Étiquette : L'Atalante
La longue terre par T. Pratchett et S. Baxter
Fiche de La longue terre
Titre : La longue terre (Tome 1 sur 5 – La longue terre)
Auteur : T. Pratchett et S. Baxter
Date de parution : 2012
Traduction : M. Cabon
Editeur : L’Atalante
Première page de La longue terre
« Dans une clairière :
Des gazouillis tirent le soldat Percy du sommeil. Cela fait bien longtemps qu’il n’a pas entendu d’oiseaux chanter : les fusillades y ont veillé. Pendant quelques instants, il se contente de rester allongé pour mieux se délecter du silence.
Une inquiétude transpire pourtant de sa conscience commotionnée : pourquoi repose-t-il dans le parfum de cette herbe humide et non sur son tapis de sol ? Oui, le parfum de l’herbe… Il n’émanait guère de fragrances là d’où il vient ! L’odeur de la poudre, les vapeurs de mazout, la puanteur de troupiers malpropres, tel était son lot ces derniers temps.
Il se demande s’il est mort. Après tout, c’était un bombardement effroyable.
Eh bien, s’il est mort, ce nouvel environnement fera un paradis tout à fait acceptable après un enfer de bruit, de cris et de boue. Et, s’il n’est pas au ciel, son sergent le réveillera à coups de pied, le soulèvera par le col, le toisera et l’enverra au mess lui chercher une tasse de thé et un sandwich. Mais il n’y a aucun sergent et le silence règne en dehors du chant des oiseaux dans les arbres. »
Extrait de : T. Pratchett et S. Baxter. « La longue terre – La longue terre. »
Au réveil il était midi par C. Ecken
Fiche d’Au réveil il était midi
Titre : Au réveil il était midi
Auteur : C. Ecken
Date de parution : 2012
Editeur : L’Atalante
Sommaire d’Au réveil il était midi
- Asphyxie
- Soutien psychologique
- La foire aux palabres
- Je vous apprendrai la haine
- Plouc et rance
- Je vous apprendrai la haine 2
- Sparadrap et bouts de ficelle
- La morale de l’histoire
- La petite fille entre deux mondes
- Schizonoïa
- La ville de cristal
- Pierre Martino, un cas
- 2021
Première page d’Asphyxie
« VOILÀ, ÇA Y EST, TU ES SORTI DE LÀ. Te voilà en sécurité. Tu m’as fait peur, tu sais. Je ne sais pas ce qui t’a pris. On dirait que tu ne réalises pas bien le monde dans lequel nous vivons. C’est pas ce décor de science-fiction commun à ces livres que tu dévores à temps perdu, tu sais ? À douze ans, on devrait être un peu plus attentif aux gens, à la société et à toutes ces choses. Ne crois pas qu’on devient adulte comme ça, du jour au lendemain, en claquant des doigts, simplement parce que tu as l’âge requis pour. C’est un long processus qui devrait avoir déjà commencé chez toi. Un apprentissage progressif, qui se fait aussi bien à l’école que dans la rue… Oui, à la maison aussi. Or il y a tout lieu de penser que tu es loin d’avoir seulement commencé à prendre conscience que nous n’agissons pas quand et comme nous le voulons, que nous vivons parmi d’autres personnes qu’il convient de respecter ainsi que l’environnement que nous partageons avec eux. »
Extrait de : C. Ecken. « Au réveil il était midi. »
Chronique des rivages de l’ouest – l’intégrale par U. Le Guin
Fiche de Chronique des rivages de l’ouest – l’intégrale
Titre : Chronique des rivages de l’ouest – l’intégrale
Auteur : U. Le Guin
Date de parution : 2010
Traduction : M. Cabon
Editeur : L’Atalante
Sommaire de Chronique des rivages de l’ouest – l’intégrale
- Dons
- Voix
- Pouvoirs
Première page de Dons
« Il avait dû se perdre pour arriver chez nous et je crains que les cuillers d’argent qu’il nous vola n’aient pas suffi à le sauver une fois qu’il eut gagné les hauts domaines. Pourtant, l’égaré, le fugitif, finit par devenir notre guide.
C’est Gry qui l’avait appelé le fugitif, et ce dès son arrivée. Elle était sûre qu’il avait commis un crime terrible, un meurtre ou une trahison, et qu’il tentait d’échapper à la vengeance. Quelle autre raison aurait conduit un habitant des Basses-Terres parmi nous ?
— L’ignorance, avançai-je. Il ne sait rien de nous. Nous ne lui faisons pas peur.
— À l’entendre, on l’aurait averti, en bas, de ne pas monter chez les sorciers.
