Étiquette : Guilbert

 

Le rivage des femmes par P. Sargent

Fiche de Le rivage des femmes

Titre : Le rivage des femmes
Auteur : P. Sargent
Date de publication : 1986
Traduction : N. Guilbert
Editeur : Le livre de poche

Première page de Le rivage des femmes

« Birana aurait dû pleurer. Au moment d’être conduite au mur, elle aurait dû implorer, supplier, même si sa prière était inutile. Au lieu de cela, elle regardait tranquillement les femmes qui avaient prononcé la sentence, comme pour condamner celles qui l’avaient condamnée.
C’était Yvara, sa mère, qui s’était rendue coupable du premier crime et avait contraint sa fille à commettre le second. Yvara s’était querellée avec une certaine Ciella ; sous le coup de la colère, elle l’avait poignardée.
Yvara savait que son châtiment serait sévère : en raison de la gravité de son acte, à cause de ce qu’elle était et des fonctions qu’elle occupait.
Elle aurait pu s’attirer une certaine indulgence ou, du moins, un peu de compréhension si elle avait  »

Extrait de : P. Sargent. « Le Rivage des femmes. »