Étiquette : Presses de la cité
L’ennemi intérieur par L. R. Hubbard
Fiche de L’ennemi intérieur
Titre : L’ennemi intérieur (Tome 3 sur 10 – Mission Terre)
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1986
Traduction : M. Demuth, P. Berts
Editeur : Presses de la cité
Première page de L’ennemi intérieur
« Mise en garde du Censeur voltarien
La Couronne se refuse à accepter la moindre responsabilité dans les effets que ce récit hautement fictif pourrait produire sur quiconque aurait la naïveté de croire que la planète « Terre » existe ou que les actes ridicules qui sont rapportés puissent avoir le moindre rapport avec la réalité.
La prétentieuse tentative consistant à glisser le nom de quelques personnages réels, comme Jettero Heller, dans ce tissu de faits imaginaires afin de lui donner une apparence de crédibilité est la pire forme de licence dramatique qui soit. On dit aussi qu’il s’agirait de la « confession » d’un assassin notoire qui aurait voué toute son existence au mensonge, au vol, au chantage et à tous les méfaits criminels possibles. Ce qui en soi devrait constituer un avertissement suffisant.
Par conséquent, celui qui se hasarde dans la lecture de ce récit collusoire le fait à ses risques et périls. La prétendue planète « Terre » N’EXISTE »
Extrait de : L. R. Hubbard. « Mission Terre – L’ennemi intérieur. »
Le plan des envahisseurs par L. R. Hubbard
Fiche de Le plan des envahisseurs
Titre : Le plan des envahisseurs (Tome 1 sur 10 – Mission Terre)
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1985
Traduction : M. Demuth, P. Berts
Editeur : Presses de la cité
Première page de Le plan des envahisseurs
« Avant-Propos du Censeur voltarien
par Lord Invay, Historien Royal,
Président du Conseil des Censeurs
Palais Royal, Confédération de Voltar
En ces jours où une littérature médiocre et inquiétante enseigne à nos jeunes la violence et le délire, c’est avec plaisir que j’accepte cette invitation à rédiger un avant-propos à cette œuvre extravagante et excessivement imaginative.
Lorsque nous entendons des hommes et des femmes, par ailleurs raisonnables, donner quelque crédit à des balivernes du genre : « Les Terriens arrivent » ou : « Il y a des O. V. N. I. au-dessus de toutes les paisibles cités de Voltar – on en repère jour et nuit », nous ne pouvons nous empêcher de soupirer en songeant à la crédulité de notre jeunesse si facilement influençable. »
Extrait de : L. R. Hubbard. « Mission Terre – Le plan des envahisseurs. »
Némésis par I. Asimov
Fiche de Némésis
Titre : Némésis
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1989
Traduction : M. Lebailly
Editeur : Presses de la cité
Première page de Némésis
« Il était là, seul et cloîtré.
Dehors, il y avait les étoiles et une, en particulier, accompagnée de son petit système planétaire. Il pouvait la voir en imagination, plus clairement qu’il ne l’aurait vue de ses yeux en désopacifiant la fenêtre.
Une petite étoile, d’un rouge rosâtre – la couleur du sang et de la destruction – et au nom bien choisi.
Némésis !
Némésis, la Déesse du Châtiment.
Il se rappela l’histoire qu’il avait entendue dans son enfance – une légende, un mythe, le récit d’un Déluge planétaire qui avait anéanti une humanité pécheresse en épargnant une seule famille pour repartir à zéro. Pas d’inondation, cette fois. Juste Némésis. »
Extrait de : I. Asimov. « Némésis. »
Nous les robots par I. Asimov
Fiche de Nous les robots
Titre : Nous les robots (Tome A – Les robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1982
Traduction :
Editeur : Presses de la cité
Sommaire de Nous les robots :
- Robots non humains
- Le meilleur ami du petit d’homme
- Sally
- Un jour …
- Robots immobiles
- Point de vue
- Pensez donc !
- L’amour vrai
- Robots métalliques
- AL-76 perd la boussole
- Victoire par inadvertance
- Etranger au paradis
- Artiste de lumière
- Ségrégationniste
- Robbie
- Noël sans Rodney
- Robots humanoïdes
- Assemblons-nous
- Effet miroir
- L’incident du tricentenaire
- Powell et Donovan
- Première loi
- Cercle vicieux
- Raison
- Attrapez-moi ce lapin
- Susan Calvin
- Menteur !
