Étiquette : Straschitz
Les enfants de demain par A. E. van Vogt
Fiche de Les enfants de demain
Titre : Les enfants de demain
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1970
Traduction : F. Straschitz
Editeur : Pocket
Première page de Les enfants de demain
« L’ÊTRE observait une rue de Spaceport, Terre. Il regardait par une lentille invisible qui voyait tout avec la plus grande clarté, bien qu’il fît nuit.
Un moment, l’observateur s’attarda sur une maison aisée, luxueuse même. Puis, décrivant un arc de cercle, il découvrit la rue. Il s’arrêta brièvement sur plusieurs maisons qui ne le cédaient en rien à la première, avant de porter son »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Les enfants de demain. »
Le livre d’or par A. E. van Vogt
Fiche de Le livre d’or
Titre : Le livre d’or de la science-fiction
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1980
Traduction : P. Duvic, D. Hersant, F. Straschitz, G. Bernier, B. Martin,
Editeur : Pocket
Sommaire de Le livre d’or
- Self-made superman
- Le fantôme
- Cinémathèque
- Processus
- Futur parfait
- Ne retenez pas votre souffle …
- Le premier Rull
- Le détective Ā
- Jane et les androïdes
Première page de Le livre d’or
« SELF-MADE SUPERMAN
Non-axiomes
Dans l’intérêt de la raison, utilisez la formule ET CÆTERA. Quand vous dites : « Van Vogt est plein d’imagination ! » ne perdez pas de vue que Van Vogt est bien autre chose que « plein d’imagination ». Van Vogt est « plein d’imagination », inspiré, curieux, introspectif, méthodique, ET CÆTERA, ce qui signifie qu’il possède encore d’autres caractéristiques. Il vaut la peine de se rappeler également que la psychiatrie moderne – 1978 – ne considère pas que l’individu « plein d’imagination » ait une personnalité très saine.
« Ce qui me différencie de la plupart des autres professionnels de la science-fiction, affirme A. E. Van Vogt (78), c’est qu’ils ont démarré grâce à un talent naturel. Et moi, non. » Et d’insister, lors de la Convention Européenne de Bruxelles et pendant son séjour en Europe, sur ce manque de « dons », sur ce manque de « talent naturel ». »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « A. E. Van Vogt. »
Au-delà du néant par A. E. van Vogt
La fiche d’Au-delà du néant
Titre : Au-delà du néant
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1952
Traduction : F. Straschitz
Editeur : Opta
Sommaire d’Au-delà du néant
- Le caveau de la bête
- La machine
- Le grand juge
- Facteur d’harmonie
- L’héritier
- La seconde solution
- Cinémathèque
- Les dreeghs
Première page d’Au-delà du néant
« Le caveau de la bête
La créature rampait. Elle geignait de peur et de douleur en produisant un son frêle et tremblant qui était horrible à entendre. Sans forme, sans contour précis, elle changeait néanmoins de forme et de contour à chacun de ses mouvements spasmodiques.
Elle rampait le long du couloir du cargo spatial, luttant contre la terrible tendance de ses éléments à prendre la forme de son environnement. Magma gris de substance en voie de désinté- »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Au delà du néant. »