Étiquette : Richard
Aces high par G. R. R. Martin
Fiche de Aces high
Titre : Aces high (Tome 2 sur 9 – Wild cards)
Auteur : G. R. R. Martin
Date de parution : 1987
Traduction : P. Richard, H.-L. Planchat
Editeur : Nouveaux Millénaires
Sommaire de Aces high
- Pièces de sang par L. Shiner
- Jube : un par G. R. R. Martin
- Jusqu’à la sixième génération : prologue par W. J. Williams
- Jube : deux par G. R. R. Martin
- Et tu retourneras à la poussière par R. Zelazny
- Jusqu’à la sixième génération : 1 par W. J. Williams
- Jusqu’à la sixième génération : 2 par W. J. Williams
- Jube : trois par G. R. R. Martin
- Le regard qui tue par W. Simons
- Jube : quatre par G. R. R. Martin
- Jusqu’à la sixième génération : épilogue par W. J. Williams
- Un hiver bien long par G. R. R. Martin
- Jube : cinq par G. R. R. Martin
- Différends familiaux par M. Snodgrass
- Des amis bien utiles par V. Milan
- Jube : six par G. R. R. Martin
- Fausse route par P. Cadigan
- La comète de M. Koyama par W. J. Williams
- Le seuil de la mort par J. J. Miller
- Jube : sept par G. R. R. Martin
Première page de Pièces de sang
« Ils étaient peut-être une douzaine. Fortunato n’aurait su le dire avec certitude, car ils n’arrêtaient pas de se déplacer pour tenter de l’encercler, par-derrière. Deux ou trois avaient des couteaux, les autres des queues de billard sciées, des antennes de voiture, tout ce qui pouvait faire office d’arme. Ils étaient difficiles à différencier. Jeans, blousons de cuir noirs, cheveux longs lissés en arrière. Au moins trois d’entre eux correspondaient à la description approximative que lui avait fournie Chrysalide.
« Je cherche quelqu’un qui s’appelle Gizmo », annonça Fortunato. Ils cherchaient à l’éloigner du pont, mais sans pour l’instant aller au contact. À sa gauche, l’allée de brique qui montait aux Cloîtres. Le parc du musée était désert depuis deux bonnes semaines, depuis le jour où les gangs l’avaient investi.
« Hé, Gizmo, fit l’un des jeunes. Tu lui réponds quoi, à ce mec ? »
Extrait de : G. R. R. Martin. « Aces high – Wild cards. »
Les voix de l’asphalte par P. K. Dick
Fiche de Les voix de l’asphalte
Titre : Les voix de l’asphalte
Auteur : P. K. Dick
Date de parution : 2007
Traduction : N. Richard
Edition : NEO
Première page de Les voix de l’asphalte
« La matinée du jeudi 5 juin 1952 s’annonçait radieuse et chaude. La lumière du soleil faisait scintiller la pellicule de rosée qui recouvrait les magasins et les rues. L’humidité chatoyante de la nuit s’évaporait au-dessus des pelouses en direction du verre bleuté du ciel. C’était un ciel de début de matinée ; bientôt le soleil le ferait disparaître. Une brume blanche, lugubre, lourde comme une chape, viendrait de la baie de San Francisco et resterait en suspens au-dessus du monde. Mais il n’était que huit heures et demie ; le ciel avait encore deux heures à vivre.
