Étiquette : Zachayus
Seeker par J. McDevitt
Fiche de Seeker
Titre : Seeker
Auteur : J. McDevitt
Date de parution : 2005
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Gallimard
Première page de Seeker
« 1398, CALENDRIER DE RIMWAY
Wescott sut qu’il était un homme mort. Et il y avait encore moins d’espoir pour Margaret ou sa fille. Bien qu’il eût suivi les instructions en restant à l’intérieur, il gisait maintenant sous des tonnes de glace et de roc. Tout autour de lui, en perdition dans les ténèbres qui lui semblaient l’ensevelir, il entendait pleurer et crier.
Il tremblait de froid, le bras droit écrasé, coincé sous une poutre effondrée. Il ne sentait plus la douleur, ni son bras.
Il repensa à Delia. Elle avait toute la vie devant elle… et pourtant, elle avait dû être emportée elle aussi. Il laissa couler ses larmes. Elle avait tant voulu venir.
Fermant les yeux, il tenta de se résigner. De se retrouver à bord du Falcon, où Margaret et lui s’étaient rencontrés. Des années si précieuses qu’elles en étaient inestimables. Il avait su que le jour viendrait où il souhaiterait revenir en arrière et tout recommencer. »
Extrait de : J. McDevitt. « Seeker. »
Titan par S. Perry
Fiche de Titan
Titre : Titan
Auteur : S. Perry
Date de parution : 2000
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Fleuve noir
Première page de Titan
« Âgé de cinq ans, Cale Tucker était prêt au lancement de son jouet flottant. L’excitation lui nouait le ventre.
Son papa le disait toujours : le premier test était une étape décisive pour tout inventeur.
On ne sait jamais si une idée est bonne tant qu’on ne l’a pas mise à l’épreuve.
Combien de fois le jeune Cale avait-il entendu cet axiome ?
Une centaine au moins.
Son papa devait savoir de quoi il parlait, puisque lui aussi construisait des jouets.
Beaucoup plus gros que les siens, il est vrai.
La veille, tous deux avaient travaillé sur le navire miniature de Cale.
Ça s’appelait un « gyro flottant », d’après son papa, et c’était fait pour naviguer sur les fleuves. »
Extrait de : S. Perry. « Titan. »
Conan le sauvage par L. Carpenter
Fiche de Conan le sauvage
Titre : Conan le sauvage (Tome 17 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et L. Carpenter
Date de parution : 1992
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le sauvage
« LE PIÈGE DES TÉNÈBRES
— Voyons…, un Grand Prêtre, un Prince et le Roi en personne ! s’exclama le parieur. Ma main royale empoche tout !
Son exultation couvrit le cliquetis des tablettes sur la table de marbre.
Le donneur déploya les carreaux de pierre blanche ; des personnages en costumes régaliens y étaient gravés. Vêtu de soie et de dentelle sales, il eut l’arrogant sourire du noble qui s’encanaille :
— Joue si tu l’oses, barbare, ou renonce à ton pari !
— Non, Caspius, rétorqua le colosse, secouant sa crinière noire. Aussi sûr que je suis Conan de Cimmérie, j’ai vaincu de meilleures donnes que cela. »
Extrait de : R. E. Howard et L. Carpenter. « Conan – les suiveurs – Conan le sauvage. »
Conan l’arnaqueur par J. M. Roberts
Fiche de Conan l’arnaqueur
Titre : Conan l’arnaqueur (Tome 14 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et J. M. Roberts
Date de parution : 1991
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan l’arnaqueur
« LE PETIT HOMME
La timbale de cuir renforcé s’abattit sur une table maculée de taches de vin et striée de cannelures, témoin de centaines de rixes. La main qui l’étreignait était également couturée ; l’épais poignet était ceint d’un bracelet de bronze incrusté de corail – autant une arme qu’un ornement. La coupe révéla quatre dés, tous différents : le serpent, le chien, le crâne et la dague.
— Le mendiant ! pavoisa quelqu’un. (C’était la combinaison la plus basse du jeu.) Tu as perdu, Cimmérien !