— Mais il ne sait rien des dons. Ce ne sont que des mots, pour lui. Des légendes, des mensonges…
Nous avions sûrement tous les deux raison. À l’évidence, Emmon fuyait, ne fût-ce que pour échapper à une réputation méritée de voleur, ou alors par lassitude. Aussi agité, intrépide, curieux et inconséquent qu’un chiot, il ne »
Extrait de : U. Le Guin. « Intégrale – Chronique des rivages de l’Ouest. »
Juxtaposition par P. Anthony
Fiche de Juxtaposition
Titre : Juxtaposition (Tome 3 sur 7 – L’adepte bleu)
Auteur : P. Anthony
Date de parution : 1982
Traduction : F. Bury
Editeur : L’atalante
Première page de Juxtaposition
« Clef
Tu veux un peu de soporigaz ? demanda l’androïde. Tu es resté debout toute la nuit pour tes recherches et le Tournoi reprend cet après-midi. Il faut que tu te reposes.
— Pas de narcotiques ! aboya Stile. Je préfère être un peu tendu que complètement dans le brouillard.
— Et moi je préférerais que tu sois raisonnable. »
Il la regarda en hochant la tête, l’air résigné. Elle avait tout d’une vraie femme, à tel point que la plupart des gens ne se doutaient jamais de sa véritable nature. Non seulement elle pouvait reproduire en tous points la conduite d’une humaine bien vivante, mais elle était aussi très bien faite. Ses cheveux châtains, éclaircis par le soleil, tombaient sur ses épaules, ses lèvres pulpeuses, délicatement colorées, appelaient les baisers, et de longs cils battaient devant ses yeux verts. Les hommes riches et esseulés préféraient ce type de créature aux vraies femmes : elle leur permettait d’assouvir plus pleinement leurs passions secrètes. Mais Stile savait ce »
Extrait de : P. Anthony. « L’adepte bleu – Juxtaposition. »
L’adepte bleu par P. Anthony
Fiche de L’adepte bleu
Titre : L’adepte bleu (Tome 2 sur 7 – L’adepte bleu)
Auteur : P. Anthony
Date de parution : 1981
Traduction : J. Schmitt
Editeur : L’atalante
Première page de L’adepte bleu
« licorne
Une licorne solitaire galopait à travers prés en direction du Château Bleu. C’était un mâle, à la robe lustrée de couleur bleu foncé, aux pattes postérieures s’ornant d’un talon et d’un cou-de-pied rouges, et à la corne élégamment spiralée. Tout en allant, il jouait une mélodie à l’aide de cette corne creuse, dont le son rappelait le timbre moelleux du saxophone. Portées par l’air, les notes le précédaient à travers les prés.
Stile s’approcha du parapet et regarda en bas. C’était un homme tout petit mais très robuste, un ancien jockey qui n’avait pas perdu la forme. Il était vêtu d’une chemise et d’un pantalon de coutil bleus, quoique d’aucuns jugeassent que ni l’un ni l’autre ne convenaient à sa position. Toutefois sa position était telle qu’il pouvait les ignorer impunément – jusqu’à un certain point.
— « Clip ! » s’exclama-t-il, en reconnaissant le visiteur. « Hé, Neysa, ton frère est là ! »
Extrait de : P. Anthony. « L’adepte bleu – L’Adepte Bleu. »
L’infini éclaté par P. Anthony
Fiche de L’infini éclaté
Titre : L’infini éclaté (Tome 1 sur 7 – L’adepte bleu)
Auteur : P. Anthony
Date de parution : 1980
Traduction : J. Schmitt
Editeur : L’atalante
Première page de L’infini éclaté
« toboggan
Il marchait d’un air assuré et les autres lui témoignaient pour la plupart une subtile déférence. Quand il se déplaçait dans une direction donnée, la voie s’ouvrait commodément devant lui, par une heureuse coïncidence ; quand son regard croisait un regard, l’autre tête s’inclinait significativement. Il était un serf, comme tous les autres, nu et sans marque de supériorité physique ; en vérité, c’eût été le comble du mauvais goût que de lui accorder ouvertement de la considération. Et pourtant il était un géant, ici. Il se nommait Stile.
Stile mesurait un mètre cinquante et pesait cinquante kilos. Dans l’ancien parler, il eût mesuré quatre pieds, onze pouces, et pesé un quintal, ou huit stones ; ou encore quinze paumes et cent livres. Ses congénères mâles pouvaient le dépasser d’un demi-mètre et de vingt-cinq kilos.
Il était heureusement proportionné sans être exceptionnellement musclé ; bien de sa personne, sans être beau. Il n’accordait pas facilement son »
Extrait de: P. Anthony. « L’adepte bleu – L’infini éclaté. »
Millétoile par P. Anthony
Fiche de Millétoile
Titre : Millétoile (Tome 4 sur 4 – Constellations)
Auteur : P. Anthony
Date de parution : 1980
Traduction : F. Auboux
Editeur : L’Atalante
Première page de Millétoile
« Elle était svelte et agile, admirable de traits selon les canons esthétiques locaux, et sa chevelure laissait dans sa course un élégant sillage bleu. Le bleu de sa peau était, lui, d’une finesse et d’une délicatesse qui la rendaient presque translucide… C’était une des beautés de Capella.
