Étiquette : Tolkien
Le retour du roi par John R. R. Tolkien
Fiche de Le retour du roi
Titre : Le retour du roi (Tome 3 sur 3 – Le Seigneur des anneaux)
Auteur : John R. R. Tolkien
Date de parution : 1955
Traduction : F. Ledoux
Editeur : Presse Pocket
Première page de Le retour du roi
« MINAS TIRITH
Pippin risqua un coup d’œil hors de l’abri du manteau de Gandalf. Il se demandait s’il était éveillé ou s’il était encore plongé dans le rêve de rapide mouvement qui l’avait enveloppé si longtemps depuis le début de la grande chevauchée. Le monde obscur se précipitait de part et d’autre, et le vent chantait fort dans ses oreilles. Il ne pouvait voir que les étoiles tournoyantes et, loin sur la droite, de vastes ombres contre le ciel, là où défilaient les montagnes du Sud.
Somnolent, il essaya de récapituler les périodes et les étapes de leur voyage, mais sa mémoire était assoupie et incertaine.
Il y avait eu la première course à une allure terrible, sans une seule halte, puis, à l’aube, il avait vu une pâle lueur dorée, et ils étaient arrivés à une ville silencieuse et à la grande maison vide sur la colline. Et à peine avaient-ils atteint cet abri que l’ombre ailée les avait survolés une fois de plus, tandis que les hommes fléchissaient de peur. Mais Gandalf lui »
Extrait de : J. R. R. Tolkien. « Le Seigneur des anneaux – Le Retour du roi. »
Le Seigneur des anneaux
Trois Anneaux pour les Rois Elfes sous le ciel,
Sept pour les Seigneurs Nains dans leurs demeures de pierre,
Neuf pour les Hommes Mortels destinés au trépas,
Un pour le Seigneur des Ténèbres sur son sombre trône
Dans le Pays de Mordor où s’étendent les Ombres.
Un Anneau pour les gouverner tous,
Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
Au Pays de Mordor où s’étendent les Ombres.
Les deux tours par John R. R. Tolkien
Fiche de Les deux tours
Titre : Les deux tours (Tome 2 sur 3 – Le Seigneur des anneaux)
Auteur : John R. R. Tolkien
Date de parution : 1954
Traduction : F. Ledoux
Editeur : Presse Pocket
Première page de Les deux tours
« LE DÉPART DE BOROMIR
Aragorn gravit rapidement la colline. De temps à autre, il se baissait jusqu’au sol. Les Hobbits ont le pas léger et leurs empreintes ne sont pas faciles à interpréter, même pour un Rôdeur, mais, non loin du sommet, une source traversait le sentier, et il vit dans la terre mouillée ce qu’il cherchait.
« Je vois bien les signes, se dit-il. Frodon a couru jusqu’au sommet. Je me demande ce qu’il a pu y voir. Mais il est revenu par le même chemin, et il a redescendu la colline. »
Aragorn hésita. Il aurait voulu aller lui-même au haut siège, dans l’espoir d’y voir quelque chose qui le guiderait dans ses perplexités, mais le temps pressait. Soudain, il s’élança en avant et courut au sommet, il traversa les grandes dalles et monta les marches. Puis, s’asseyant dans le haut siège, il regarda autour de lui. Mais le soleil semblait obscurci, et le monde estompé et distant. Il décrivit un tour complet du Nord au Nord, mais il ne vit rien d’autre que les collines éloignées, sinon que dans le lointain »
Extrait de : J. R. R. Tolkien. « Le Seigneur des anneaux – Les Deux Tours. »
Le Seigneur des anneaux
Trois Anneaux pour les Rois Elfes sous le ciel,
Sept pour les Seigneurs Nains dans leurs demeures de pierre,
Neuf pour les Hommes Mortels destinés au trépas,
Un pour le Seigneur des Ténèbres sur son sombre trône
Dans le Pays de Mordor où s’étendent les Ombres.
Un Anneau pour les gouverner tous,
Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
Au Pays de Mordor où s’étendent les Ombres.
La communauté de l’anneau par John R. R. Tolkien
Fiche de La communauté de l’anneau
Titre : La communauté de l’anneau (Tome 1 sur 3 – Le Seigneur des anneaux)
Auteur : John R. R. Tolkien
Date de parution : 1954
Traduction : F. Ledoux
Editeur : Presse Pocket
Première page de La communauté de l’anneau
« DES HOBBITS
Ce livre traite dans une large mesure des Hobbits, et le lecteur découvrira dans ses pages une bonne part de leur caractère et un peu de leur histoire. On pourra trouver d’autres renseignements dans les extraits du Livre Rouge de la Marche de l’Ouest déjà publiés sous le titre : Le Hobbit. La présente histoire a pour origine les premiers chapitres du Livre Rouge composé par Bilbon lui-même, premier Hobbit à devenir fameux dans le monde entier ; il leur donna pour titre : Histoire d’un aller et retour, puisqu’ils traitaient de son voyage dans l’Est et de son retour : aventure qui devait engager tous les Hobbits dans les importants événements de cet Âge, ici rapportés.
