Étiquette : Fazi
L’ensoleillé par Brandon Sanderson
Fiche de L’ensoleillé
Titre : L’ensoleillé
Auteur : Brandon Sanderson (illustrations par Ernanda Souza, Nabetse Zitro et Kudria Ken)
Date de parution : 2023
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de L’ensoleillé
« Nomade se réveilla parmi les condamnés.
Il cligna des yeux, joue droite contre la terre. Puis il se concentra sur le spectacle incongru d’une plante poussant en accéléré devant ses yeux. Était-ce un rêve ? La pousse fragile se tortillait et tremblait en se soulevant du sol. Elle semblait s’étirer avec joie, déployant ses cosses comme des bras tendus après un profond sommeil. Une tige émergea du centre, goûtant l’air comme la langue d’un serpent. Puis elle s’étira vers la gauche, vers la lumière qui brillait faiblement dans cette direction.
Nomade leva la tête en geignant, l’esprit embrouillé, les muscles endoloris. Où l’avait conduit son Saut cette fois ? Assez loin pour se cacher de la Brigade nocturne ? »
Extrait de : B. Sanderson. « L’ensoleillé. »
Yumi et le peintre de cauchemars par Brandon Sanderson
Fiche de Yumi et le peintre de cauchemars
Titre : Yumi et le peintre de cauchemars
Auteur : Brandon Sanderson (illustrations par Aliya Chen)
Date de parution : 2023
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Yumi et le peintre de cauchemars
« L’étoile brillait d’un éclat particulièrement vif quand le peintre de cauchemars commença sa tournée.
L’étoile, au singulier. Non, pas un soleil ; rien qu’un trou dans le ciel nocturne, comme laissé par une balle, d’où s’échappait une lumière pâle.
Le peintre de cauchemars s’attarda devant son immeuble d’habitations, regard braqué sur l’étoile. Il l’avait toujours trouvée étrange, cette sentinelle dans le ciel. Malgré tout, il y était attaché. Par bien des nuits, elle était sa seule compagnie. Sauf si l’on comptait les cauchemars. »
Extrait de : B. Sanderson. « Yumi et le peintre de cauchemars. »
Alcatraz contre le talent obscur et Alcatraz contre les infâmes bibliothécaires par Brandon Sanderson et Janci Patterson
Fiche de Alcatraz contre le talent obscur et Alcatraz contre les infâmes bibliothécaires
Titre : Alcatraz contre le talent obscur et Alcatraz contre les infâmes bibliothécaires (Tome 5 & 6 sur 6 – Alcatraz)
Auteur : Brandon Sanderson et Janci Patterson
Date de parution : 2016
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Sommaire de Alcatraz contre le talent obscur et Alcatraz contre les infâmes bibliothécaires
- Alcatraz contre le talent obscur
- Alcatraz contre les infâmes bibliothécaires
Première page de Alcatraz contre le talent obscur
« Je me trouvais donc là, dans ma chambre, à la veille du jour où le monde a pris fin, face au plus grand adversaire que j’aie affronté jusque-là.
La coordinatrice de la garde-robe royale.
Janie était une Nalhallienne guillerette vêtue d’habits à la mode des Royaumes Libres. Techniquement, on aurait pu décrire sa tenue comme une tunique – mais elle ne s’en rapprochait que dans la mesure où une voiture de sport haut de gamme ressemble à une camionnette déglinguée. C’était plus proche d’une robe dotée d’une ceinture à la taille, agrémentée d’un côté par un gros nœud avec d’élégantes broderies le long des manches.
Une tenue plutôt chouette, en contraste total avec la monstruosité qu’elle voulait me faire porter.
— Ce truc, protestai-je, est un costume de clown.
— Pardon ? s’étonna-t-elle. Mais pas du tout !
— C’est une combinaison blanche, insistai-je, avec des pompons roses par-dessus les boutons !
— Blanc pour la pureté du trône, Votre Ancienne Majesté, et rose pour indiquer votre décision magnanime de vous retirer pacifiquement. »
Extrait de : B. Sanderson & J. Patterson. « Alcatraz contre le talent obscur et Alcatraz contre les infâmes bibliothécaires. »
Villa Rosalie par Mélanie Fazi
Fiche de Villa Rosalie
Titre : Villa Rosalie
Auteur : Mélanie Fazi
Date de parution : 2006
Editeur : Bragelonne
Première page de Villa Rosalie
« Près de la porte, le nom de la maison s’affiche en lettres de fer forgé, « Villa Rosalie », comme un badge épinglé au revers d’une veste. Derrière, le blanc du crépi commence à s’encrasser.