- Satisfaction garantie
- Lenny
- Le correcteur
- Le petit robot perdu
- Risque
- Evasion !
- La preuve
- Conflit évitable
- Le robot qui rêvait
- Intuition féminine
- L’après Susan
- Pour que tu t’y intéresses
- L’homme bicentenaire
Première page de Nous les robots
« INTRODUCTION
Je n’avais pas encore atteint vingt ans que j’étais déjà un lecteur assidu de science-fiction. J’avais lu de nombreuses histoires de robots, et j’avais découvert qu’on pouvait les ranger en deux catégories.
Dans la première apparaissait le « Robot-Menaçant ». Inutile de s’étendre sur ce sujet. De telles histoires mélangeaient les « clank-clank », les « aarghh » et les discours du genre : « Il est des choses que l’homme doit ignorer. » Assez rapidement, elles perdirent pour moi tout attrait.
La seconde catégorie, très nettement minoritaire en volume, était celle du « Robot-Émouvant ». Dans ces histoires, qui me ravissaient, les robots étaient attachants et la plupart du temps tyrannisés par de cruels échantillons de l’humanité. A la fin de l’année 1938, deux représentants de ce genre firent grosse impression sur moi. »
Extrait de : I. Asimov. « Les robots – Nous les robots. »
Fondation et chaos par G. Bear
Fiche de Fondation et chaos
Titre : Fondation et chaos (Tome 2 sur 3 – Second cycle de Fondation)
Auteur : G. Bear et I. Asimov
Date de parution : 1998
Traduction : D. Haas
Editeur : Presses de la cité
Première page de Fondation et chaos
« En pantoufles et drapé dans son épaisse toge verte de professeur, Hari Seldon contemplait, depuis le balcon d’une tour d’entretien du niveau supérieur, la sombre surface d’acier et d’aluminium de Trantor. Le ciel était assez dégagé, ce soir-là. Seuls quelques nuages fuyaient devant les volutes et les draperies irisées que formaient les étoiles pareilles à des feux follets.
Deux cents mètres plus bas, par-delà les doux mamelons des dômes caressés par la nuit, s’étendait un océan à ciel ouvert. La couverture d’aluminium flottante avait été dégagée sur des centaines de milliers d’hectares, et la faible lueur de la mer ainsi révélée faisait écho à celle du ciel. Il ne savait plus comment elle s’appelait : mer du Sommeil, du Rêve ou de la Paix. Tous les océans couverts de Trantor portaient jadis des noms de ce genre, des noms de berceuse enfantine, sécurisants. Le cœur de l’Em- »
Extrait de : G. Bear. « Second cycle de Fondation – Fondation et chaos. »
Le peuple d’argile par D. Brin
Fiche de Le peuple d’argile
Titre : Le peuple d’argile
Auteur : D. Brin
Date de parution : 2002
Traduction : T. Arson
Editeur : Presses de la cité
Première page de Le peuple d’argile
« Il est difficile de rester cordial quand vous vous battez pour préserver votre vie, même si cette vie ne représente pas grand-chose.
Même quand vous n’êtes qu’une masse de glaise.
Un projectile de nature indéterminée – une pierre, je suppose – percuta le mur de briques à quelques centimètres et me constella le visage d’éclats. Il n’y avait aucun abri derrière lequel me jeter, sinon une poubelle débordante. Je saisis le couvercle et le brandis vers l’ennemi.
Juste à temps. Un autre tir percuta mon bouclier improvisé et mordit dans le plastique dur au lieu de toucher ma poitrine.
L’ennemi venait de me retrouver.
Un instant plus tôt la ruelle m’avait semblé un excellent lieu où me cacher le temps de reprendre mon souffle. Mais à présent l’obscurité glacée qui y régnait me trahissait. Même un ditto dégage un peu de chaleur corporelle. Bêta et sa bande ne s’aventurent pas armés dans cette partie de la ville, ils n’oseraient pas, mais leurs lance-pierres sont équipés de lunettes de visée infrarouge. »
Extrait de : D. Brin. « le peuple d’argile. »
Le triomphe de Fondation par D. Brin
Fiche de Le triomphe de Fondation
Titre : Le triomphe de Fondation (Tome 3 sur 3 – Second cycle de Fondation)
Auteur : D. Brin et I. Asimov
Date de parution : 1999
Traduction : D. Haas
Editeur : Presses de la cité
Première page de Le triomphe de Fondation
« Pour moi… c’est la fin.
