fiche de Danger : religion !
Titre : Danger : religion !
Auteur : B. W. Aldiss
Date de parution : 1984
Traduction : C. Fargeot
Editeur : Denoël
Sommaire de Danger : religion !
- Danger : religion ! par B. W. Aldiss
- Thomas le proclamateur par R. Silverberg
Première page de Danger : religion !
« Notre petit groupe de quatre, à l’aspect pitoyable, cheminait vaillamment au beau milieu de nulle part.
Royal Meacher, mon frère, marchait en tête, ses longs bras osseux croisés sur la poitrine tandis qu’un vent rageur tentait de lui arracher son manteau élimé, râpé, presque aussi immatériel que sa fugace autorité.
Derrière lui, la bise mordait le visage de Turton. Ce pauvre vieux Turton : un mutant auquel un troisième bras et une parfaitement inutile troisième jambe donnaient l’aspect d’un insecte. Turton, peinant et ahanant, portait Candida, jetée en travers sur son épaule.
La malheureuse Candida ruisselait encore. Ses cheveux pendaient comme des rubans effrangés, son oreille gauche venait heurter en rythme le milieu du dos de Turton et son œil droit semblait cligner, sans »
Extrait de : B. W. Aldiss. « Danger : religion !. »