Étiquette : Star Wars
Nuit de lys par B. Hambly
Fiche de Nuit de lys
Titre : Nuit de lys : l’histoire des amoureux (Star Wars – Contes de la Cantina de Mos Eisley #7)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1995
Traduction :
Editeur :
Première page de Nuit de lys
« — Madame, je suis vraiment désolé. (Feltipern Trevagg éteignit l’écran d’ordinateur posé sur son bureau faisant semblant de faire tout autre chose.) Si vous ne payez pas votre taxe d’eau, je ne peux rien faire contre la fermeture de votre conduite d’eau. Ce n’est pas moi qui fais les impôts.
En l’occurrence, il avait fait celui-ci, ou du moins avait suggéré au Préfet de la Ville du Port de Mos Eisley que la taxe d’eau soit augmentée de vingt-cinq pourcent. Mais, pensa Trevagg, se frottant les cônes à la tête en écoutant de nouveau la requête frénétique de la jeune femme Modbrek quémandant de lui donner plus de temps, elle n’aurait probablement pas été en mesure de payer la taxe initiale, ce qui n’avait pas vraiment d’importance. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Wars – Nuit-de-lys : L’histoire des amoureux. »
Les enfants du Jedi par B. Hambly
Fiche de Les enfants du Jedi
Titre : Les enfants du Jedi (Star Wars)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1995
Traduction : J.-M. Toussaint
Editeur : Presses de la cité
Première page de Les enfants du Jedi
« Les cieux lourds d’acide déversaient des trombes de pluies empoisonnées. Le chasseur accéléra l’allure, trébucha et perdit l’équilibre. Il tituba sur une dizaine de mètres et se précipita à couvert. Un b‚timent, pensa-t-il.
Ou du moins il l’espérait car, l’espace d’un instant, telle une vision d’horreur, la forme recourbée avait semblé se redresser et se tordre, comme un ver monstrueux aux crocs acérés. La gueule de la bête, ténèbres impénétrables, vomissait des ossements pourris à la puanteur repoussante.
Des serpents – des tentacules? – se coulèrent vers le sol pour le saisir àl’aide de ce qui semblait de petites mains bleu foncé.
La pluie acide lui rongeait la chair. Il ferma les yeux et se jeta vers le monstre. En un instant, son esprit fut plus clair et il comprit que les tentacules n’étaient que des racines et des lianes parsemées de fleurs bleues. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Wars – Les enfants du Jedi. »
Le choix du goûteur : L’histoire du cuisinier de Jabba par B. Hambly
Fiche de Le choix du goûteur : L’histoire du cuisinier de Jabba
Titre : Le choix du goûteur : L’histoire du cuisinier de Jabba (Star Wars – Les contes du palais de Jabba 2)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1996
Traduction :
Editeur :
Première page de Le choix du goûteur : L’histoire du cuisinier de Jabba
« Tout commença le jour où Jabba le Hutt acquit ses deux nouveaux droïdes.
Non pas que l’arrivée de nouveaux esclaves dans le palais désertique isolé de la Grande Limace fasse une grande différence pour Porcellus, le chef cuisinier harcelé du seigneur du crime ; sa seule question, lorsqu’il fut informé de l’arrivée de nouvelles bouches par Malakili, le gardien du rancor, fut :
— Que mangent-ils ?
— Ce sont des droïdes, dit Malakili.
Il était perché au bout du long et massif plan de travail de la cuisine à ce moment-là, rassemblant deux mètres cubes d’abats de dewback sanguinolents tout en mangeant un beignet. Des religions mineures avaient été bâties autour du culte des beignets de Porcellus à Mos Eisley – les objets de vénération les plus étranges de ce spatioport étant rares, il fallait l’ajouter. Porcellus en avait une énorme marmite sur l’un de ses quatre fourneaux, et la chaleur dans la longue cuisine à voûte basse était étouffante. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Wars – Le choix du goûteur : L’histoire du cuisinier de Jabba. »
La planète du crépuscule par B. Hambly
Fiche de La planète du crépuscule
Titre : La planète du crépuscule (Star Wars)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1998
Traduction : J.-M. Toussaint
Editeur : Fleuve noir
Première page de La planète du crépuscule
« Le premier à mourir fut un aspirant nommé Koth Barak.
