Étiquette : Martin
Le monde inverti par C. Priest
Fiche de Le monde inverti
Titre : Le monde inverti
Auteur : C. Priest
Date de parution : 1974
Traduction : B. Martin
Editeur : J’ai lu
Première page de Le monde inverti
« Elisabeth Khan sortit du dispensaire et referma la porte à clé. Elle remonta la rue du village jusqu’à la place, devant l’église, où les gens s’assemblaient. Tout au long du jour, un sentiment d’attente joyeuse avait flotté dans l’air à mesure qu’on amassait les matériaux du feu de joie et maintenant les enfants excités couraient dans les rues, guettant l’instant de l’embrasement.
Elisabeth se rendit d’abord à l’église, mais elle n’y trouva nulle trace du père Dos Santos.
Quelques minutes après la tombée de la nuit, un des hommes mit le feu au petit bois sec, tout à fait au-dessous du tas. Une flamme claire s’éleva aussitôt. Les enfants se mirent à sauter et danser, poussant des exclamations tandis que les branches craquaient et crachaient des étincelles.
Hommes et femmes, assis ou couchés près du feu, se repassaient des fiasques de vin du pays, sombre et corsé. Deux hommes assis un peu à l’écart des autres grattaient nonchalamment des guitares. Les accords paisibles qu’ils égrenaient n’appelaient pas à la danse ; ils n’étaient destinés qu’au pur plaisir de l’oreille. »
Extrait de : C. Priest. « Le monde inverti. »
Un petit coin de paradis par Brian Stableford
Fiche d’Un petit coin de paradis
Titre : Un petit coin de paradis (Tome 4 sur 6 – Grainger des étoiles)
Auteur : Brian Stableford
Date de parution : 1974
Traduction : B. Martin
Editeur : Galaxie / Opta
Première page d’Un petit coin de paradis
« Au cours de ma longue et relativement pénible carrière de parasite galactique, il m’est souvent arrivé d’avoir l’impression que tout le monde me détestait. Mais je n’ai qu’une seule et unique fois eu l’occasion de prendre un plaisir particulier à cette situation. C’était sur Pharos.
Le jour où l’on se posa, j’allai me promener dans le village de cabanes que l’équipe de la Caradoc s’était aménagé. Ce n’étaient guère que des abris en plastique accolés les uns aux autres, mais les contremaîtres, directeurs et organisateurs disposaient de demeures plus impressionnantes, en cupro-carbone, qui soulignaient leurs différences de position. En tant que villégiature, c’était décidément assez moche, mais je ne doutais pas qu’avec le temps ils finissent par en faire une pathétique imitation des agglomérations suburbaines. Bien sûr, c’était le spatioport qui avait la priorité absolue et, en ce moment, toute l’attention se concentrait à l’améliorer. »
Extrait de : B. Stableford. « Grainger des étoiles – Un petit coin de paradis. »
Terre promise par Brian Stableford
Fiche de Terre promise
Titre : Terre promise (Tome 3 sur 6 – Grainger des étoiles)
Auteur : Brian Stableford
Date de parution : 1974
Traduction : B. Martin
Editeur : Galaxie / Opta
Première page de Terre promise
« On ne peut pas dire que la Nouvelle-Alexandrie soit l’endroit idéal pour un pauvre mec sans culture et sur le pavé. Ce n’est pas tant que la population se compose presque entièrement de bibliophiles profondément imbibés de philosophie de la civilisation, et puritains derrière leurs lunettes, que du fait que les habitants exclus de cette catégorie se sentent en quelque sorte honteux de leur état. À la Nouvelle-Alexandrie, tout le monde est toujours en train de s’excuser. Partout où on met les pieds, on tombe sur des poids-plume de l’intellect qui jouent aux petits soldats sous un barda d’ersatz-instruction et de goût soigneusement calqué sur la mode.
Moi, ça ne me gênerait pas tellement si encore ils prenaient leur pied à se conduire ainsi, mais la morosité immédiatement sous-jacente à leur hypocrisie me hérisse littéralement le poil. Rien que d’aller boire un pot à Corinthe, ça me foutait les nerfs en boule. Fallait généralement que j’emmène Nick ou Johnny de peur que mes chagrins finissent par me noyer au lieu que ce soit le contraire. »
Extrait de : B. Stableford. « Grainger des étoiles – Terre promise. »
Rhapsodie noire par Brian Stableford
Fiche de Rhapsodie noire
Titre : Rhapsodie noire (Tome 2 sur 6 – Grainger des étoiles)
Auteur : Brian Stableford
Date de parution : 1973
Traduction : B. Martin
Editeur : Galaxie / Opta
Sommaire de Rhapsodie noire
- Rhapsodie noire
- Le grand voyage par K. Vonnegut Jr
- Lulungomeena par G. R. Dickson
Première page de Rhapsodie noire
« J’ai passé deux longues années sur un monde sinistre gravitant autour d’un soleil froid, à la frange du Courant d’Alcyon. Il y avait de l’air, de l’eau, et une végétation tout juste suffisante pour me maintenir en vie. J’avais donc eu de la chance. Mais de la malchance aussi. Mon vaisseau était détruit, mon associé avait péri et même avec le blip qui appelait sans cesse à l’aide, la situation avait un aspect désespéré. Ces deux années m’ont fait plus de mal que la moitié d’une vie passée dans l’espace. Les probabilités d’existence d’un spationaute ne sont pas telles que deux années puissent en être perdues sans que cela compte.
