Fiche de Le message

Titre : Le message
Auteur : Joe Haldeman
Date de parution : 2000
Traduction : M. Pagel
Editeur : Pocket

Première page de Le message

« Des journalistes !

Normalement, son bureau n’était pas si en ordre que ça, jonché de grandes piles de papiers, de revues et de livres mélangés. Tant qu’elle s’y retrouvait, où était le problème ? Ce matin-là, elle avait passé un quart d’heure à tout ranger nerveusement, table de travail comprise. Il était à peine six heures du matin.

Des journalistes allaient venir.

Aurora regarda la cafetière, dans l’entrée, d’où s’échappait un parfum très tentant. Mais non, pas maintenant. Elle avait déjà le cœur qui battait à tout rompre, et le docteur avait dit : deux tasses par jour.

Elle appuya sur un bouton inséré dans le bureau.

— Précédent, ordonna-t-elle.

Le diagramme qui occupait l’écran mural fut remplacé par une double-page d’équations et de chiffres.

— Précédent, répéta-t-elle, obtenant une autre double-page – chiffres d’un côté, lettres de l’autre.

— Gauche.

L’écran se reconfigura pour fournir un agrandissement de la page de texte, qu’elle contempla en secouant la tête. »

Extrait de : J. Haldeman. « Le message. »