L’un de ses compagnons d’équipage à bord de l’Inflexible, croiseur d’escorte de la Nouvelle République, le trouva affalé sur l’une des tables de la salle de repos du pont numéro neuf. C’était là que, une demi-heure plus tôt, en prenant sa pause, l’aspirant était venu chercher une tasse de caféine bien méritée. Vingt minutes plus tard, alors que Barak aurait déjà dû être de retour à son poste, le sergent d’artillerie Gallie Wover s’en était allée, exaspérée, à sa recherche, persuadée que l’aspirant était encore connecté aux banques de données de l’infolog « juste pour voir si quelqu’un ne mentionnait pas la mission ».
Bien entendu, il était évident que personne n’allait mentionner la mission en question. Bien qu’accompagnée de l’Inflexible, Leia Organa Solo ne souhaitait pas que son voyage vers le secteur de Méridian soit considéré comme une visite officielle de chef d’Etat. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Wars – La planète du crépuscule. »
Enquête sur Gamorr par B. Hambly
Fiche de Enquête sur Gamorr
Titre : Enquête sur Gamorr ( Star Wars – Chroniques oubliées – 13 ap. BY)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1997
Traduction :
Editeur :
Première page de Enquête sur Gamorr
« Il y avait des endroits dans la galaxie plus désolant que la planète Gamorr au printemps. Callista Minghad en avait même visité certains.
Kirdo III, par exemple, avec ses basses températures printanières, et absolument rien à faire entre les tempêtes déferlant à quatre cent kilomètres à l’heure à part regarder les habitants des dunes attendre que des limaces grimpent dans leur bouche.
La planète-déchetterie de Shesharile VI, quand les premières chaleurs du printemps catalysent les bactéries dans les conduites d’eau usager du sous-sol.
Kessel, à n’importe quel moment de l’année. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Wars – Enquête sur Gamorr. »
Les ombres de l’Empire par S. Perry
Fiche de Les ombres de l’Empire
Titre : Les ombres de l’Empire (Star Wars – La Guerre des étoiles)
Auteur : S. Perry
Date de parution : 1996
Traduction : J.-M. Toussaint
Editeur : Presses de la cité
Première page de Les ombres de l’Empire
« Il ressemble à un mort vivant pensa Xizor. On dirait un cadavre momifié décédé depuis plus de mille ans. C’est étonnant qu’il soit toujours en vit mais ça l’est bien moins que le fait qu’il soit l’homme le plus puissant de toute la galaxie. Il n’est même pas si âgé que cela ; c’est un peu comme si quelque chose le rongeait de l’intérieur, inexorablement.
Xizor se tenait en retrait, à quatre mètres de l’Empereur. Il observa l’homme qui jadis avait été le Sénateur Palpatine s’avancer et se placer dans le champ de l’holocaméra. Il s’imagina pouvoir sentir l’odeur de décomposition qui émanait du corps décrépit de l’Empereur. Sans doute n’était-ce qu’une illusion due à l’air recyclé. L’oxygène devait circuler au travers de douzaines de filtres pour éviter la propagation éventuelle de gaz empoisonné. A force d’être filtré de ses moindres particules de vie, l’air n’était peut-être plus qu’une fragrance mortelle. »
Extrait de : S. Perry. « Star Wars – Le Guerre des étoiles – Les Ombre de l’Empire. »
Une encombrante cargaison par K. W. Jeter
Fiche de Une encombrante cargaison
Titre : Une encombrante cargaison (Tome 3 sur 3 – Star Wars – La guerre des chasseurs de primes)
Auteur : K. W. Jeter
Date de parution : 1999
Traduction : R. Guillaume
Editeur : Fleuve noir
Première page de Une encombrante cargaison
« LE PRÉSENT Pendant les événements de Star Wars :le retour du jedi
Deux chasseurs de primes conversaient dans un bar.
— Les choses ne sont plus ce qu’elles étaient, dit Zuckuss tristement.
Appartenant à une espèce qui respirait de l’ammoniac sur son monde natal, Gand, il avait intérêt à être prudent dans des établissements comme celui-ci. Les alcools et les stimulants qui induisaient un sentiment de bien-être chez les autres créatures le plongeaient souvent dans un état de mélancolie profonde.