« Jess ! appela-t-elle en prenant conscience de la présence de l’homme bleu, que fais-tu à la maison ? »
Il sourit, pressant des dents brillantes contre ses lèvres bleues. De petite taille et imberbe, il lui ressemblait autant par les traits et les proportions qu’il était possible pour un mâle. « Je ne m’attendais pas à ce que tu me poses cette question. C’est une scie, évidemment. »
Elle l’embrassa avec la très peu platonique passion qui prévalait dans cette subculture solaire, pressant les dents contre sa lèvre. « Tu as déserté l’exercice d’entraînement ? Si tu te fais prendre… » Elle se figea, durcissant les traits. « Quelle scie ? »
Extrait de : P. Anthony. « Constellations – Millétoile. »
Herald ou la quête Kirlian 2 par P. Anthony
Fiche de Herald ou la quête Kirlian 2
Titre : Herald ou la quête Kirlian 2 (Tome 3 sur 4 – Constellations)
Auteur : P. Anthony
Date de parution : 1978
Traduction : F. Auboux
Editeur : L’Atalante
Première page de Herald ou la quête Kirlian 2
« LE SITE DE MARS
2 Site nullifié. 2
E Incertitude sur l’obtention par les Guillemets de la science des Anciens avant la nullification. Il y a eu dans le voisinage une génération aurale d’un niveau susceptible de s’accorder sur le site, qui est partie peu avant l’arrivée de 2. E
& Où s’est dirigée cette génération aurale ? &
E Vers la capitale de l’Empire Guillemets, planète Hors-le-Monde. E
& Elle y ramène sûrement l’information des Anciens. &
E Une conférence de l’Amas y débute juste. Je vais la suivre depuis la station d’observation de la planète Hors-le-Monde et je ferai un rapport circonstancié. E »
Extrait de : P. Anthony. « Constellations – Hérald ou la quête Kirlian 2. »
Herald ou la quête Kirlian 1 par P. Anthony
Fiche de Herald ou la quête Kirlian 1
Titre : Herald ou la quête Kirlian 1 (Tome 3 sur 4 – Constellations)
Auteur : P. Anthony
Date de parution : 1978
Traduction : F. Auboux
Editeur : L’Atalante
Première page de Herald ou la quête Kirlian 1
« Jamais il ne regardait à travers un télescope, et il était probablement le tout premier chercheur en astronomie de la galaxie de la Voie lactée, tant par son expérience que par sa compétence, son jugement et le niveau de son aura Kirlian. Comme tous les Hous, il produisait une corne auditive lorsqu’il avait quelque chose à écouter, un globe oculaire pour examiner ses graphiques, et son poste de travail était le bassin dans lequel il flottait confortablement. Quelle que fût sa réputation, il aurait été difficile de voir en lui un héros, rien dans son apparence ne laissait penser qu’il eût l’envergure pour être impliqué dans une aventure à l’échelle de l’Amas. Les Hous présentaient de plus la particularité de tomber en état de choc à la seule perspective d’un danger suffisamment sérieux. »
Extrait de : P. Anthony. « Constellations – Herald ou la quête Kirlian 1. »
Melodie ou la dame enchaînée 2 par P. Anthony
Fiche de Melodie ou la dame enchaînée 2
Titre : Melodie ou la dame enchaînée 2 (Tome 2 sur 4 – Constellations)
Auteur : P. Anthony
Date de parution : 1978
Traduction : S. Manfrédo
Editeur : L’Atalante
Première page de Melodie ou la dame enchaînée 2
« LE DESTIN DE *
avis : difficultés dans le segment étamine
— des détails ? —
découverte et capture du commandant tiret par l’ennemi
— (amertume !) qui commande après lui, hiérarchiquement ? —
barre puis quatrepoint
— ne divulguez pas cette information nous ne pouvons pas encore courir le risque d’engager notre action —
le conseil n’approuvera pas un nouveau report sans explication
— il faut que nous ayons l’avantage dans toute la galaxie ! la situation dans le segment knyfh n’est pas sûre et le succès de notre offensive dépend davantage de knyfh que d’étamine agir dès maintenant là-bas compromettrait nos chances à Knyfh peut-être que le nouveau commandant pourra encore récupérer l’aura dont nous avons besoin c’est plus important qu’il n’y paraît —
je proteste mais je m’incline
— je vous en remercie, ast vous avez toujours fait preuve de compréhension je suppose que votre nature pentasexuée vous prédispose à la diplomatie —
parler de cinq sexes à propos de notre situation ne relève pas de la plus grande correction »
Extrait de : P. Anthony. « Constellations – Mélodie ou la Dame enchaînée 2. »