Étiquette : Guillaume
Le héros des rêves par B. Lumley
Fiche de Le héros des rêves
Titre : Le héros des rêves (Tome 1 sur 3 – Terre des rêves)
Auteur : B. Lumley
Date de parution : 1986
Traduction : R. Guillaume
Editeur : Pocket
Première page de Le héros des rêves
« PREMIÈRE RENCONTRE
Un soir glacial descendait sur les hautes terres du rêve. Les herbes agitées par la brise se tordaient pour former des figures étranges, Gorgones végétales couronnant les buttes rocailleuses. Bientôt, les étoiles remplaceraient le soleil au firmament des Contrées du Rêve. David Hero ne connaissait pas les lieux, car ses songes ne l’y avaient encore jamais conduit, mais il pouvait déjà dire qu’il n’aimait pas cet endroit, où les plaines verdoyantes cédaient la place à des broussailles, à des éboulis et à des avancées d’ardoise. Avec l’arrivée de la nuit, les ombres portées des rochers escarpés se mueraient en d’effrayants puits de ténèbres. »
Extrait de : B. Lumley. « Le héros des rêves – Terre des rêves. »
Une encombrante cargaison par K. W. Jeter
Fiche de Une encombrante cargaison
Titre : Une encombrante cargaison (Tome 3 sur 3 – Star Wars – La guerre des chasseurs de primes)
Auteur : K. W. Jeter
Date de parution : 1999
Traduction : R. Guillaume
Editeur : Fleuve noir
Première page de Une encombrante cargaison
« LE PRÉSENT Pendant les événements de Star Wars :le retour du jedi
Deux chasseurs de primes conversaient dans un bar.
— Les choses ne sont plus ce qu’elles étaient, dit Zuckuss tristement.
Appartenant à une espèce qui respirait de l’ammoniac sur son monde natal, Gand, il avait intérêt à être prudent dans des établissements comme celui-ci. Les alcools et les stimulants qui induisaient un sentiment de bien-être chez les autres créatures le plongeaient souvent dans un état de mélancolie profonde.
Ça pouvait même lui arriver dans un bar haut de gamme, où on tenait compte de la physiologie des clients. Le jeu de lumières « calmant » était déprimant pour Zuckuss, lui rappelant les espoirs déçus de sa jeunesse.
J’avais des ambitions autrefois…, se dit-il, regardant fixement son verre d’alcool bleu sur la table. Où sont-elles passées ?
— Je ne pourrais le dire, fit le compagnon de Zuckuss, le chasseur de primes droïd 4-LOM.
Un verre intact se trouvait devant lui, contenant sans doute de l’eau. Une simple « formalité » : le verre avait déjà été emporté et remplacé deux fois, pour que 4-LOM paye l’addition. C’était la seule façon pour un droïd d’être accepté dans un bar. »
Extrait de : K. W. Jeter. « Star Wars – La guerre des chasseurs de primes – Une encombrante cargaison. »
Le vaisseau esclave par K. W. Jeter
Fiche de Le vaisseau esclave
Titre : Le vaisseau esclave (Tome 2 sur 3 – Star Wars – La guerre des chasseurs de primes)
Auteur : K. W. Jeter
Date de parution : 1998
Traduction : R. Guillaume
Editeur : Fleuve noir
Première page de Le vaisseau esclave
« LE PRÉSENT… Pendant les événements de Star Wars : Le Retour du Jedi
La peur est un outil de survie.
Par la verrière de son cockpit, Bossk vit le vaisseau de Boba Fett exploser.
Des parasites, dans son comlink, avaient failli assourdir le Trandoshéen. On eût dit un cri d’agonie électronique…
Le vacarme avait duré plusieurs minutes. Il cessa quand le dernier circuit du vaisseau de Boba Fett eut été consumé par l’océan de flammes.
Quand il fut de nouveau capable de s’entendre penser, Bossk regarda l’espace vide, là où volait l’Esclave I. Il aperçut, sur fond d’étoiles, quelques morceaux d’épave.
Il est mort, pensa Bossk, satisfait. Enfin !
Les atomes qui composaient le corps de son rival dérivaient maintenant sans but dans le vide interstellaire. Bossk avait placé suffisamment d’explosifs dans l’Esclave I pour transformer les créatures vivantes qu’il transportait en cendres et en mauvais souvenir.
Sa peur était une réaction illogique. Bossk en était persuadé.
Il est mort. Parti enfumée…
Dans le cockpit du Dent du Molosse, le silence fut rompu par un signal discret émanant du panneau de commande. »
Extrait de : K. W. Jeter. « Star Wars – La guerre des chasseurs de primes – Le vaisseau Esclave. »
L’armure mandalorienne par K. W. Jeter
Fiche de L’armure mandalorienne
Titre : L’armure mandalorienne (Tome 1 sur 3 – Star Wars – La guerre des chasseurs de primes)
Auteur : K. W. Jeter
Date de parution : 1993
Traduction : R. Guillaume
Editeur : Fleuve noir
Première page de L’armure mandalorienne
« LE PRÉSENT… Pendant les Événements de star wars : Le Retour du Jedi
Les marchandises valent plus cher vivantes que mortes…
La règle d’or des chasseurs de primes. Dengar n’avait pas un gros effort à faire pour s’en souvenir.
Surtout en ce moment. Il avait trouvé plus de choses mortes que vivantes dans l’étendue morne et aveuglante de la Mer de Dunes. Ce n’était pas ça qui renflouerait ses comptes en banque.
J’aurais mieux fait de quitter cette misérable planète, se dit-il.
Tatooine n’était pas connue pour porter chance, pas plus à lui qu’aux autres êtres pensants qui s’y étaient fourvoyés.
Pourtant, il avait plus de chance que certains, Dengar devait le reconnaître. Cette vérité lui fut rappelée de façon saisissante quand un poing ganté s’accrocha à sa cheville, le faisant rouler au pied de la dune. »
Extrait de : K. W. Jeter. « Star Wars – La guerre des chasseurs de primes – L’armure Mandalorienne. »