Bien peu de choses pour m’occuper sur ce roc, sinon la nécessité de continuer à vivre et de relever la croix marquant la tombe de Lapthorn chaque fois que le vent la renversait ; et c’était fréquent. J’avais certes des souvenirs, mais il n’est pas dans ma nature d’y puiser grand réconfort et je les considérais comme des fantômes qui venaient me hanter.
Et puis le vent se mit à me parler. Je l’écoutais. »
Extrait de : B. Stableford. « Grainger des étoiles – Rhapsodie Noire. »
Le courant d’Alcyon par Brian Stableford
Fiche de Le courant d’Alcyon
Titre : Le courant d’Alcyon (Tome 1 sur 6 – Grainger des étoiles)
Auteur : Brian Stableford
Date de parution : 1972
Traduction : B. Martin
Editeur : Galaxie / Opta
Sommaire de Le courant d’Alcyon
- Le courant d’Alcyon
- Le belier de Judas par S. Merwin Jr
Première page de Le courant d’Alcyon
« C’est sur un monde dont j’ignore le nom, au flanc d’une grande montagne, que s’est posée la Javeline. Des rocs noirs arrondis, trop lourds pour qu’un homme puisse les déplacer, l’entourent de toutes parts. J’ai colmaté les fentes de son enveloppe métallique avec de la boue et de la glaise, mais elle n’a plus de porte. L’intérieur n’est pas trop endommagé… la chambre des machines et les ailerons de queue sont totalement démolis, mais les quartiers d’habitation restent en bon état. N’eût été le fait qu’elle gît sur le flanc, alors qu’elle a été construite pour reposer sur la queue, ce serait encore confortable. Mais qui a jamais réussi à dormir dans une couchette à la verticale ?
Une croix s’érige au-dessus du sol à trente ou quarante mètres de la nef. La tombe de Lapthorn. Pas très profonde, cette fosse, car il n’y a guère de terre entre les faces de la roche implacable. La croix est souvent à terre, comme si le vent avait la faculté de la retrouver et de l’arracher du sol. Lapthorn »
Extrait de : B. Stableford. « Grainger des étoiles – Le Courant d’Alcyon. »
Grainger des étoiles – l’intégrale 2 par Brian Stableford
Fiche de Grainger des étoiles – l’intégrale 2
Titre : Grainger des étoiles – l’intégrale 2
Auteur : Brian Stableford
Date de parution : 2019
Traduction : B. Martin, D. Lemoine
Editeur : Critic
Sommaire de Grainger des étoiles – l’intégrale 2
- Un petit coin de paradis
- Le Fenris
- Le chant du cygne
Première page d’Un petit coin de paradis
« Au cours de ma longue et relativement pénible carrière de parasite galactique, il m’est souvent arrivé d’avoir l’impression que tout le monde me détestait. Mais je n’ai qu’une seule et unique fois eu l’occasion de prendre un plaisir particulier à cette situation. C’était sur Pharos.
Le jour où l’on se posa, j’allai me promener dans le village de cabanes que l’équipe de la Caradoc s’était aménagé. Ce n’étaient guère que des abris en plastique accolés les uns aux autres, mais les contremaîtres, directeurs et organisateurs disposaient de demeures plus impressionnantes, en cuprocarbone, qui soulignaient leurs différences de position. En tant que villégiature, c’était décidément assez moche, mais je ne doutais pas qu’avec le temps ils finissent par en faire une pathétique imitation des agglomérations suburbaines. Bien sûr, c’était le spatioport qui avait la priorité absolue et, en ce »
Extrait de : B. Stableford. « Grainger des Etoiles – L’intégrale 2. »
Grainger des étoiles – l’intégrale 1 par Brian Stableford
Fiche de Grainger des étoiles – l’intégrale 1
Titre : Grainger des étoiles – l’intégrale 1
Auteur : Brian Stableford
Date de parution : 2019
Traduction : B. Martin
Editeur : Critic
Sommaire de Grainger des étoiles – l’intégrale 1
- Le courant d’Alcyon
- Rhapsodie noire
- Terre promise
Première page de Le courant d’Alcyon
« Le vent lui parlait.