— Quel jeu idiot ! jura l’infortuné parieur, s’en prenant aux cubes d’ivoire. Que les dieux vous maudissent, et maudissent la bête avec les os de laquelle on vous a sculptés ! »
Extrait de : R. E. Howard et J. M. Roberts. « Conan – les suiveurs – Conan l’arnaqueur. »
Conan le vaillant par R. Green
Fiche de Conan le vaillant
Titre : Conan le vaillant (Tome 7 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et R. Green
Date de parution : 1988
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le vaillant
« Le coucher de soleil nuançait d’or et de pourpre les neiges du Seigneur des Vents, monarque des Monts Ilbars. Le crépuscule avait déjà englouti les premiers pans de rocs ; la vallée était ensevelie sous un manteau de nuit.
Depuis une avancée rocheuse, Bora, fils de Rahfi, scrutait les vallées qui s’étendaient à ses pieds, sous une couche de brume. Eût-il été un enfant des villes, porté à ce genre de fantasmes, il aurait pu discerner de monstrueuses silhouettes dans le brouillard.
Mais il venait d’une famille de bergers et de chasseurs de loups du village des Sources Écarlates, quand les aïeux du roi Yildiz du Turan n’étaient encore que des chefs de tribus. Ces montagnes n’avaient rien d’étrange pour lui.
Ou plutôt, rien jusqu’à ces deux dernières lunes. Les rumeurs avaient alors commencé à se répandre. Dans l’une des vallées, une mystérieuse lueur verte teintait la brume. Ceux qui s’y aventuraient, intrigués, ne revenaient jamais. Un seul homme en réchappa : fou à lier, il bredouillait des histoires de démons déchaînés. »
Extrait de : R. E. Howard et R. Green. « Conan – les suiveurs – Conan le vaillant. »
L’éperon de Persée par J. May
Fiche de L’éperon de Persée
Titre : L’éperon de Persée (Tome 1 sur 3 – Les mondes de rempart)
Auteur : J. May
Date de parution : 1998
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Pocket
Première page de L’éperon de Persée
« C’est mathématique : quand les Cent Firmes ont résolu de vous détruire, lutter est inutile. Mais j’étais fier et têtu comme une mule. Ayant pour moi la justice et le bon droit, je n’ai jamais douté qu’on reconnaîtrait mon innocence. Aussi, j’engageai le combat.
Naturellement, je perdis.
Quand mon dernier appel devant le tribunal disciplinaire du SCI fut débouté et que je devins un Rejeté, une part importante de ma personnalité se brisa. Je sombrai dans bien pire que le désespoir : une apathie morbide. Joanna était partie. Je m’étais aliéné pratiquement toute ma famille, les rares amis qu’il me restait et la poignée de collègues du Secrétariat qui m’avaient soutenu quand le scandale battait son plein. Je n’avais plus un sou vaillant, aucune perspective de gagner ma vie honnêtement… Le Rejeté que j’étais désormais pourrait tout juste prétendre au taux minimum de prestations sociales. »
Extrait de : J. May. « Les mondes de rempart – L’éperon De Persée. »
Coeur de lumière par M. Zimmer Bradley
Fiche de Coeur de lumière
Titre : Coeur de lumière (Tome 4 sur 4 – Lumière)
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1998
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Pygmalion
Première page de Coeur de lumière
« Est-ce que j’aimais Colin MacLaren ? Une étrange question… Le monde voudrait la poser, j’imagine, à supposer qu’il entende parler de nous – ou s’en soucie. C’est un fait : Colin fut l’unique constante de mon existence, plus durable que mes emplois, mes domiciles ou même mon cher Peter.
Lors de notre rencontre, je sortais de l’adolescence, jeune femme livrée à elle-même dans un monde qui a tellement changé, ces quarante dernières années, que les années soixante, pour quelqu’un d’aujourd’hui, pourraient tout aussi bien être un pays étranger. Dans cet univers-là, les femmes connaissaient leur place et s’y tenaient – pour la plupart.