Mais maints lecteurs voudront sans doute en savoir dès l’abord davantage sur ce peuple remarquable ; certains peuvent aussi ne point posséder le »
Extrait de : J. R. R. Tolkien. « Le Seigneur des anneaux – La Communauté de l’Anneau. »
Le Seigneur des anneaux
Trois Anneaux pour les Rois Elfes sous le ciel,
Sept pour les Seigneurs Nains dans leurs demeures de pierre,
Neuf pour les Hommes Mortels destinés au trépas,
Un pour le Seigneur des Ténèbres sur son sombre trône
Dans le Pays de Mordor où s’étendent les Ombres.
Un Anneau pour les gouverner tous,
Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
Au Pays de Mordor où s’étendent les Ombres.
Maître Gilles de Ham par John R. R. Tolkien
Fiche de Maître Gilles de Ham
Titre : Maître Gilles de Ham
Auteur : John R. R. Tolkien
Date de parution : 1949
Traduction : S. d’Ardenne
Editeur : Association des Romanistes de l’Université de Liège
Première page de Maître Gilles de Ham
« ALORS le bouffon de la famille commença une histoire, et voici ce qu’il dit :
Il y avait une fois un géant. C’était un géant de forte taille. Son bourdon de promenade était comme un arbre, et ses pieds comme des bateaux. S’il avait descendu cette route, il y aurait laissé des trous comme des puits ; s’il avait foulé le sol de notre jardin, il y eût fait une fondrière ; et s’il s’était cogné à notre maison, la maison aurait volé en morceaux ! et, ma foi, il aurait pu aisément la heurter, car sa tête s’élevait bien au-dessus du toit, et il s’inquiétait peu de regarder à ses pieds. Par bonheur pour nous ce géant vivait il y a bien longtemps et très loin d’ici ; en vérité très loin des gens de notre époque. Il avait une immense maison de géants dans la montagne. D’amis on ne lui en connaissait pas. Il arpentait seul des collines et des endroits déserts, au pied des monts, seul avec lui-même.
Un jour il allait, il allait quand tout à coup il sentit que c’était l’heure du souper. Alors il fît demi-tour, afin de rentrer ; mais il marcha, il marcha jusqu’à[…] »
Extrait de : J.R.R. Tolkien « Maître Gilles de Ham. »
Bilbo le Hobbit par John R. R. Tolkien
Fiche de Bilbo le Hobbit
Titre du Livre : Bilbo le Hobbit
Auteur : John R. R. Tolkien
Date de parution : 1937
Traduction par : F. Ledoux
Editeur : Le livre de poche
Première page de Bilbo le Hobbit
« Une réception inattendue
Dans un trou vivait un hobbit. Ce n’était pas un trou déplaisant, sale et humide, rempli de bouts de vers et d’une atmosphère suintante, non plus qu’un trou sec, nu, sablonneux, sans rien pour s’asseoir ni sur quoi manger : c’était un trou de hobbit, ce qui implique le confort. Il avait une porte tout à fait ronde comme un hublot, peinte en vert, avec un bouton de cuivre jaune bien brillant, exactement au centre. Cette porte ouvrait sur un vestibule en forme de tube, comme un tunnel : un tunnel très confortable, sans fumée, aux murs lambrissés, au sol dallé et garni de tapis ; il était meublé de chaises cirées et de quantité de patères pour les chapeaux et les manteaux — le hobbit aimait les visites. Le tunnel s’enfonçait assez loin, mais pas tout à fait en droite ligne, dans le flanc de la colline
— la Colline, comme tout le monde l’appelait à des lieues alentour — et l’on y voyait maintes petites portes rondes, d’abord d’un côté, puis sur un autre. Le hobbit n’avait pas d’étages à grimper : chambres, »
Extrait de : J.R.R. Tolkien. « Bilbo Le Hobbit. »
John Ronald Reuel Tolkien
Présentation de J. R. R. Tolkien :
John Ronald Reuel Tolkien, plus connu sous le nom de J. R. R. Tolkien, est un écrivain, poète, philologue, essayiste et professeur d’université britannique né le 3 janvier 1892 à Bloemfontein en Afrique du Sud et mort le 2 septembre 1973 à Bournemouth au Royaume-Uni. Il est l’auteur de plusieurs œuvres majeures de la fantasy, dont Le Hobbit (1937) et Le Seigneur des anneaux (1954-1955), qui ont connu un succès international et ont contribué à populariser le genre.