Au moment d’entrer, je me raidis toujours en imaginant les regards braqués dans mon dos. Il suffit de se dire « Surtout, n’ayons pas l’air suspect » pour sentir ses épaules se voûter, ses doigts trembler, comme un cambrioleur à la manque. J’ai remonté l’allée avec une nonchalance calculée qui cache mal ma nervosité. Je commence à m’y habituer, mais je m’étonne toujours, à chaque nouvelle visite, de n’entendre aucun voisin m’interpeller.
On doit me connaître de vue comme le type qui vient tondre la pelouse chez la vieille Clémentine, parfois faire de menus travaux. »
Extrait de : M. Fazi. « Villa Rosalie. »
Serpentine par Mélanie Fazi
Fiche de Serpentine
Titre : Serpentine
Auteur : Mélanie Fazi
Date de parution : 2004
Editeur : Gallimard
Sommaire de Serpentine
- Serpentine
- Elégie
- Nous reprendre à la route
- Rêves de cendre
- Matilda
- Mémoires des herbes aromatiques
- Petit théâtre de rame
- Le faiseur de pluie
- Le passeur
- Ghost town blues
Première page de Serpentine
« La boutique ne paie pas de mine, coincée entre une épicerie ouverte la nuit et un troquet mal éclairé. Elle ressemble en tout point à celle de l’homme qui m’envoie ici, celle où Imène m’avait conduit en premier lieu. Rien ne transparaît de l’extérieur : on a placardé sur les vitres des motifs par dizaines, moins pour attirer le client que pour masquer l’autre côté, comme une boîte hermétiquement close dont rien ne filtre. On y accède par une volée de marches, une fois poussée la porte qui ne s’ouvre qu’au deuxième coup d’épaule. Au-dessus, une pancarte annonce la couleur :
SERPENTINE
TATOUAGES & PIERCINGS
Lettres souples et tout en courbes autour desquelles se tortillent vipères et cobras, sous l’œil d’une salamandre tapie dans un coin. Deux serpents s’enroulent nonchalamment autour du S et du T majuscules. »
Extrait de : M. Fazi. « Serpentine. »
Nous qui n’existons pas par Mélanie Fazi
Fiche de Nous qui n’existons pas
Titre : Nous qui n’existons pas
Auteur : Mélanie Fazi
Date de parution : 2018
Editeur : Dystopia
Première page de Nous qui n’existons pas
« Est arrivé un jour où la fiction n’a pas suffi. Un jour où les mots trop longtemps contenus ont demandé à sortir nus, sans filtre, sans que je ne déguise ma voix derrière celle d’un narrateur. Un samedi matin, au réveil, quatre pages se sont écrites d’une traite, nourries d’années de réflexion, de tâtonnements, de quête d’identité. Ce jour-là, l’étrangeté autour de laquelle je me suis construite a enfin trouvé des mots simples pour se dire.
Je ne cherche pas à affirmer qu’il y aurait une vérité plus grande dans un récit vécu que dans un texte de fiction ; depuis la fin de l’adolescence, mon langage est celui des histoires, et des nouvelles fantastiques en particulier, car c’est ainsi que je sais le mieux parler du monde. J’ai pour les genres en général, et surtout pour le fantastique, un grand amour et un profond respect. J’aime leurs multiples niveaux de lecture, leur richesse métaphorique, j’aime la façon dont ils permettent de traduire des réalités complexes par des images fortes ou poétiques là où les mots se dérobent parfois. »
Extrait de : M. Fazi. « Nous qui n’existons pas. »
Notre Dame aux écailles par Mélanie Fazi
Fiche de Notre Dame aux écailles
Titre : Notre Dame aux écailles
Auteur : Mélanie Fazi
Date de parution : 2008
Editeur : Bragelonne
Sommaire de Notre Dame aux écailles
- La cité travestie
- En forme de dragon
- Langage de la peau
- Le train de nuit
- Les cinq soirs du lion
- La danse au bord du fleuve
- Villa Rosalie
- Le noeud cajun
- Notre-Dame aux écailles
- Mardi gras
- Noces d’écume
- Fantômes d’épingles
Première page de La cité travestie
« La cité travestie ne dort jamais. Ses insomnies sont contagieuses.
