Étiquette : Mariot
Lord démon par R. Zelazny et J. Lindskold
Fiche de Lord démon
Titre : Lord démon
Auteur : R. Zelazny et J. Lindskold
Date de parution : 1999
Traduction : B. Mariot
Editeur : Denoël
Première page de Lord démon
« Orange. Verte. C’était l’une des plus belles que j’avais réalisées. Après avoir hésité entre un pichet et un vase, je venais de créer une bouteille, pour la première fois depuis fort longtemps. Celle-ci, fruit de l’art du verre soufflé, m’avait occupé par intermittence pendant plus ou moins cent vingt ans. Les bouteilles, selon l’utilisation à laquelle elles étaient destinées, m’absorbaient bien plus ou, paradoxalement, bien moins que certains autres objets.
J’explorai l’intérieur de celle-ci, pour ma grande satisfaction ; puis, de nouveau, je me matérialisai au-dehors et serrai fortement ma main gauche, jusqu’à ce que l’anneau qui l’ornait se mit à briller. Quand celui-ci eut atteint un niveau de chaleur suffisant, je le pressai contre le fond de la bouteille, la marquant de mon sceau, le signe de Kai Wren, maître ès bouteilles. »
Extrait de : R. Zelazny et J. Lindskold. « Lord Demon. »
Les langages de Pao par J. Vance
Fiche de Les langages de Pao
Titre : Les langages de Pao
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1958
Traduction : B. Mariot
Editeur : Gallimard
Première page de Les langages de Pao
« Au cœur de l’amas Polymark, la planète Pao tourne autour de l’étoile jaune Auriol. Ses caractéristiques sont les suivantes :
Masse 1,73 (en unité standard)
Diamètre 1,39
Gravité à la surface 1,04
Le plan de rotation diurne de Pao est le même que son plan orbital ; en conséquence, les saisons n’existent pas et le climat est uniformément doux. Huit continents s’alignent le long de l’équateur à intervalles approximativement égaux : l’Aimand, le Shraimand, le Vidamand, le Minamand, le Nonamand, le Dronamand, l’Hivand et l’Impland, ainsi nommés d’après les huit chiffres du système numéral paonais. L’Aimand, le plus grand de ces conti »
Extrait de : J. Vance. « Les langages de Pao. »