Une enfance marquée par la perte
Tolkien a passé son enfance en Afrique du Sud, où il a été élevé par sa mère et sa gouvernante. Son père, Arthur Reuel Tolkien, meurt en 1896, et sa mère, Mabel Tolkien, meurt en 1904. Tolkien est alors confié à sa tante maternelle, Edith Bratt, qui l’élève à Sarehole, un village près de Birmingham en Angleterre.
Une passion pour la langue et la littérature
Tolkien développe dès son plus jeune âge une passion pour la langue et la littérature. Il apprend le grec, le latin, le vieil anglais, le gothique et d’autres langues anciennes. Il commence également à écrire des poèmes et des histoires.
Une carrière universitaire
En 1911, Tolkien entre au Pembroke College d’Oxford, où il étudie la philologie. Après avoir obtenu son diplôme en 1915, il est mobilisé dans l’armée britannique et participe à la Première Guerre mondiale. Il est blessé au front et démobilisé en 1918.
Une carrière d’écrivain
Après la guerre, Tolkien retourne à Oxford et devient professeur de philologie. Il commence à travailler sur ses œuvres de fiction, dont Le Hobbit, qu’il publie en 1937. Le succès de ce roman lui permet de se consacrer à la littérature à plein temps.
Le Seigneur des anneaux
En 1954, Tolkien publie le premier tome du Seigneur des anneaux, une épopée fantastique qui se déroule dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu. Les trois autres tomes sont publiés en 1955. Le Seigneur des anneaux est un succès immédiat et devient un classique de la littérature.
Une influence durable
Tolkien est considéré comme l’un des pères fondateurs de la fantasy moderne. Ses œuvres ont inspiré de nombreux écrivains, artistes et cinéastes. Le Seigneur des anneaux a été adapté au cinéma en trois films par Peter Jackson en 2001, 2002 et 2003.
Une vie riche et féconde
Tolkien a continué à écrire et à publier des œuvres de fiction et de non-fiction jusqu’à sa mort en 1973. Il est enterré à Bournemouth, en Angleterre.
Quelques faits marquants de la vie de J. R. R. Tolkien
- Il a appris le grec, le latin, le vieil anglais, le gothique et d’autres langues anciennes.
- Il a participé à la Première Guerre mondiale et a été blessé au front.
- Il a publié Le Hobbit en 1937 et Le Seigneur des anneaux en 1954-1955.
- Il est considéré comme l’un des pères fondateurs de la fantasy moderne.
- Il est mort en 1973 à Bournemouth, en Angleterre.
L’héritage de J. R. R. Tolkien
J. R. R. Tolkien est un auteur majeur de la littérature anglaise. Ses œuvres, notamment Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux, ont eu une influence durable sur la culture populaire. Elles ont inspiré de nombreux écrivains, artistes et cinéastes, et continuent à être lues et appréciées par des millions de personnes dans le monde entier.
Livres de John Ronald Reuel Tolkien :
L’histoire de la Terre du Milieu :
- Le livre des contes perdus 1 (1983)
- Le livre des contes perdus 2 (1983)
- Les lais du Beleriand
- La formation de la Terre du Milieu
- La route perdue et autres textes
- Les étymologies
Le Seigneur des anneaux :
- La communauté de l’anneau (1954)
- Les deux tours (1954)
- Le retour du roi (1955)
Le Seigneur des anneaux (différente traduction) :
- La fraternité de l’anneau (1954)
- Les deux tours (1954)
- Le retour du roi (1955)
Beren et Lúthien (2017)
Bilbo le Hobbit (1937)
Contes et légendes inachevés (1980)
Du conte de fées (2017)
Faërie (1974)
La chute d’Arthur (2013)
La chute de Gondolin (2018)
Le hobbit (différente traduction) (1937)
Le silmarillion (1977)
Le silmarillion (2022)
Les aventures de Tom Bombadil (1962)
Les enfants de Húrin (2007)
Maître Gilles de Ham (1949)
Roverandom (1998)
Pour en savoir plus sur J. R. R. Tolkien :
La page Wikipédia sur J. R. R. Tolkien
La page Noosfere sur J. R. R. Tolkien
La page isfdb de J. R. R. Tolkien