Un univers où le progrès était inévitable, tous les changements semblant bienvenus.
Les Américains et leurs alliés pensaient avoir vaincu le mal quelque temps plus tôt… Cette guerre avait modelé la génération du baby boom, même si le conflit dans lequel mes sœurs et moi avions baigné toute notre jeunesse était la Corée, pas la Seconde Guerre mondiale. À l’époque, les deux paraissaient honorables et les victoires semblaient décisives pour ce que »
Extrait de : M. Zimmer Bradley. « Lumière – Coeur de lumière. »
Tombe de lumière par M. Zimmer Bradley
Fiche de Tombe de lumière
Titre : Tombe de lumière (Tome 3 sur 4 – Lumière)
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1997
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Pygmalion
Première page de Tombe de lumière
« LA FOURCHE DE MORTON 14 AOÛT 1917
La puissance de la Source l’enveloppait malgré les murs de pierre qui l’en séparaient. N’était l’orage d’été qui couvait sur le col de la Sentinelle, la montagne aurait brillé au clair de lune.
Attie jura en tambourinant aux portes du sanatorium. Comment Quentin osait-il essayer de détourner la Source à ses fins et imaginer qu’elle n’en saurait rien ? Elle pouvait lui pardonner beaucoup de choses. Mais pas cela.
La Source était sienne !
Aidé par ses avocats, et par la faiblesse de son frère, il avait dépouillé la jeune femme de ses terres.
Mais cela, il ne le volerait pas !
La Source coulait dans son sang. C’était son héritage maternel, remontant à l’époque du Grand Commencement. »
Extrait de : M. Zimmer Bradley. « Lumière – Tombe de lumière. »
Sorcière de lumière par M. Zimmer Bradley
Fiche de Sorcière de lumière
Titre : Sorcière de lumière (Tome 2 sur 4 – Lumière)
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1996
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Pygmalion
Première page de Sorcière de lumière
« On appelait la demeure « Grisange ». Construite pendant les derniers jours de la vieille colonie, elle avait été agrandie lors des premières années de la nouvelle nation.
Des vergers datant de ses débuts cernaient la résidence. Au printemps, les pommiers centenaires arrivaient encore à produire de magnifiques floraisons. Mais les champs de maïs et les rangées d’arbres fruitiers bien taillés appartenaient au passé. À présent, seule la maison subsistait. Ses planchers aux larges lattes chevillées, ses murs de crépi, ses plafonds bas aux poutres noircies par la fumée et ses petites fenêtres aux vitres tremblées étaient passés du luxueux au désuet puis au ringard.
Pour finir dans l’oubli, à la merci des éléments et du temps. La maison agonisait presque quand les vivants se souvinrent d’elle. »
Extrait de : M. Zimmer Bradley. « Lumière – Sorcière de lumière. »
Fantôme de lumière par M. Zimmer Bradley
Fiche de Fantôme de lumière
Titre : Fantôme de lumière (Tome 1 sur 4 – Lumière)
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1995
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Pygmalion
Première page de Fantôme de lumière
« La vieille maison était battue par les vents et la grêle comme si les éléments cherchaient à s’y engouffrer. Des éclairs zébraient les silhouettes qu’on devinait à l’intérieur.
On aurait dit des coups de scalpel assenés par un chirurgien démoniaque.
Le drame se jouait sous la coupole d’une pièce circulaire aux fenêtres hautes où se déroulait un rituel aussi ancien que la Terre. Entre deux éclairs, les chandelles des participants étaient l’unique source de lumière.
Mais elle suffisait.
Une femme nue au corps huilé était étendue sur un autel en bois couvert de velours et de fourrures. Sur le tissu, sa chevelure noire formait comme un halo. Debout près de sa tête, une officiante en tunique rouge communiait avec des forces mystérieuses. Les mains posées sur les tempes de la femme, elle psalmodiait dans une langue très ancienne. »
Extrait de : M. Zimmer Bradley. « Lumière – Fantôme de lumière. »