Jim Fergesson abaissa gaiement les vitres de sa Pontiac et, passant le coude au-dehors, se pencha pour inspirer de bonnes bouffées d’air humide. Il quitta Cedar Street et entra dans le parking à moitié désert, appréciant d’un regard bienveillant, quoique terni par une récente indigestion et l’état d’épuisement nerveux dans lequel il était, les rayons de soleil qui dansaient sur les graviers et la chaussée. Il se gara, coupa le moteur, et resta un moment assis pour allumer son cigare. »
Extrait de : P. K. Dick. « Les voix de l’asphalte. »
Horizons lointains par R. Silverberg
Fiche de Horizons lointains
Titre : Horizons lointains
Auteur : R. Silverberg
Date de parution : 1999
Traduction : N. Richard, F. Vidonne, J.-P. Roblain, J.-P. Pugi, G. Abadia, M. Thirioux, B. Emerich, M.-C. Caillava, S. Hilling, G. Duchesnes
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Horizons lointains
- Old music et les femmes esclaves par U. Le Guin
- Une guerre à part par J. Haldeman
- Le conseiller financier par O. Scott Card
- Tentation par D. Brin
- A la rencontre du dragon par R. Silverberg
- Les orphelins de l’hélice par D. Simmons
- Méfiez-vous du chien qui dort … par N. Kress
- L’enfant éternel par F. Pohl
- Une soif d’infini par G. Benford
- Le vaisseau qui rentrait à sa base par A. McCaffrey
- Le chemin de tous les fantômes par G. Bear
Première page d’A la rencontre du dragon
« J’arrivai au théâtre à neuf heures ce matin-là, une demi-heure avant l’heure fixée, car je ne savais que trop bien à quel point le Caesar Demetrius pouvait se montrer cruel envers ceux qui oubliaient d’être ponctuels. Mais le Caesar, semblait-il, était arrivé encore plus tôt. Je trouvai Labienus, son garde personnel et compagnon de beuverie favori, qui traînait devant l’entrée du théâtre. En me voyant approcher, il me lança un sourire narquois et dit :
— Qu’est-ce que tu fabriques ? Caesar t’attend.
— J’ai une demi-heure d’avance, répondis-je d’un ton aigre-doux.
Inutile de faire preuve de tact avec des individus comme ce Labienus, ou plutôt Polycrates, ainsi que je devrais l’appeler maintenant que Caesar nous a donné à tous de nouveaux noms grecs. »
Extrait de : R. Silverberg. « Horizons lointains. »
Prélude à Trantor par I. Asimov
Fiche de Prélude à Trantor
Titre : Prélude à Trantor (Tome 1 sur 2 – Le grand livre des robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1990
Traduction : J. Brécard, A.-Y. Richard
Editeur : Omnibus
Sommaire de Prélude à Trantor :
- Nous les robots
- Les cavernes d’acier
- Face aux feux du soleil
Première page de Nous les robots
« ROBOTS NON HUMAINS
Plutôt que de classer ces histoires de robots par ordre chronologique, j’ai préféré les regrouper par thèmes. Dans cette première partie, par exemple, je parle de robots à forme non humaine – ressemblant à un chien, à une automobile ou à une simple caisse. Et pourquoi pas ? Les robots industriels sont apparus dans la réalité sous des formes qui n’ont rien d’humain.
« Le Meilleur ami du petit d’homme » est donc la première histoire de ce recueil, bien qu’elle n’appartienne pas à mes premières œuvres. Écrite le 10 septembre 1974, elle vous rappellera peut-être « Robbie », son aînée de quelque trente-cinq ans, qui apparaît un peu plus loin dans ce livre. N’allez pas croire que je ne m’en suis pas aperçu.
À ce propos, vous remarquerez que dans ces trois premières histoires le caractère « Robot-Émouvant » est assez net. Dans « Sally », pourtant, il ne semble pas y avoir trace des Trois Lois et vous trouverez une ambiance plutôt « Robot-Menaçant ». Mais si j’ai envie de sacrifier à cette catégorie de temps à autre, rien ne m’en empêche, n’est-ce pas ? »
Extrait de : I. Asimov. « Le grand livre des robots – Prélude à Trantor. »
Face aux feux du soleil par I. Asimov
Fiche de Face aux feux du soleil
Titre : Face aux feux du soleil (Tome 4 sur 6 – Les robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1956
Traduction : A.-Y. Richard
Editeur : J’ai lu
Première page de Face aux feux du soleil
« Une question se pose
Elijah Baley luttait obstinément contre la panique.
Depuis quinze jours ses appréhensions n’avaient cessé de croître ; depuis plus longtemps même, depuis le moment où on l’avait convoqué à Washington et, une fois là, informé de sa nouvelle affectation.
La convocation à Washington, en elle-même, était déjà assez troublante. Elle était arrivée sans explication : une véritable sommation, et cela ne faisait qu’aggraver les choses. Il y avait des bons de voyage, aller et retour par avion, joints : du coup, tout allait de mal en pis !
Ses appréhensions étaient partiellement dues au sentiment d’urgence que sous-entendait le trajet par voie aérienne »
Extrait de : I. Asimov. « Les robots – Face aux feux du Soleil. »