Ça pouvait même lui arriver dans un bar haut de gamme, où on tenait compte de la physiologie des clients. Le jeu de lumières « calmant » était déprimant pour Zuckuss, lui rappelant les espoirs déçus de sa jeunesse.
J’avais des ambitions autrefois…, se dit-il, regardant fixement son verre d’alcool bleu sur la table. Où sont-elles passées ?
— Je ne pourrais le dire, fit le compagnon de Zuckuss, le chasseur de primes droïd 4-LOM.
Un verre intact se trouvait devant lui, contenant sans doute de l’eau. Une simple « formalité » : le verre avait déjà été emporté et remplacé deux fois, pour que 4-LOM paye l’addition. C’était la seule façon pour un droïd d’être accepté dans un bar. »
Extrait de : K. W. Jeter. « Star Wars – La guerre des chasseurs de primes – Une encombrante cargaison. »
Le vaisseau esclave par K. W. Jeter
Fiche de Le vaisseau esclave
Titre : Le vaisseau esclave (Tome 2 sur 3 – Star Wars – La guerre des chasseurs de primes)
Auteur : K. W. Jeter
Date de parution : 1998
Traduction : R. Guillaume
Editeur : Fleuve noir
Première page de Le vaisseau esclave
« LE PRÉSENT… Pendant les événements de Star Wars : Le Retour du Jedi
La peur est un outil de survie.
Par la verrière de son cockpit, Bossk vit le vaisseau de Boba Fett exploser.
Des parasites, dans son comlink, avaient failli assourdir le Trandoshéen. On eût dit un cri d’agonie électronique…
Le vacarme avait duré plusieurs minutes. Il cessa quand le dernier circuit du vaisseau de Boba Fett eut été consumé par l’océan de flammes.
Quand il fut de nouveau capable de s’entendre penser, Bossk regarda l’espace vide, là où volait l’Esclave I. Il aperçut, sur fond d’étoiles, quelques morceaux d’épave.
Il est mort, pensa Bossk, satisfait. Enfin !
Les atomes qui composaient le corps de son rival dérivaient maintenant sans but dans le vide interstellaire. Bossk avait placé suffisamment d’explosifs dans l’Esclave I pour transformer les créatures vivantes qu’il transportait en cendres et en mauvais souvenir.
Sa peur était une réaction illogique. Bossk en était persuadé.
Il est mort. Parti enfumée…
Dans le cockpit du Dent du Molosse, le silence fut rompu par un signal discret émanant du panneau de commande. »
Extrait de : K. W. Jeter. « Star Wars – La guerre des chasseurs de primes – Le vaisseau Esclave. »
L’armure mandalorienne par K. W. Jeter
Fiche de L’armure mandalorienne
Titre : L’armure mandalorienne (Tome 1 sur 3 – Star Wars – La guerre des chasseurs de primes)
Auteur : K. W. Jeter
Date de parution : 1993
Traduction : R. Guillaume
Editeur : Fleuve noir
Première page de L’armure mandalorienne
« LE PRÉSENT… Pendant les Événements de star wars : Le Retour du Jedi
Les marchandises valent plus cher vivantes que mortes…
La règle d’or des chasseurs de primes. Dengar n’avait pas un gros effort à faire pour s’en souvenir.
Surtout en ce moment. Il avait trouvé plus de choses mortes que vivantes dans l’étendue morne et aveuglante de la Mer de Dunes. Ce n’était pas ça qui renflouerait ses comptes en banque.
J’aurais mieux fait de quitter cette misérable planète, se dit-il.
Tatooine n’était pas connue pour porter chance, pas plus à lui qu’aux autres êtres pensants qui s’y étaient fourvoyés.
Pourtant, il avait plus de chance que certains, Dengar devait le reconnaître. Cette vérité lui fut rappelée de façon saisissante quand un poing ganté s’accrocha à sa cheville, le faisant rouler au pied de la dune. »
Extrait de : K. W. Jeter. « Star Wars – La guerre des chasseurs de primes – L’armure Mandalorienne. »