Il lui disait que cette planète refusait l’homme. C’était peut-être pour cela que leur astronef s’était écrasé dans ce désert de rocs et de sable, loin des routes stellaires.
Le vent lui parlait. Il lui disait qu’il était un être vivant, un naufragé, comme lui, et qu’il serait toujours avec lui, dans sa tête, à jamais. »
Extrait de : B. Stableford. « Grainger des Etoiles – L’intégrale 1. »
Le dieu monstrueux de Mamurth par E. Hamilton
Fiche de Le dieu monstrueux de Mamurth
Titre : Le dieu monstrueux de Mamurth
Auteur : E. Hamilton
Date de parution : 1986
Traduction : L. Terrier, F.-M. Watkins, B. Martin, P. Alpérine
Editeur : NEO
Sommaire de Le dieu monstrueux de Mamurth
- Comment est-ce là-haut ?
- L’île de déraison
- Le dieu monstrueux de Mamurth
- Les graines d’ailleurs
- Requiem
- La planète morte
- Matériel humain
- Quand on est du métier
- Dans l’abîme du passé
- L’auberge hors du monde
Première page Le dieu monstrueux de Mamurth
« Surgissant de la nuit du désert, il chancela dans le cercle de lumière de notre feu de camp et s’écroula aussitôt. Mitchell et moi, nous nous levâmes d’un bond en laissant échapper une exclamation stupéfaite, car des hommes seuls et à pied sont un spectacle bien rare et bien étrange dans les déserts d’Afrique du Nord.
Pendant les premières minutes, alors que nous nous efforcions de le ranimer, j’étais certain qu’il allait mourir d’un instant à l’autre, mais, petit à petit nous parvînmes à lui faire reprendre conscience. Tandis que Mitchell portait à ses lèvres parcheminées un gobelet d’eau, je l’examinai et m’aperçus qu’il ne pourrait vivre longtemps encore. Ses vêtements étaient en lambeaux et ses mains comme ses genoux affreusement écorchés, comme s’il avait rampé sur le sable pendant des kilomètres. Quand il fit signe, faiblement, qu’il voulait encore boire, je n’hésitai pas à lui donner de l’eau. Je savais que cela ne pouvait lui faire de mal car sa mort était proche. »
Extrait de : E. Hamilton. « Le Dieu monstrueux de Mamurth. »
La vallée magique par E. Hamilton
Fiche de La vallée magique
Titre : La vallée magique
Auteur : E. Hamilton
Date de parution : 1970
Traduction : B. Martin
Editeur : Opta
Première page de La vallée magique
« LE RÊVE INSOLITE
Eric Nelson avait l’impression qu’une voix étrange parlait à son esprit, dans son sommeil alourdi d’alcool, dans cette misérable auberge d’un village chinois de la frontière.
– Dois-je tuer, petite sœur ?
C’était une voix mentale, non articulée ; son cerveau la percevait non par les oreilles, mais sans intermédiaire.
Et elle n’était pas humaine. Ses vibrations avaient une qualité si particulière qu’elles lui hérissaient l’esprit, même pendant son rêve.
– Non, Tark ! Tu devais surveiller, pas tuer ! Non… pas encore ! »
Extrait de : E. Hamilton. « La Vallée Magique. »
Hors de l’univers par E. Hamilton
Fiche de Hors de l’univers
Titre : Hors de l’univers
Auteur : E. Hamilton
Date de parution : 1975
Traduction : B. Martin
Editeur : Opta
Sommaire de Hors de l’univers
- Hors de l’univers
- Les voleurs d’étoiles
- Conflit de soleils
- Les voleurs d’étoiles
- Au sein de la nébuleuse
- Les meneurs de comètes
- Le nuage cosmique
Première page de Hors de l’univers
« L’essaim de l’espace
Le plancher s’inclina soudain sous moi et m’expédia contre la cloison de métal de la pièce quand tout le vaisseau se mit à tournoyer follement en plein espace. Durant l’instant qui suivit, je n’eus que la brève vision des parois, du plafond et du sol qui se renversaient autour de moi tandis que je m’efforçais en vain de me raccrocher à quelque objet. Au même moment, j’aperçus par le hublot les autres nefs de notre flottille qui plongeaient de même en tous sens derrière nous. Puis, quand les girations sauvages de l’engin se ralentirent, je me redressai maladroitement, sortis de la salle et m’engageai dans l’escalier étroit pour faire irruption dans la petite chambre de pilotage aux parois transparentes où mes deux étranges lieutenants se tenaient aux commandes.
« Korus Kan ! Jhul Din ! » m’écriai-je. « Vous cherchez la catastrophe pour tout le monde ? »
Ils se tournèrent vers moi et me saluèrent. »
Extrait de : E. Hamilton. « Hors de l univers – Les voleurs d’étoiles. »