Depuis six mois, je hante ses rues. Ils sont des centaines à me croiser chaque jour pour m’oublier aussitôt. Avec mon sac en bandoulière et mes habits quelconques, on doit me croire touriste ou étudiant. Eux ne me voient pas, mais il en est d’autres qui guettent. Parfois, aux abords des canaux, je jurerais entendre le clapotis m’appeler par mon nom.
Giordano Salvaggio, murmurent les eaux. Ne nous oublie pas, Giordano.
Je suis un braconnier d’un genre un peu spécial, et Venise est mon terrain de chasse. Six mois, c’est assez pour nouer avec une ville un rapport plus qu’intime. Il suffit parfois de peu pour changer un regard : tirez sur un fil et la tapisserie entière se délite entre vos doigts. Mais une cité mise à nu, ce n’est jamais beau à voir. »
Extrait de : M. Fazi. « Notre-Dame-aux-Ecailles. »
Noces d’écume par Mélanie Fazi
Fiche de Noces d’écume
Titre : Noces d’écume
Auteur : Mélanie Fazi
Date de parution : 2008
Editeur : Bragelonne
Première page de Noces d’écume
« Ils étaient partis pêcher tous les quatre. À leur retour, Valentin avait refusé de me dire ce qu’ils avaient tiré de la mer.
Son expression hagarde, ce soir-là… Posé au bord du lit comme un tas de chiffons jeté là, négligemment. Épaules rentrées, dos voûté. Bras ballants à ses côtés comme s’il ne savait qu’en faire. Et le regard perdu entre ici et la fenêtre, ou plus loin encore. Tourné vers l’océan qu’il n’avait quitté que depuis quelques heures.
La nuit tombait dehors, chargée du bruit des vagues. Un silence épais, alourdi de cet écho, étouffait notre chambre. Ma voix s’y frayait un chemin hésitant.
— Il s’est passé quelque chose, Valentin ?
Un accident peut-être ? C’était la première question qui m’avait traversé l’esprit en lui voyant cet air sonné quand il avait passé la porte. À se demander par quel miracle il avait regagné la maison. »
Extrait de : M. Fazi. « Noces d’écume. »
Miroir de porcelaine par Mélanie Fazi
Fiche de Miroir de porcelaine
Titre : Miroir de porcelaine
Auteur : Mélanie Fazi
Date de parution : 2009
Editeur : ActuSF
Première page de Miroir de porcelaine
« D’abord ouvrir les yeux. Mes paupières pèsent une tonne. Chercher une raison de me réveiller pleinement. Et la chercher longtemps.
Plus tard, assise au bord du matelas. En équilibre entre vertige et nausée. Tout mon corps proteste. Résister contre la voix du lit qui m’appelle à l’oubli.
C’est la soif qui me pousse à me lever. Tout étonnée de savoir encore poser un pied devant l’autre. J’ai dormi trop longtemps. Ma gorge desséchée réclame à boire.
Salle de bains. Le carrelage est glacial. Penchée sur le lavabo, j’avale l’eau à grandes goulées jusqu’à manquer m’étrangler. Ça ne suffit jamais. Derrière la soif, une autre tension me serre la gorge. »
Extrait de : M. Fazi. « Miroir de porcelaine. »
Matilda par Mélanie Fazi
Fiche de Matilda
Titre : Matilda
Auteur : Mélanie Fazi
Date de parution : 2001
Editeur : Bragelonne
Première page de Matilda
« C’est une sensation unique de me retrouver ici, juste devant la scène, à regarder tout ce matériel installé sous mes yeux, les amplis, les instruments, les câbles qui grouillent comme un nid d’asticots, et de me dire : dans moins d’une demi-heure, Matilda se tiendra face à moi.
Je n’étais encore jamais venue au Manoir, mais je m’attendais à plus grand. C’est beaucoup mieux comme ça : je préfère les petites salles intimes. Surtout pour Matilda. Ce sera parfait ici, ambiance cabaret garantie, avec ces rideaux, ces tables rondes alignées au fond de la salle, et surtout l’absence de barrière devant la scène. »
Extrait de : M. Fazi. « Matilda. »