Hari ne pouvait chasser ces paroles de son esprit. Elles s’y accrochaient comme la sempiternelle couverture que son serviteur lui remontait sans arrêt sur les genoux, malgré la chaleur qui régnait, ce jour-là, dans les jardins impériaux.
Pour moi, c’est la fin.
La phrase obsédante était sa compagne de tous les instants.
… la fin.
Devant lui s’étendaient les pentes accidentées du bosquet de Shoufeen, une section restée à l’état sauvage de la Cité Impériale où les plantes et les petits animaux de tous les coins de la Galaxie se mêlaient avec exubérance, croissant et se multipliant sans entraves. Dans cette petite oasis de verdure, de grands arbres masquaient les tours de métal omniprésentes du monde-cité le plus puissant de la Galaxie. »
Extrait de : D. Brin. « Second cycle de Fondation – Le triomphe de Fondation. »
Cycle de feu par Hal Clement
Fiche de Cycle de feu
Titre : Cycle de feu
Auteur : Hal Clement
Date de parution : 1957
Traduction : D. Halin
Editeur : Presses de la cité
Première page de Cycle de feu
« LOGISTIQUE
ÉTANT DONNÉ LA nature du champ de lave dans son ensemble, le planeur n’avait que faire d’avoir bon air. Sa queue était intacte certes, son fuselage avait seulement perdu une pièce en sa partie inférieure, ses ailes même ne semblaient avoir subi aucun dommage. Et s’il y avait eu une catapulte à moins de quatre mille cinq cents kilomètres de là, il eût été tentant d’essayer de lancer l’engin. Même Dar Lang Ahn aurait pu s’y laisser prendre s’il avait eu ses yeux pour toute source d’information.
Mais il avait plus que des yeux. C’est lui en effet qui avait eu la mauvaise fortune d’être aux commandes de la machine. C’est lui aussi qui avait vu cette coulée noire avec tous ces alvéoles fondre brusquement sur lui alors qu’un vent intempestif l’avait entraîné vers le volcan sans nom. »
Extrait de : H. Clement. « Cycle de feu. »
Le château des tempêtes par M. Zimmer Bradley
Fiche de Le château des tempêtes
Titre : Le château des tempêtes
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1965
Traduction : M. Derbene
Editeur : Presses de la cité
Première page de Le château des tempêtes
« Après la relative pénombre du train, le brasillement de l’eau m’aveuglait. Le soleil y faisait danser des millions de points étincelants. En cherchant mes lunettes de soleil dont je n’avais pas cru avoir besoin, mes doigts rencontrèrent le télégramme de Mr Mac Leod, dont je connaissais le contenu par cœur :
PRENEZ TRAIN ARRIVANT 16h15 STOP ON VIENDRA VOUS ATTENDRE À LA GARE POUR VOUS CONDUIRE ÎLE DU SANCTUAIRE.
L’île du Sanctuaire… Le nom même de l’île semblait ajouter à l’étrangeté de ce qui m’arrivait et, pour un peu, je me serais pincée. Debout dans la »
Extrait de : M. Zimmer Bradley. « Le Château des Tempêtes. »
Adieu, planètes ! par M. Zimmer Bradley
Fiche d’Adieu planètes !
Titre : Adieu, planètes !
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1975
Traduction : M. Courtois-Fourcy
Editeur : Presses de la cité
Première page d’Adieu planètes !
« Les planètes sont faites pour qu’on leur dise adieu.
C’est un vieux dicton parmi les Explorateurs. Je n’y avais jamais pensé auparavant. Ça ne m’avait jamais frappé.
Plus jamais. Avez-vous déjà pensé à ce que jamais veut dire ? C’est un mot qu’on utilise à tout bout de champ mais il veut dire… il veut dire jamais. JAMAIS. Même pas dans des milliards de milliards de milliards…
Oh ! Secoue-toi.
Tout avait changé sur cette planète excepté la forme du vaisseau spatial. Il était éclairé de l’intérieur et entouré d’une ligne argentée : un titan enchaîné se découpant contre la masse noire de la montagne qui se dressait derrière la ville nouvelle. »
Extrait de : M. Zimmer Bradley. « Adieu planètes !. »